1. OMV also concludes swaps with Conoco, Agip and Aral.

OMV a également des accords d'échange avec Conoco, Agip et Aral.

2. It covers accrued interest on borrowings and swaps and swap operations.

Il s'agit des intérêts courus non échus sur emprunts et swaps, les opérations de swaps.

3. FOREIGN EXCHANGE SWAPS S = spot (on the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro (EUR) and a foreign currency ABC S= x × ABC 1 × EUR

CONDITIONS D’INTÉRÊTS Le taux d’intérêt appliqué au dépôt est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».

4. (e)for variable notional swaps such as amortising and accreting swaps, investment firms shall use the average notional over the remaining life of the swap as the trade notional amount;

(e)en ce qui concerne les contrats d’échange (swaps) à notionnel variable, tels que les swaps décroissants et swaps croissants, les entreprises d’investissement utilisent la moyenne du notionnel sur la durée de vie restante du swap en tant que montant notionnel de l’opération;

5. This heading includes interest receivable, mainly accrued interest on loans, investments and swaps.

Sont inclus dans cette rubrique les intérêts à recevoir, principalement les intérêts courus et non échus sur les prêts, les placements et les swaps et les charges payées d'avance.

6. Swaps This is an issue which primarily affected the UK PPP projects evaluated in-depth.

Opérations d’échange Il s’agit d’une question qui concerne principalement les projets de type PPP britanniques évalués de manière approfondie.

7. Currency swaps receivable and payable are recorded on the balance sheet at their fair value (quoted market prices).

Les échanges de monnaies à recevoir et à payer sont portés au bilan à leur juste valeur (prix du marché).

8. Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date. Access:

Base de données comportant des informations comptables et statistiques sur les prêts-clients de la BDC.

9. Document Types: Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date.

Types de documents : Identification du client – numéro du prêt, nom, adresse, succursale, classification industrielle, information sur le prêt - type et risque de prêt, garanties, taux d'intérêt/modalités de remboursement, déboursement, versement et renseignements sur les radiations.

10. TRADE DATE ACCOUNTING

COMPTABILITÉ EN DATE D’OPÉRATION

11. Date of advance decision

Date de la décision d'avance

12. [Alkaline manganese button cell batteries until [date certain or date after entry into force].

[Piles boutons alcalines au manganèse jusque [date certaine ou date après l’entrée en vigueur].

13. Closing date: you will be informed of the closing date via your EPSO account.

Délai: le délai vous sera communiqué en temps utile via votre compte EPSO.

14. Short Focus Group Meeting on Accural Accounting Appropriations Date(s): 2005-12-15 Attendees: (Employees/Guests) (13)/(3) Location: 300 Laurier, L'Esplanade Laurier, Boardroom 9B, West Tower, Ottawa, ON Total: $89.61

Réunion du groupe de concertation sur la comptabilité des crédits Date(s) : 2005-12-15 Présence(s) (employés/Invités) : (13)/(3) Location : 300, avenue Laurier, L'Esplanade Laurier, salle de conférences 9B, tour Ouest, Ottawa (Ontario) Total : 89,61 $

15. Acrylic short fiber and method of dyeing acrylic short fiber

Fibre acrylique courte et procede de teinture de celle-ci

16. If date of birth is unknown, state approximate age on date of issue of permit.

Si la date de naissance n’est pas connue, on indiquera l’âge approximatif à la date de délivrance du permis.

17. The date of payment shall be the date on which the Treasury's account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

18. F808: date of advance fixing

F808: date de préfixation

19. Accrual Accounting Transition Protocol DATE:

Protocole de transition à la comptabilité d'exercice DATE :

20. The date of payment shall be the date on which the State Treasury’s account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

21. • Four months after nomination date

• 30 jours après la fin du trimestre

22. DATE + SIGNATURE OF ACCOUNT HOLDER

Date + signature du répresentant

23. The date of payment shall be the date on which the State Treasury's account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

24. The date selected shall in no event be later than the date of delivery of the aircraft.

La date retenue ne peut en aucun cas être postérieure à la date de livraison de l'aéronef.

25. The end date is important as costs incurred after that date cannot be reimbursed under contribution agreements.

La date de fin est importante, car les coûts engagés après cette date ne peuvent être remboursés en vertu de l’accord de contribution.

26. Phase Measure Target Date Actual date I. Proposals tabled VAT Committee (COM(1997)325) 2000/2001 Pending

Étape Mesure Date cible initiale Date cible actuelle I. Dépôt des propositions Comité TVA (COM(1997) 325) 2000/2001 En cours

27. The date of payment is deemed to be the date on which the institution’s account is debited.

La date de paiement est réputée être la date à laquelle le compte de l’institution est débité.

28. Yes I am over 19 years of age Date 20 Signature of applicant Master Card Expiry date:

Signature du titulaire de la carte Oui, je suis âgé de plus de 19 ans Date 20 Signature du demandeur MasterCard Date d’expiration

29. Age: provide the date of collection.

Âge: mentionner la date de la collecte.

30. These amendments apply after Announcement Date.

Ces modifications s'appliquent à compter du lendemain de la date de publication.

31. Date of birth or estimated age

Date de naissance ou âge estimé

32. Completed on time Completed within 30 days of expected date Completed more than 30 days after expected date

Résultats, 00–07 Fin du deuxième trimestre 63%

33. In finance, a day count convention determines how interest accrues over time for a variety of investments, including bonds, notes, loans, mortgages, medium-term notes, swaps, and forward rate agreements (FRAs).

En finance, la convention de base détermine la façon dont les intérêts s'accumulent au fil du temps pour une variété d'instruments financiers : obligations, notes, prêts, hypothèques, billets à moyen terme, swaps et contrats de garantie de taux (FRA).

34. Aerial feeders have small hind feet, short calcars, short ears, and narrow tragi.

Les chauves-souris qui se nourrissent au vol ont les pieds arrière petits, les éperons calcanéens courts, les oreilles courtes et les tragus étroits.

35. Adjustable short-circuit release

Déclencheur à court-circuit réglable

36. Date of actual receipt of DEMAND: 2.

Taxe de traitement (règle 57.1 du PCT)3, 5 :

37. E-Commerce Overview Series - Accounting Publication Date:

Vue d'ensemble du commerce électronique - Comptabilité Date de publication :

38. • the date of your statement of account;

• la date du relevé de votre compte;

39. - Date on which alteration was officially acknowledged

- Date à laquelle la modification a été officiellement reconnue

40. Other operational features The operational features of foreign exchange swaps can be summarised as follows: — they can take the form of liquidity-providing or liquidity-absorbing operations; — their frequency is not standardised; — their maturity is not standardised; — they are executed through quick tenders or bilateral procedures (see Chapter 5); — they are normally executed in a decentralised manner by the national central banks (the Governing Council of the ECB can decide whether, under exceptional circumstances, bilateral foreign exchange swaps may be executed by the ECB); and — the Eurosystem may select, according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3, a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps.

Autres caractéristiques opérationnelles Les caractéristiques opérationnelles des swaps de change peuvent être résumées comme suit: — ces opérations peuvent prendre la forme d’apports ou de retraits de liquidité; — leur fréquence n'est pas normalisée; — leur durée n'est pas normalisée; — elles sont effectuées par voie d’appels d’offres rapides ou d’opérations bilatérales (cf. chapitre 5); — elles sont normalement exécutées de manière décentralisée par les banques centrales nationales (le Conseil des gouverneurs de la BCE peut décider si, dans des circonstances exceptionnelles, des opérations bilatérales de swaps de change peuvent être effectuées par la BCE); — conformément aux critères spécifiés dans la section 2.2 et l’annexe 3, l’Eurosystème peut sélectionner un nombre limité de contreparties pour participer aux opérations de swaps de change.

41. Short-tailed Albatross Scientific Name:

Albatros à queue courte Nom scientifique :

42. A short dwell coater apparatus

Appareil de couchage presentant un temps d'arret bref

43. Conference of the Association des administratrices et des administrateurs de recherche universitaire du Québec Start Date: November 15, 2005 End Date:

Conférence de l'Association des administratrices et des administrateurs de recherche universitaire du Québec Date de début : 15 novembre 2005 Date de fin : 18 novembre 2005 Destination(s) :

44. Date of planting or, failing that, estimated age//×

Année de plantation ou, à défaut, âge estimé//×

45. Action - routine monitoring Completion Date (yy/mm/dd)

Action - surveillance de routine Date d’achèvement (année/mois/jour)

46. Date of acknowledgement of receipt of the application

Date d’accusé de réception de la demande

47. Date stamps for the transmission are not acceptable.

La confirmation de la date de transmission ne suffit pas.

48. • Status as of (date) to give accrual rate.

• Situation au (date) pour fournir un taux d'accumulation.

49. PS / TBS ADM Level business lunch Date(s):

• Divulgation proactive Divulgation proactive Rapport détaillé des frais de voyage et d'acceuil Pour:

50. The application is adjourned sine die [without date].”

L’affaire est renvoyée sine die [sans fixer de date].”

51. Callable: Preferred stock usually has a redemption date.

Rachat : L'action privilégiée comporte habituellement une date de rachat.

52. When the ADB short-lists firms, they are short-listing the key consulting firms in each country.

Lorsque la BAD présélectionne les entreprises, elle choisit les principales sociétés d'experts-conseils de chaque pays.

53. Intended for short and medium-length flights, the 727 can use relatively short runways at smaller airports.

Destiné aux vols court et moyen-courriers, le 727 peut être utilisé depuis des pistes relativement courtes sur de petits aéroports.

54. Actually, i'm cutting my trip short.

En fait, j'écourte mon voyage.

55. Hydrostatic shear inducing short dwell coater

Coucheuse a bref temps d'arret induisant un cisaillement hydrostatique

56. Inverter bridge short-circuit protection scheme

Mecanisme de protection contre les courts-circuits de pont inverseur

57. Actually, " Al " is short for " Allison. "

" Al " c'est le diminutif de " Allison ".

58. Date of birth/hatch or estimated age (if available)

Date de naissance/d’éclosion ou âge estimé (si disponible)

59. Eight months after that a trial date is scheduled

Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procés

60. In all instances, payment was received after that date.

Dans tous les cas, le paiement a été reçu après cette date.

61. Figures are by service date and subject to adjustment.

Les chiffres sont fixés en fonction de la date de service et peuvent être rajustés.

62. Action - routine monitoring Completion Date (yy/mm/dd) 5.3.12.

Action - surveillance de routine Date d'achèvement (année/mois/jour) 5.3.12.

63. Date on which the debt instrument is actually redeemed.

Date à laquelle le titre de créance est effectivement remboursé.

64. Form I-# Alien registration receipt card (no expiry date

Form I-# Alien registration receipt card (durée de validité illimitée

65. Accrual Accounting for Inventories DATE: January 22, 2002 TO:

Application de la comptabilité d'exercice aux stocks DATE : le 22 janvier, 2002 AUX :

66. Party’s short-form name or abbreviation The party’s short-form name or abbreviation is used on election documents.

Nom intégral du parti La plupart des partis ont un nom intégral et un nom abrégé ou une abréviation.

67. The metrics in this column are click-date aligned.

Les statistiques de cette colonne sont basées sur la date du clic.

68. Air Land Sea Proposed date of entry into Canada

Air Terre Mer La date prévue d'entrée au Canada

69. This change applies to sales made after ANNOUNCEMENT DATE.

183 ou de l’habitation par le particulier pour lequel le logement a été acquis est inférieure à un mois.

70. Created – This is the date the record was created – i.e., the date this survey section was responded to online or data otherwise entered (admin). ResponseDATELast - This is the date the record was last modified – i.e., the date this survey section was last responded to online. intTempCensusID – temporary code indicating a new aggregated or amalgamated municipality.

Created – Date de création de l’enregistrement – c’est-à-dire date à laquelle on a répondu en ligne à cette partie du questionnaire ou à laquelle on a entré les données d’une autre façon (admin.). ResponseDATELast – Date de la dernière modification de l’enregistrement – c’est-à-dire dernière date à laquelle on a répondu en ligne à cette partie du questionnaire. intTempCensusID – Code temporaire indiquant une nouvelle municipalité regroupée ou fusionnée.

71. Date and time of last known temperature consistently c Equipment malfunction: (e.g. thermometer, alarm) between +2oC and +8oC Date:____________ Time: _____________ Temperature at time of discovery:

Oui c Non c Date de l’inspection la plus récente : __________________ Veuillez cocher la case correspondant à la rupture de la chaîne du froid et décrire brièvement l’incident. c Équipement défectueux (p. ex. thermomètre, alarme) c Réfrigérateur défectueux (p. ex. sonde, compresseur) c Panne de courant :

72. (347) The participation in the infringement of most of the addressees of this Decision is established from that date or a date close to it.

(347) La participation à l'infraction de la plupart des destinataires de la présente décision est établie à partir de cette date ou d'une date proche de celle-ci.

73. “cash changeover date” shall mean the date on which euro banknotes and coins acquire the status of legal tender in a given participating Member State;

“date de basculement fiduciaire”: date à laquelle les billets et les pièces en euros acquièrent cours légal dans un État membre participant donné;

74. Capacity loaded planar antenna with short stubs

Antenne plane à charge capacitive comportant des brins courts

75. In addition, short-term price pressures abated.

En outre, les tensions à court terme sur les prix se sont atténuées.

76. Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité illimitée),

77. Date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (le cas échéant);

78. There were almond, fig and pomegranate... medlar and date trees...

II y avait des amandiers, des figuiers, des grenadiers... des néfliers, des dattiers...

79. date of entry into force of the final regulatory action;

date d’entrée en vigueur de la mesure de réglementation finale;

80. But it is impossible to know their date in advance.

Mais il n'est pas possible d'en déterminer la date par avance.