1. A balloon catheter for abrading a patent foramen ovale and method of using the balloon catheter

Catheter a ballonnet d'abrasion d'un foramen ovale permeable et procede d'utilisation dudit catheter

2. Balloon with integrally retained dilation element

Ballonnet présentant un élément de dilatation retenu d'un seul tenant

3. Shaft for balloon-equipped ablation catheter

Arbre pour cathéter d'ablation équipé d'un ballonnet

4. Transport in a balloon or aerostat

Transport en ballon ou en aérostat

5. Well, it's only a little balloon.

C'est un tout petit ballon.

6. The composite material may be axially, helically, and/or circumferentially wrapped to form a balloon or balloon cover.

La matière composite peut être enroulée de façon axiale, hélicoïdale et/ou circonférentielle pour former un ballon ou une couverture de ballon.

7. When the valve is released, air will flow from the balloon at higher pressure to the balloon at lower pressure.

Lorsque la valve est ouverte, de l'air est expulsé du ballon où la pression est la plus forte vers celui où elle est la plus faible.

8. Balloon seal on bottles with liquids containing carbonic acid

Fermeture a ballon pour bouteilles contenant des liquides renfermant du gaz carbonique

9. The delivery tube terminates proximal of the distal end of the shaft tube for added flexibility, and the balloon may inflate eccentrically to push the distal opening of the delivery lumen adjacent the opening of the wide-neck aneurysm.

Le tube d'apport se termine à proximité de l'extrémité distale du tube de tige pour plus de flexibilité, et le ballonnet peut se gonfler de manière excentrée afin de pousser l'ouverture distale de la lumière d'apport de façon adjacente à l'ouverture de l'anévrisme à col large.

10. Catheter system with push rod for advancement of balloon along guidewire

Catheter a poussoir permettant de faire progresser un ballon le long d'un fil-guide

11. Neck, back and abdominal pain.

Le cou, le dos et l'abdomen.

12. But I still think you should've added a Mylar balloon to it.

Mais t'aurais dû y ajouter un ballon.

13. Self adjusting, soft neck support collar

Systeme de collerette souple pour soutenir le cou, s'ajustant automatiquement

14. The invention relates to an aerological drop sonde designed to be used either as a drop sonde or as a sonde placed on a free balloon or a captive balloon.

L'invention concerne une sonde aérologique largable conçue de façon à pouvoir être utilisée aussi bien telle quelle que sous la forme d'une sonde placée sur un ballon libre ou sur un ballon captif.

15. A plurality of hollow gas-permeable fibers (14) surrounds the oxygenation balloon (20).

Plusieurs fibres creuses perméables aux gaz (14) entourent le ballonnet d'oxygénation (20).

16. The aerostat assembly includes a boom assembly joined to a buoyant aerostat balloon.

L'ensemble aérostat comprend un ensemble de flèches relié à un ballon d'aérostat flottant.

17. Shell-like ears alabaster neck, lovely shoulders.

Des oreilles comme des coquilles, un cou d'albâtre, de superbes épaules.

18. But when too much air is pumped into it, the balloon will always ‘burst.’

Mais si on le gonfle trop, il finit par éclater.

19. The balloon intussuscepts upon proximal movement of the distal part of the inner conduit.

Ce ballonnet s'invagine lors du mouvement proximal de la partie distale du conduit intérieur.

20. An intragastric balloon and method of adding and/or removing fluid therefrom are disclosed.

L'invention concerne un ballon intragastrique et un procédé d'addition et/ou d'enlèvement d'un fluide dans ce ballon.

21. The invention relates to a balloon seal (1) for bottles with liquids containing carbonic acid.

L'invention concerne une fermeture à ballon (1) pour des bouteilles qui contiennent des liquides renfermant du gaz carbonique.

22. We report the results obtained in four patients treated endoscopically by balloon dilatation (achalasia dilators).

Nous rapportons les résultats obtenus chez quatre patients traités par voie endoscopique avec un ballon dilatateur (dilatateur d’achalasie).

23. 2¿+ activated alkaline earth metal aluminate/silicate which is bonded to borosilicate glass balloon microspheres.

2+¿ activé lié à des microsphères de verre au borosilicate.

24. Acrylic short fiber and method of dyeing acrylic short fiber

Fibre acrylique courte et procede de teinture de celle-ci

25. Un bottle neck en or pour une voix suave.Great !

Selon si vous écrivez songs: ohia ou songs : ohia (avec un espace). L'album Magnolia est en entier sur l'autre page et on y trouve farewell transmission en bien meilleur qualité audio.

26. An apparatus for crimping a radially expandable stent includes a pressure vessel, shaping balloon, and mandrel.

La présente invention concerne un appareil pour sertir une endoprothèse radialement expansible qui comprend une cuve sous pression, un ballonnet de formage, et un mandrin.

27. Uncommon: rhabdomyolysis, myositis, back pain, muscle twitching, neck pain

Peu fréquents: rhabdomyolyse, myosite, dorsalgies, clonies, cervicalgies

28. After the birthing, she was so happy, I thought she'd float away like a loose balloon.

Après l'enfantement, elle était si heureuse qu'elle aurait pu s'envoler comme un ballon.

29. Neck straps, inter alia, for keys and mobile phones

Pendentifs sur le cou destinés entre autres clefs et aux téléphones cellulaires

30. Adjustable neck protective collar in particular for motorcycle riders

Collier protecteur de cou ajustable en particulier pour les motards

31. And Not A Human Goiter On The Neck Of Life!

Je vous le dis, je ne peux pas.

32. Peter added hot air with the burner, so that the balloon slowly filled and eventually stood up.

Peter a chauffé l'air avec le brûleur. Ainsi, le ballon s'est rempli doucement et a fini par s'élever.

33. A digital display (16) responds to the pressure signal and diameter signal to display both balloon pressure and diameter in order to provide an added degree of safety and control to a vascular physician conducting balloon angioplasty or similar procedures.

Un affichage digital (16) utilise le signal de pression et le signal de diamètre pour afficher à la fois la pression et le diamètre du ballonnet, ce qui donne un surcroît de sécurité et de maîtrise à un angiologue qui effectue une angioplastie à l'aide d'un ballonnet ou des interventions similaires.

34. Figure # endulum velocity change- time corridor for neck certification test

Figure # apport vitesse/temps du pendule pour l'essai d'homologation du cou

35. Fluid in the balloon portion maintains separation of the acromion and the humerus to reduce or prevent impingement.

Le fluide dans la partie de ballonnet maintient la séparation de l'acromion et de l'humérus pour réduire ou empêcher leur empiètement.

36. Its aggressive Floyd Rose will satisfy every solo on the 22 frets neck, and the Alnico Classic (neck) and Classic Plus (bridge) will offer a rich Crunch.

Son Floyd Rose agressif satisfera toutes les envies de solo sur son manche 22 cases, tandis que les Alnico Classic (au manche) et Classic Plus (au chevalet) offriront une rythmique Crunch riche.

37. The balloon (114) is thereafter inflated with a hardenable media, and heated to accelerate hardening of the media.

Ce ballon est, par la suite, gonflé au moyen d'un support durcissable, puis chauffé afin d'accélérer le durcissement du support.

38. Aerial feeders have small hind feet, short calcars, short ears, and narrow tragi.

Les chauves-souris qui se nourrissent au vol ont les pieds arrière petits, les éperons calcanéens courts, les oreilles courtes et les tragus étroits.

39. The appropriate air traffic services unit shall be notified immediately when tracking of the balloon is re-established.

L’organisme compétent des services de la circulation aérienne sera avisé dès la reprise de la poursuite du ballon.

40. A stroper with safety strip for absolute lock of bottles's neck

Bouchon muni d'une bande de sécurité pour le verrouillage absolu des goulots de bouteilles

41. Adjustable short-circuit release

Déclencheur à court-circuit réglable

42. decreased locoregional control in patients with advanced head and neck cancer receiving

réduction du contrôle locorégional chez des patients atteints de cancers de la tête et du cou

43. Short-tailed Albatross Scientific Name:

Albatros à queue courte Nom scientifique :

44. A short dwell coater apparatus

Appareil de couchage presentant un temps d'arret bref

45. When the ADB short-lists firms, they are short-listing the key consulting firms in each country.

Lorsque la BAD présélectionne les entreprises, elle choisit les principales sociétés d'experts-conseils de chaque pays.

46. On August 16th we sent a freighter back to earth. From the vessel we tried to fill a balloon with air.

Le 16 août, nous avons envoyé un vaisseau-cargo sur terre, sur lequel un ballon devait être gonflé d'air.

47. Intended for short and medium-length flights, the 727 can use relatively short runways at smaller airports.

Destiné aux vols court et moyen-courriers, le 727 peut être utilisé depuis des pistes relativement courtes sur de petits aéroports.

48. Once the balloon is airborne, the pilot can make it ascend by turning the burners on and adding more hot air.

Une fois le ballon dans les airs, le pilote peut le faire monter en envoyant plus d’air chaud par le brûleur.

49. Actually, i'm cutting my trip short.

En fait, j'écourte mon voyage.

50. Hydrostatic shear inducing short dwell coater

Coucheuse a bref temps d'arret induisant un cisaillement hydrostatique

51. Inverter bridge short-circuit protection scheme

Mecanisme de protection contre les courts-circuits de pont inverseur

52. Actually, " Al " is short for " Allison. "

" Al " c'est le diminutif de " Allison ".

53. Party’s short-form name or abbreviation The party’s short-form name or abbreviation is used on election documents.

Nom intégral du parti La plupart des partis ont un nom intégral et un nom abrégé ou une abréviation.

54. shortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving

une réduction du temps jusqu à progression tumorale chez des patients ayant un cancer avancé

55. Complete head assembly including tri-axial accelerometer and upper neck load cell or replacement

Tête complète, y compris un accéléromètre triaxial et un capteur de force ou un capteur factice

56. This is like the man in the supermarket with the goiter on his neck.

C'est comme l'homme dans le supermarché avec le goitre sur son cou.

57. The cervical collars are secured with velcro tabs allowing for adjustment to neck size.

Les collets cervicaux sont maintenus en place à l'aide de languettes de velcro, ce qui permet de les ajuster selon les dimensions du cou.

58. This allows for change in the stomach outlet by adding or subtracting salt water in the band balloon through the access port.

Cela permet d'effectuer des changements à l’orifice de sortie de l’estomac en ajoutant ou en retirant de l’eau salée dans le ballon de l’anneau, par le port d’accès.

59. Stability/Shelf Life Studies Testing on the WingspanTM Stent System and GatewayTM PTA Balloon Catheter was performed after 3 years of accelerated aging.

Tous les vaisseaux sont demeurés ouverts et libres.

60. Capacity loaded planar antenna with short stubs

Antenne plane à charge capacitive comportant des brins courts

61. In addition, short-term price pressures abated.

En outre, les tensions à court terme sur les prix se sont atténuées.

62. Pork neck, dried in air, seasoned or not, whole, in pieces or thinly sliced

Cou de porc saumuré et séché à l'air, en pièce entière, en morceaux ou en fines tranches

63. A bag tying apparatus for tying a ribbon about a gathered neck is provided.

L'invention concerne un appareil de liage de sac pour lier un ruban autour du col rassemblé.

64. In short, complementarity not congruence was desirable.

Le rapport contenait également des recommandations sur lesquelles le Conseil économique et social était appelé à se prononcer.

65. In all patients, the posterior mediastinal goiter arose from the thyroid gland in the neck.

Dans tous les cas, ce goitre médiastinal postérieur s'était développé au départ de la thyroïde en position normale, cervicale.

66. A light delivery catheter (2), for use in PDT treatments, includes a hollow sheath (4) with a balloon (24) at its distal end.

Cathéter (2) servant à administrer de la lumière, conçu pour être mis en application dans des traitements thérapeutiques photodynamiques et comprenant une gaine creuse (4) dont l'extrémité distale est pourvue d'un ballonnet.

67. - FOR ADDITIONAL QUOTAS IN CASE OF SHORT-SUPPLY ,

- POUR DES SUPPLEMENTS DE QUOTAS EN CAS DE PENURIE ,

68. Pork neck, dried in air, seasoned or not, whole, in pieces or thinly sliced (‘Coppa’)

Cou de porc saumuré et séché à l'air, en pièce entière, en morceaux ou en fines tranches («Coppa»)

69. Alkanes, C6â€"18, chloro Chlorinated paraffins - short chain3

Alcanes, C6–18, chloro paraffines chlorées à chaîne courte3

70. Well, my abacus was short a few discs

Eh bien, mon abacus avait fait quelque disques

71. Table 2: Classes of short-term water absorption

Tableau 2 — Classes d’absorption d’eau à court terme

72. The neck must align perfectly with the center line of both the violin top and back.

Celui-ci doit s’aligner parfaitement avec la ligne centrale de la table et du fond.

73. One for sanding the bottom of a binding and the other for checking the neck alignment .

L'une pour ponçer la tranche d'un filet et l'autre pour vérifier l'alignement du manche .

74. Inverter bridge controller implementing short-circuit protection scheme

Controleur a pont inverseur implementant un schema de protection contre les courts-circuits

75. Having demonstrated the feasibility of the balloon probe, which he gave the name of weather balloon, and thanks to the support of the Union Aerophile de France, they then launch a series of balloons capable of carrying more than 10,000 meters a nacelle weighing several kilograms containing recording devices which inaugurated a series of international scientific ascents.

Ayant démontré la faisabilité du ballon-sonde, nom qu'il lui donna, et grâce à l'appui de l'Union aérophile de France, ils lancent ensuite une série de ballons capables d'emporter au-delà de 10 000 m une nacelle de plusieurs kilogrammes renfermant des appareils de mesure enregistreurs qui inaugureront la série des ascensions scientifiques internationales.

76. The periphyses differentiate into the neck peridium and probably also grip asci prior to ascospore discharge.

Le pseudoparenchyme du centrum est aplati dans les périthèces matures.

77. (3) Subsection 404.10(3) of the Regulations is amended by adding the following after paragraph (b): (b.1) student pilot permit — gyroplane or balloon; 4.

(3) Le paragraphe 404.10(3) du même règlement est modifié par adjonction, après l'alinéa b), de ce qui suit : b.1) permis d'élève-pilote — autogire ou ballon; 4.

78. Albatross, Short-tailed (Phoebastria albatrus ) Albatros à queue courte

Rorqual commun (Balaenoptera physalus ) Population du Pacifique Whale, Fin Pacific population

79. Promoting youth access to the labour market (short presentation)

Promotion de l'accès des jeunes au marché du travail, renforcement du statut des stagiaires, du stage et de l'apprenti (brève présentation)

80. · 2 dioptres for simple hypermetropic and short-sighted astigmatism;

· 2 dioptries pour un astigmatisme hypermétropique et myopique simple;