1. Note: If using an internal shop code, provide mapping to the shop address in the shop feed.

Remarque : Si vous utilisez un code interne de magasin, indiquez une correspondance avec l'adresse du magasin dans le flux de magasin.

2. One finds there all typify of shops: tobacconist’s shop, grocer's shop, bakeries, butcher’s shop, and real estate agency.

On y trouve tout type de commerces : tabac, superette, boulanger, boucher, agence immobilière....

3. La Caixa Cash Machine, Exchange Offices, Cash Machines, Mailboxes, Post office, Bars, Restaurants, Duty Free Shops, Toy Shop, Leather Goods Shop, cigar store, press stand, candy shop, gift shop, accesories shop, travel agency, first aid room and chemist's.

Succursale de la Caixa, des bureaux de change, des distributeurs automatiques, des boîtes aux lettres, un bureau de poste, des bars, des restaurants, des magasins hors-taxes, un magasin de jouets, des articles en cuir, des bureaux de tabac, des kiosques à journaux, une boutique de confiserie , un magasin de souvenirs, des agences de voyages, un cabinet de premiers secours et une pharmacie.

4. Eurostat: Data Shop and Data Shop Relays action plan will be implemented.

· Eurostat: Un plan d’action pour les Data Shops et les relais Data Shop sera mis à exécution.

5. Sales agencies, retail shop management

Agences de vente, gestion de magasins au détail

6. Bored, rich gossip mongers, who like to shop

Blasés, riches, fans de potins, qui aiment faire du shopping

7. " There's bullying all around. "

" là intimide tous autour. "

8. Afc wrap-around detection

Détection de bouclage afc

9. With all that dough, you can renovate the shop.

Avec tout ça, tu vas pouvoir refaire la boutique.

10. Well, on the way, we passed a pet shop.

En chemin, on est passés devant une boutique d'animaux.

11. This unifies the organization around the strategy and often leads to alignment around the strategy.

Ce processus permet aux divers éléments de l'organisation de se regrouper autour de la stratégie et parfois même de s'aligner sur celle ci.

12. informants are all around us.

Nous sommes entourés d'indics.

13. It is known to preset the drive system in the drive system production shop and to make suitable final adjustments in the appliance production shop.

Il est connu de pré-régler les mécanismes d'entraînement sur les lieux mêmes de production de tels mécanismes et d'effectuer les réglages définitifs correspondants dans les centres de production d'appareils.

14. Device for holding accessories on shop and store room shelves

Dispositif permettant de maintenir des accessoires sur des etageres de magasin

15. Shop Feetfirst Online Store for Women's Shoes, Boots, Sandals & Accessories.

Magasinez vos chaussures, bottes, sandales et accessoires pour femmes à la boutique en ligne Feetfirst.

16. I could hear rats scuttling around.

J'entendais les rats courir à toute vitesse.

17. He then published a job advertisement for a new shop assistant.

Dans le cadre d’une campagne contre la violence à l’égard des femmes et des filles, lancée en 1999 par le Ministère de la Promotion Féminine, un plan d’action contre la violence à l’égard des femmes et des filles a été élaboré par les ONG.

18. You could have had that beautiful Abyssinian in the pet shop

Tu aurais pu prendre le magnifique abyssin, ø l' animalerie

19. At the moment their aggregate output is around 9 million tonnes, with domestic consumption around 8 million tonnes.

Actuellement, leur production cumulée s'élève aux envi rons de neuf millions de tonnes alors que leur consommation interne atteint environ huit millions de tonnes.

20. You could have had that beautiful Abyssinian in the pet shop.

Tu aurais pu prendre le magnifique abyssin, ø l'animalerie.

21. Shop Feetfirst Shoes Online Boutique for Shoes, Boots, Sandals & Accessories on Sale.

Magasinez dans la boutique en ligne Feetfirst pour vos chaussures, bottes, sandales et accessoires en solde.

22. E.g., online shop is integrated with offline accounting software and CRM system.

Par exemple, la boutique en ligne est intégré avec le logiciel de comptabilité et offline système CRM.

23. And all this around here will be...

Tout ceci, autour, sera...

24. The tumor's wrapped around your optic nerve.

La tumeur touche ton nerf optique.

25. We found the acid tanks Around back.

On a trouvé l'acide derrière la maison.

26. Some of us actually work around here.

Certains d'entre nous travaillent.

27. All the visions happened around the pool.

Toutes les visions sont apparues autour de la piscine.

28. Now Bob, Jimmy, let's all go over to Jimmy's new gift shop...

Bob, Jimmy, allons à la nouvelle boutique de cadeaux de Jimmy...

29. Shop Men's Bags and other Accessories at the ALDO Shoes Online Store.

Magasinez une collection complète de sacs pour hommes et autres accessoires au magasin en ligne ALDO.

30. Shop Women's Belts and other Accessories at the ALDO Shoes Online Store.

Magasinez une collection complète de ceintures pour femmes et autres accessoires au magasin en ligne ALDO.

31. To create an account and shop online, please fill out the form below.

Pour créer un compte et acheter en ligne, veuillez remplir le formulaire ci-bas.

32. The tumor is wrapped around the optic nerve.

La tumeur touche le nerf optique.

33. No, the Alchemist has to be around here.

Non, l'alchimiste doit être par là.

34. Get it over all the pink- - around it.

Recouvre toute la zone sombre, tout autour.

35. Ideally, the moisture content should be around 15%.

Idéalement, sa teneur en humidité devrait se situer autour de 15 %.

36. Seabird nesting occurs almost everywhere around the island.

Des oiseaux de mer nichent à peu près partout autour de l’île.

37. All right we take a look around, ma'am?

On peut jeter un coup d'œil, madame?

38. Pump around reactor for production of acetic acid

Réacteur à pompage externe pour la production d'acide acétique

39. I wrapped my car around a telephone pole

J' ai enroulé ma voiture autour d' un poteau téléphonique

40. I went around erasing graffiti from the walls.

A effacer des graffiti!

41. Ensure that all electrical outlets in the shop are properly grounded with GFCIs?

Vous assurez-vous que toutes les prises de courant dans l’atelier sont bien mises à la terre à l’aide d’un interrupteur de défaut à la terre?

42. • an ACV skirt storage and repair shop with an area of 61 square metres;

• un atelier d'entreposage et de réparation des jupes de l'aéroglisseur d'une superficie de 61 m2 ,

43. A test shop system may be used, provided it duplicates actual engine operating conditions

Un système d'atelier d'essai peut être utilisé, à condition qu'il recrée des conditions d'utilisation normales

44. A test shop system may be used, provided it represents actual engine operating conditions.

Il peut être utilisé un système d’échappement appartenant à la chambre d’essai, à condition qu’il soit représentatif des conditions de fonctionnement réelles du moteur.

45. 1936, Group of 6 small houses, 5 flats and 1 shop, Coghen Square, Brussels.

1936, Groupe de 6 petites maisons, 5 appartements et un magasin, Square Coghen, Bruxelles.

46. He waves the pack around all through the interview.

Pendant toute l'interview, il agite un paquet de " Gitanes ".

47. Temperatures in Ashgabat are currently around 33 degrees Centigrade.

Les températures tournent actuellement autour de 33 °C à Achgabat.

48. Around # medium-sized alluvial mines were identified and photographed

Seize mines alluvionnaires de taille moyenne ont été repérées et photographiées

49. An aerial view of the woodland around Meiji Shrine.

Vue aérienne du bois entourant le Sanctuaire de Meiji.

50. Carciofo — made with artichoke, usually around 17% alcohol content.

Carciofo ; confectionnée avec des artichauts et sa teneur en alcool est de 17°.

51. The size of player is around an A4 sheet.

A peu près la taille d'une feuille A4.

52. On the contrary, demand has actually dropped by around # %

Au contraire, la demande a baissé d’environ # %

53. Jaundice affects two- thirds of newborns around the world.

La jaunisse affecte les deux tiers des nouveaux- nés dans le monde.

54. Kenji904 recently set up shop in PAX Coworking, the space adjunct to Paxi House.

Kenji904 est depuis peu membre de PAX Coworking, l'espace adjacent au restaurant Paxi House.

55. Active links between those running e-gateways were limited, particularly between shop front organisations.

Les liens effectifs entre les dirigeants de passerelles de l'information sont limités, surtout entre les organisations «en devanture».

56. A test shop system may be used, provided it duplicates actual engine operating conditions.

Un système d'atelier d'essai peut être utilisé, à condition qu'il recrée des conditions d'utilisation normales.

57. A test shop system may be used, provided it represents actual engine operating conditions

Pour autant qu'il reflète les conditions réelles de fonctionnement du moteur, un système d'essai en atelier peut être utilisé

58. Shop Men's Hats, Scarves, Gloves and other Accessories at the ALDO Shoes Online Store.

Magasinez une collection complète de chapeaux, foulards, et gants pour hommes et autres accessoires au magasin en ligne ALDO.

59. It's always around in the back, up an alleyway.

Elle est toujours derrière, dans une ruelle.

60. • Alignment - provides elements around which stakeholders can mobilize efforts;

• Harmonisation – désigne les éléments autour desquels les intervenants peuvent mobiliser leurs efforts;

61. Low-grade abrasions around the thorax and lower extremities.

Légères écorchures autour du thorax et des membres inférieurs.

62. Method and tool for epicardial ablation around pulmonary vein

Procede et instrument d'ablation epicardique autour d'une veine pulmonaire

63. Pa load-line tuning with capacitors around a balun

Réglage de ligne de charge d'amplificateur de puissance à condensateurs autour d'un transformateur symétrique-dissymétrique

64. Plenty Of Room Around The Back For A Swingset.

Plein de pièces pour bouger librement.

65. In July 2010, the Publishing Section had installed advanced digital equipment in its print shop.

En juillet 2010, la Section des services de publication s’est équipée d’imprimantes numériques perfectionnées.

66. When a shop accumulates a point, the point is added to both of the areas.

Lorsqu'un magasin accumule un point, ce dernier est ajouté aux deux zones.

67. 576 Shop Overheads - Absorbed This account is designed to record amounts distributed from Account 575.

558 Locations de locomotive - Crédit Inclure les montants reçus ou recevables pour la location de locomotives.

68. Yes, I was an air hostess,I was a model, I was a shop assistant

Oui, j' étais hôtesse de l' air, mannequin, assistante de boutique

69. Shop visits are currently supported in Smart Bidding for display campaigns for select advertisers only.

Les visites en magasin sont actuellement compatibles avec les stratégies d'enchères intelligentes pour les campagnes display pour certains annonceurs uniquement.

70. For failure to allow access to a bonded warehouse or duty free shop, see C046.

Pour le défaut de donner accès à un entrepôt de stockage ou à une boutique hors taxes, veuillez consulter C046.

71. You've been dragging furniture around, stamping all over the place.

Vous avez déménagé des meubles en tapant des pieds.

72. Ice-cream cake was all around her on the pavement.

Le gâteau était répandu autour d'elle sur le trottoir.

73. Some adjusting bolts (27) are around the second bolt (25).

Des boulons de réglage (27) sont placés autour du deuxième boulon (25).

74. Advertising, also via the global computer network, advertising agencies, shop window dressing, demonstration of goods

Publicité, également par le réseau informatique mondial, agences de publicité, décoration de vitrines, services de démonstration de produits

75. There' s a pawn shop two blocks down on the South side of the street

Il y a un mont- de- piété deux rues plus bas côté sud

76. Absorbent spill booms placed around the vessel contained further leakage.

Des barrages flottants absorbants placées autour du navire ont confiné toute autre fuite.

77. Don't touch your areola (the dark skin around your nipple).

Ne touchez pas à l'aréole (la zone de peau foncée qui entoure le mamelon).

78. Chromatic aberration causes coloured fringes to appear around the image.

L’aberration sphérique est due à la forme même de la lentille.

79. Whenever you're around Ha Ni, she's always prone to accidents!

Chaque fois que tu es autour d'Ha Ni, elle a un accident!

80. There's a thin sack around the heart called the pericardium.

Il y a un sac fin autour du coeur, le péricarde.