1. The system incorporates special MW absorbers in the reactor chambers to significantly lower power consumption.

Le système intègre des absorbeurs de micro-ondes spéciaux dans les chambres du réacteur pour réduire considérablement la consommation.

2. Subsequently the interferometric modulator may be actuated with a significantly lower actuation voltage, thereby saving power.

Le modulateur interférométrique peut, par conséquent, être commandé avec une tension de commande significativement réduite, permettant ainsi de faire des économies d'énergie.

3. Relative liver weights were similar to controls, but absolute liver weights were significantly lower in treated groups.

Le poids relatif du foie des rats traités était comparable à celui des rats du groupe témoin, mais en poids absolu, le foie était significativement plus léger dans les groupes de rats traités.

4. Nexan’s offer, accepted by the customer, was significantly lower than the domestic price range at that time. Lost Sales 1.

L’offre de Nexans, acceptée par le client, était bien en dessous de la fourchette de prix en vigueur sur le marché national à l’époque. Pertes de ventes 1.

5. As configured to meet safety, emission, and operating requirements, the actual horsepower on this class of lawn mower will be significantly lower.

Parce qu'elle est configurée pour répondre aux exigences de sécurité, antipollution et d'exploitation, la puissance réelle du moteur sur cette classe de tondeuse sera notablement inférieure.

6. As configured to meet safety, emission, and operating requirements, the actual engine horsepower on this class of lawn mower will be significantly lower.

Parce qu'il est configuré pour répondre aux exigences de sécurité, antipollution et d'exploitation, la puissance réelle du moteur sur cette classe de tondeuse sera notablement inférieure.

7. The interviews reflected that, after tax income deductions, the net salaries of non-staff personnel are significantly lower and may not reflect a competitive remuneration level.

Il ressort des entretiens qu’après déduction des impôts, les salaires des non-fonctionnaires diminuent considérablement et peuvent ne pas refléter un niveau de rémunération concurrentiel.

8. NEM-sensitive ATPase activity was significantly lower in the cortical collecting duct and in the outer and inner medullary collecting ducts of alkali-loaded rats than those of control rats.

L'activité ATPasique sensible à NEM a été significativement plus faible dans le tube collecteur cortical et dans les canaux collecteurs médullaires internes et externes des rats chargés d'alcali que dans ceux des rats témoins.

9. Its coefficient of friction is significantly lower than that of nylon and acetal and is comparable to that of polytetrafluoroethylene (PTFE, Teflon), but UHMWPE has better abrasion resistance than PTFE.

Son coefficient de frottement est nettement plus faible que celui du nylon ou de l'acétal et est comparable à celui du polytétrafluoroéthylène (PTFE, Téflon), mais l'UHMPE possède une meilleure résistance à l'abrasion que le PTFE,.

10. T.41) plants. Compared with the normal (control) plants, leaves of molybdenum-deficient plants had significantly lower activities of nitrate reductase, catalase, aldolase, and alanine aminotransferase and higher activities of peroxidase, β-glycerophosphatase, and ribonuclease.

Chez le maïs (Zea mays L. cv. T.41), la carence en molybdène diminue le rendement en matière sèche, la concentration des tissus en molybdène et la teneur en chlorophylle.

11. (c) The degree of muscle deoxygenation at the same absolute oxygen uptake is significantly lower in older persons compared younger persons; however, these changes are negated when muscle oxygenation is expressed relative to maximal oxygen uptake values.

(c) Le niveau de désoxygénation musculaire pour une consommation d'oxygène donnée est significativement plus bas chez les individus plus âgés comparativement aux plus jeunes, mais ces variations sont annulées quand l'oxygénation musculaire est exprimée en fonction de la consommation maximale d'oxygène.

12. The method comprises measuring the expression level of a nuclear peroxisome proliferator-activated receptor g (PPARg)-induced adipogenic gene in mature adipocytes in the presence of a test compound or a PPARg full agonist and selecting a compound that results in an expression level significantly lower than that measured using the PPARg full agonist.

Le procédé comprend les étapes suivantes : mesurer le niveau d'expression d'un gène adipogène induit par un récepteur $g(g) activé par un proliférateur de peroxisome nucléaire (PPAR$g(g)) dans des adipocytes matures, en présence d'un composé test d'un agoniste total PPAR$g(g) ; et sélectionner un composé fournissant un niveau d'expression significativement inférieur à celui mesuré au moyen de l'agoniste total PPAR$g(g).

13. Three out of five reducedobob mice died following VLN lesions. - Two months after the operation the body weight of all lesionedobob mice stabilized at a level significantly lower than that of the “sham” operated obese; their serum immunoreactive insulin and blood glucose levels were also lower. - These data indicate thatobob mice respond normally to bilateral lesions of VLN and that their excess adiposity, by protecting them during the early post-operative period, facilitates their recovery.

Trois des cinq sourisobob préalablement soumises à un régime amaigrissant succombèrent après lésion du VLN. Deux mois après l'opération, le poids de tous lesobob porteurs de lésions du VLN atteignit un niveau stable mais significativement inférieur à celui des animaux soumis à une opération simulée. Il en fut de même du taux d'insuline immunoréactive et du glucose sanguin. -Ces résultats indiquent que la réponse desobob aux lésions bilatérales du VLN est normale et que leur excès de tissu adipeux les protège dans la période post opératoire et facilite leur récupération.