1. • Shrinkage results / photographs

• les effets de retrait avec photos,

2. Shrinkage rate (%) = (1-V2/V1)×100) (V1 is the bead volume before shrinkage, V2 is the bead volume after shrinkage)

Taux de retrait (%) = (1-V2/V1)×100 (V1 est le volume des perles avant le retrait, V2 est le volume des perles après le retrait).

3. shrinkage when cooked

réduction lors de la cuisson

4. • Share Shrinkage Numbers

• Informer les employés du taux de freinte

5. High shrinkage polyester fibres

Fibres de polyester à fort retrait

6. Low shrinkage binder system

Système liant à faible rétraction

7. Low shrinkage dielectric films

Films diélectriques à faible rétrécissement

8. After shrinkage, the film can be inhibited from suffering shrinkage in the longitudinal stretch direction.

Après son retrait, le film n'est plus susceptible de se rétracter dans le sens d'étirement longitudinal.

9. High shrinkage propylene-based films

Films en propylène à retrait élevé

10. • Displacement Allowance

• Allocation pour dépenses spéciales (Agence de promotion économique Atlantique)

11. as reduced shrinkage and death loss.

Les liens verticaux dans les chaînes d’approvisionnement agroalimentaire au Canada et aux États-Unis

12. One session, I have got shrinkage.

Elle m'a complexé en une seule séance.

13. The shortfall is your inventory shrinkage.

La différence négative entre les deux est votre freinte.

14. • 7021 Allowance for Valuation of Financial Claims (Incl. Allowance for Doubtful Accounts) Description:

• 7021 Provision pour évaluation des créances (incl. provision pour des comptes douteux) Description:

15. Allowance for doubtful accounts

Dépréciation des créances douteuses

16. Shrinkage is the retailing term for shoplifting.

Le terme économique pour " vol à l'étalage ".

17. Allowance for doubtful accounts)

Revenus reportés Obligatoire.

18. accommodation/transport allowance- item

l’indemnité de logement/de transport- poste

19. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

20. Some shrinkage of the industry is inevitable.

Un certain recul de l'industrie était inévitable.

21. accommodation/transport allowance- Item

l’indemnité de logement/de transport- poste

22. On-line calculation method of sales allowance, sales allowance calculation system and recording method thereof

Méthode de calcul en ligne de rabais sur vente, système de calcul de rabais sur vente, et méthode d'enregistrement associée

23. Is this latter allowance on the same or a similar footing as the aldermanic allowance?

Est-ce que cette dernière indemnité doit être considérée sur le même plan que l'indemnité qui lui est versée en sa capacité d'échevin?

24. Includes: allowance for bad debts.

les provisions pour créances irrécouvrables.

25. The creep and shrinkage data of high fly ash + silica fume concrete fitted well to the current ACI creep and shrinkage model.

Les données relatives au fluage et au retrait du béton à base de cendres volantes et de fumée de silice correspondaient bien au modèle de retrait et de fluage de l'ACI.

26. Less: Allowance for uncollectible accounts

À déduire : Provision pour créances irrécouvrables

27. Additional payments of unemployment allowance

Formation des enseignants et sciences de l'éducation

28. Allowance for doubtful accounts a

Provision pour créances douteuses sur les débiteurs de l’extérieur a

29. Allowance for doubtful accounts receivable

Provisions pour créances douteuses

30. Quarterly allowance for every child

Allocation trimestrielle versée pour chaque enfant

31. MATERIAL ALLOWANCE (NET UNDERKEEL CLEARANCE)

DÉVELOPPEMENT DES VOIES NAVIGABLES

32. Method of controlling the shrinkage of garments containing cotton

Procede permettant de reguler le retrecissement de vetements contenant du coton

33. There shall be no inventory shrinkage recorded for Warehouses.

Aucune freinte de stock n'est permise pour les entrepôts.

34. The films have good shrinkage and avoid end puckering.

Les films de l'invention présentent un bon retrait et empêchent la formation de plis.

35. Deduction of Accelerated Capital Cost Allowance — The depreciation allowable for tax purposes is called capital cost allowance.

Déduction pour amortissement accéléré – L’amortissement fiscal est aussi appelé déduction pour amortissement.

36. • 3462 Allowance for Bad Debts Description:

• 3462 Provision pour créances douteuses Description:

37. The new system includes the family allowance for children and young persons and the allowance for funeral expenses.

Le nouveau régime intègre l’allocation familiale pour enfants et jeunes et l’allocation pour frais funéraires.

38. Method for determining sintering shrinkage of a presintered body

Procédé pour déterminer le retrait de frittage d'un corps préfritté

39. Less allowance for doubtful accounts receivable

À déduire : Dépréciation des créances douteuses

40. Child allowance for the 2nd child

Allocations familiales versées pour le deuxième enfant

41. Child care allowance (for one child)

Allocation pour enfant à charge (pour un enfant)

42. 3462 Allowance for Bad Debts Description:

3462 Provision pour créances douteuses Description:

43. (d) non-contributory old-age allowance:

d) allocation de vieillesse non contributive:

44. • Actual amount of daily subsistence allowance

• Montant effectif de l'indemnité journalière de subsistance

45. A supplementary children’s allowance is paid automatically to anyone receiving normal child allowance for three or more children.

Le montant de cette aide est fonction du nombre d’enfants vivant dans la famille et des revenus.

46. b) Maternity allowance accorded to every mother who is not a beneficiary of wage allowance during maternity leave

b) Versement d'une allocation de maternité à la mère si celle-ci n'exerce pas le droit prévu ci-dessus

47. Allowance for bad debts Mandatory Y

Provision pour créances douteuses Obligatoire O

48. • 097 - Receiver General 2143 OTHER ALLOWANCES 21431 Allowance for Accrued Items 21432 Allowance for Loan Guarantees Department(s) Specific:

• 097 - Receveur général 2143 Autres provisions 21431 Provision pour éléments courus 21432 Provision pour garanties d'emprunt Particulier au ministère(s):

49. The products in question show no shrinkage cracks after hardening.

Lesdits produits ne présentent aucune fissure de retrait après le durcissement.

50. Subject: Entitlement to Disability Living Allowance (DLA) and Attendance Allowance (AA) benefits in the UK based on age

Objet: Droit aux prestations de l'allocation de subsistance pour handicapés et l'allocation d'aide au Royaume-Uni fondé sur l'âge

51. • Incidental expenses allowance for initial 21 days.

• L'indemnité des faux frais est payée pour les 21 premiers jours.

52. Increase in Allowance for Bad Debt Expenses

Augmentation de la somme allouée aux créances irrécouvrables

53. (f) the daily allowance to cover expenses;

f) l'indemnité journalière destinée à couvrir les dépenses exposées;

54. No allowance has been made for depreciation.

L’amortissement pour dépréciation du bâtiment n’a pas été pris en compte.

55. Allowance for the birth of a child

Allocation pour la naissance d’un enfant

56. • IT443SR Leasing property - Capital cost allowance restrictions

• NRTA1 Autorisation d'exonération d'impôt de non-résidents

57. A multilayer film with high tear propagation resistance and low shrinkage

Feuille multicouche ayant une résistance accrue à la poursuite du déchirement et une rétraction faible

58. • P121 Allowance for Pension Adjustments - General Accounts

• P121 Provision pour facteur d'équivalence - Comptes généraux

59. Yellowknife - Special Accommodation Allowance - Revised Dollar Amounts

Yellowknife - Indemnité spéciale de frais de logement - Montants révisés

60. Materials having controlled shrinkage and patterns and methods of making same

Materiaux presentant un retrait et des motifs commandes et procedes permettant de les fabriquer

61. To model pore shrinkage, the pores are idealized as elastic cylinders.

Pour modéliser le retrait volumétrique des pores, les pores sont idéalisés comme des cylindres élastiques.

62. • Education Allowance - Secondary Education Away From The Post

• Indemnité d'instruction -Études secondaires hors du poste

63. Allowance for Travel Expenses – Salespersons and Clergy 45.

Allocation pour frais de déplacement – Vendeurs et membres du clergé 45.

64. The allowance for doubtful accounts has two components.

La provision pour créances douteuses comprend deux éléments.

65. • 11239 Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable

• 11239 Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs

66. be an allowance towards specific costs or expenses

paiements sous la forme d'indemnités destinées à couvrir des coûts ou des dépenses spécifiques

67. Temporary accommodation allowance and the cost of transporting

Indemnité de logement provisoire et frais de transport

68. The method has also been observed to cause shrinkage of enlarged pores.

Ce procédé permet également de rétrécir les pores élargies.

69. A new material minimises mould shrinkage and glass breakage ensuring process stability.

Un nouveau matériau minimise le retrait du moule et les fractures du verre, garantissant la stabilité du processus.

70. Surprisingly, there is a direct relationship between MD shrinkage, and MD tear.

Il s'avère qu'il existe un lien direct entre un retrait sens machine et un éclatement sens machine.

71. During infiltration, shrinkage cracks and the macrostructure of the soils dominate behavior.

Au cours de l'infiltration, les fissures de retrait et la macro-structure des sols gouvernent le comportement.

72. Child allowance for the 3rd and each subsequent

Allocations familiales versées pour le troisième enfant

73. • Shrinkage in the number of businesses that are supplying the major retailers.

• Il y a diminution du nombre d'entreprises qui approvisionnent les principaux détaillants.

74. Shrinkage values were relatively low when considering wood density of this species.

Le retrait fut relativement faible si l’on tient compte de sa masse volumique.

75. Shrinkage appears more sensitive to lean intensity in the range considered here.

Le retrait apparaît plus sensible à l'intensité de l'inclinaison, du moins dans la gamme considérée ici.

76. • If the reduction of the annual allowance is waived, the unreduced annual allowance is equal to an immediate annuity in dollar value.

• Si l'employé est exonéré de la réduction de l'allocation annuelle, celle-ci est équivalente en valeur à une pension immédiate.

77. accommodation/transport allowance — Item 1 1 4 2,

l’indemnité de logement/de transport — poste 1 1 4 2,

78. Predictor variables were selected using least absolute shrinkage and selection operator regression.

Les variables prédictives ont été sélectionnées en utilisant la régression LASSO (least absolute shrinkage and selection operator).

79. The shrinkage review was a long process involving many stakeholders with divergent views.

Ce réexamen a été long, puisqu'il faisait intervenir différents intervenants aux opinions divergentes.

80. Allowance for doubtful accounts on external receivables (1,300) (1,345)

Provision pour créances douteuses sur les débiteurs de l'extérieur (1 300) (1 345)