1. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

2. The electric box is securely mounted onto the electric-box-holder using the electric-box-interlocking-mechanism.

Le coffret électrique est solidement monté sur le support de coffret électrique en utilisant le mécanisme d'interverrouillage de coffret électrique.

3. He took up pistol shooting in 1977 and was eventually trained at the East German national shooting arena in Suhl, Thuringia.

Il débuta le tir en 1977 et s'entraîna dans le centre sportif de tir de l'Allemagne de l'Est, à Suhl, une ville de Thuringe.

4. Shooting somebody over a freakin ' loan is stupid

Tuer à cause d' une dette, c' est stupide

5. Box of Trix.

Une boîte de Trix.

6. Box # rticle # apacity-building

Encadré # rticle # − Renforcement des capacités

7. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

8. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

9. Artillery bombardments, shooting, infiltration and placement of installations inside Lebanese territory

Violations sur le terrain (tirs d’artillerie, coups de feu, infiltrations, mise en place d’installations sur le territoire libanais)

10. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

11. All right, NATs, this is a breach-and-entry " shooting house " drill.

Allez, les NATs, c'est une infraction et entrée d'un exercice d'une fusillade en maison.

12. A bag in box packaging comprising an outer box, an inner bag and a spout aligning assembly.

L'invention concerne un emballage bag-in-box comprenant une boîte extérieure, une outre intérieure et un ensemble d'alignement du bec verseur.

13. CIDA intends to align its programming in Tanzania with the new strategy (see Box 18) . Box 14:

L'ACDI a l'intention de mettre à niveau ses programmes en Tanzanie en se fondant sur la nouvelle stratégie (voir l'encadré 18 ) . Encadré 14 :

14. The constant noise from the shooting has resulted in a permanent hearing disability.

Or, le bruit constant des tirs a entraîné une déficience auditive permanente.

15. • Box 40 - RESP accumulated income payments

• Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE

16. The box connector element includes a hexagonal aperture (227, 327) aligned with a longitudinal axis of the box.

L’élément de connecteur de boîte comprend une ouverture hexagonale (227, 327) alignée sur un axe longitudinal de la boîte.

17. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

18. Solar module junction box bypass diode

Diode de dérivation de boîte de raccordement de module solaire

19. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

20. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

21. A couple of nights later, we were shooting B-roll at an aerobics class.

Deux jours plus tard, on retournait des scènes d'un cours d'aérobic.

22. I need good news on the Adena Watson case and the Officer Thormann shooting.

Il me faut des nouvelles rassurantes sur l'affaire Adena Watson et sur celle de l'officier Thormann.

23. Charging the accumulator box couldn‘t be easier.

Sa recharge est un jeu d‘enfant.

24. Beneath each Legend heading box is another box where you can add the percentages or figures belonging to each category.

Sous chaque boîte de la légende, une autre boîte sert à ajouter les pourcentages ou nombres liés aux catégories.

25. The plate cylinder support box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.

26. Box 40 - RESP accumulated income payments The amount shown in box 40 must be reported on line 130 of your return.

Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE Vous devez déclarer le montant figurant à la case 40 à la ligne 130 de votre déclaration.

27. Notes are shown against the relevant box number.

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent.

28. This box is for alphanumeric (an..26) codes.

Les codes à faire figurer dans cette case sont des codes alphanumériques (an..26).

29. Roll-former apparatus with rapid-adjust sweep box

Appareil formeur à galets avec boîte de balayage à ajustement rapide

30. To activate a filter, tick the text box ( ).

Pour activer un filtre, cocher la case supérieure ( ).

31. Link box and method of manufacturing the same

Boite de connexions et procede de fabrication de ce dernier

32. Notes are shown against the relevant box number

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent

33. AND PUTTING A COIN IN THE COLLECTION BOX.

et mettre une pièce dans Ie tronc.

34. A juke-box has a remote control with at least one terminal which includes all units required to control the juke-box.

Un juke-box comprend au moins une télécommande avec un terminal qui comprend toutes les unités requises pour commander le juke-box.

35. If Your Tired Of That Boring Normal Box That Everyone Else Has, Then Click The Link Above And Customize Your Contact Box!

Si Vos Fatigués De Cette Boîte Normale Ennuyeuse Que Chacun A Autrement, Alors Cliquent Le Lien Ci-dessus Et Adaptent Votre Boîte De Contact!

36. Much of the program’s value added is currently provided through trouble shooting and market access issues.

Une bonne partie de la valeur ajoutée du programme est actuellement fournie par les questions de dépannage et d'accès au marché.

37. Okay, it became abundantly clear while we were shooting that outing her would ruin her life, so...

Révéler son homosexualité durant le tournage aurait détruit sa vie, donc...

38. Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

Case 3 : Nom, adresse et fonction du demandeur.

39. I didn't have the ACLS drug box with me.

Je n'avais pas la valise de réa avec moi.

40. then all attributes of name and address (NAD) (box

ALORS tous les attributs du nom et de l

41. In the Alignment box, click the alignment you want.

Dans la zone Alignement, cliquez sur l’option d’alignement souhaitée.

42. Visual alert system for set-top box standby mode

Système d'alarme visuelle pour mode veille d'un décodeur

43. # Almost anything X-Box, wedding ring, fish tank, terrapin

Presque tout Xbox, bijoux, aquarium, joujoux

44. He can't see your underwear from the prompter's box.

On ne voit pas tes sous-vêtements de son trou.

45. Personal account shows a wire transfer of 20 million Swedish krona not three hours after the shooting.

Son compte personnel montre un virement bancaire de 20 millions de couronne suédoise moins de 3 heures après la fusillade.

46. Even at this point in time, it is not known if the shooting was intentional or accidental.

M. HARVEY a été vu pour la dernière fois plus tôt pendant la semaine du 17 juin 2002.

47. 3.2 Specific Instructions a) Emergency Address and Telephone Number (Box 16) The information in this box is to be completed by or for evacuees who:

• Une seule fiche doit être utilisée pour inscrire tous les membres d’une famille qui ont le même nom de famille et qui se présentent ensemble au Centre d’inscription.

48. J-box consisting of container for electrical junctions, diodes, connectors

Cuves en J composées de conteneurs pour raccordements électriques, Diodes, Connecteurs

49. • Modern Pentathlon (UIPM) for disciplines involving shooting Nine-pin bowling (FIQ) Sailing (ISAF) for match race helms only Shooting (ISSF, IPC) (also prohibited out-of-competition) Skiing/Snowboarding (FIS) in ski jumping, freestyle aerials/halfpipe and snowboard halfpipe/big air Wrestling (FILA)

• Pentathlon moderne (UIPM) pour les épreuves comprenant du tir Quilles (FIQ) Ski (FIS) pour le saut à skis, freestyle saut/halfpipe et le snowboard halfpipe/big air Tir (ISSF, IPC) (aussi interdits hors compétition) Tir à l’arc (FITA, IPC) (aussi interdits hors compétition) Voile (ISAF) pour les barreurs en match racing seulement

50. Adsorption box for single distillation column within the insulating enclosure

Boîtier d'adsorption pour colonne de distillation unique à l'intérieur de l'enveloppe isolante

51. - from the alternator to the fuse or circuit breaker box;

- de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs;

52. from the alternator to the fuse or circuit breaker box

de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs

53. Please enter the alphanumeric string above in the box provided.

S'il vous plaît, veuillez entrer la chaine alphanumérique dans la boite parvenue.

54. We're shooting B-roll for a piece about the push to open up the area to more logging.

On tourne un reportage sur l'augmentation de l'abattage des arbres dans le secteur.

55. I love the way this box feels against my cheek

J' adore sentir cette boîte contre ma joue

56. Click the alert icon to display the corresponding dialog box.

Cliquez sur l'icône d'alerte pour afficher la boîte de dialogue correspondante.

57. Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.

Autres renseignements: a) son adresse en Belgique est une boîte postale.

58. No activity recently, but... three calls the night of the club shooting, all from the same blocked number

Pas d' activité récente, mais... il y a eu trois appels la nuit de la fusillade, tous depuis le même numéro bloqué

59. • Modern Pentathlon (UIPM) for disciplines involving shooting Nine-pin bowling (FIQ) Powerboating (UIM) Sailing (ISAF) for match race helms only Shooting (ISSF, IPC) (also prohibited Out-of-Competition) Skiing/Snowboarding (FIS) in ski jumping, freestyle aerials/halfpipe and snowboard halfpipe/big air Wrestling (FILA)

• Pentathlon moderne (UIPM) pour les épreuves comprenant du tir Quilles (FIQ) Ski (FIS) pour le saut à skis, freestyle saut/halfpipe et le snowboard halfpipe/big air Tir (ISSF, IPC) (aussi interdits Hors Compétition) Tir à l’arc (FITA, IPC) (aussi interdits Hors Compétition) Voile (ISAF) pour les barreurs en match racing seulement

60. Check all your email-box from one central place - completely free.

Relevez gratuitement toutes vos boites Emails sur une seule page.

61. Box 21: Nationality of active means of transport crossing the border

Case 21: nationalité du moyen de transport actif franchissant la frontière

62. Elevatable dump box carrier with tilt frame and abuttable rear latch

Benne elevatrice pour camion, a corps inclinable et a verrouillement arriere a butee

63. This is the unique alphanumeric code indicated in box I.2.

Il s’agit du code alphanumérique unique indiqué dans la case I.2.

64. This is the unique alphanumeric code indicated in box II.1.

Il s’agit du code alphanumérique unique indiqué dans la case II.1.

65. Prestress losses were calculated for a segmental concrete box-girder bridge.

Des pertes à la précontrainte ont été calculées pour un pont à tronçons à poutre-caisson en béton.

66. Construction of pump house and twin box culvert at Al-Qaim

Construction d’une station de pompage et d’un double dalot à Al‐Qaim

67. Apparatus and methods for active mold decompression and melt accumulation in a shooting pot reservoir of an injection molding machine

Appareil et procédés pour une décompression de moulage active et une accumulation de matière fondue dans un réservoir de pot d'injection d'une machine de moulage par injection

68. Kingman Reef, a territory: For Capt. W.E. Kingman, who discovered the reef aboard the Shooting Star on 29 November 1853.

Récif Kingman - Kingman Reef en anglais Nommé en honneur du capitaine W.E. Kingman, qui découvre le récif sur le navire Shooting Star le 29 novembre 1853.

69. A reinforcing insert (70) is placed in the box against opposite walls.

Un insert de renfort (70) est placé dans la boîte contre des parois opposées.

70. Removing a protective cover plate to access a junction box is acceptable.

L'enlèvement d'un couvercle de protection pour avoir accès à une boîte de jonction est acceptable.

71. A junction box for a photovoltaic module can include a bypass diode.

L'invention concerne une boîte de dérivation d'un module photovoltaïque, ladite boîte pouvant comprendre une diode de dérivation.

72. Step 2 Check off the box ( ) that represents the appropriate account type.

Étape 1 Doit être complété par l’insitution financière ou le bureau de poste où vous voulez votre paiement déposé.

73. Chapter # evaluates the Ukrainian EIA system against the criteria listed in box

Le chapitre # renferme une évaluation du système ukrainien d'EIE sur la base des critères énumérés dans l'encadré

74. Box 15. Net weight: Weight of actual product excluding packaging in kg.

Case 15 Poids net: poids en kg du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

75. Aquaculture Assoc~abon Nova Scoaa of PO Box 802.Station M Halrfax.

Denise MGthC Nevi Bmnswick Department of Agriculture.

76. For external charging, the accumulator box is easy to remove and reinsert.

En cas de charge externe, le bloc accumulateur se dépose et se repose par quelques manoeuvres.

77. This name and complete address must therefore be entered in box 4.

Toute personne, société, association d'affaires ou compagnie dont le nom figure sur l'étiquette d'un cosmétique et qui possède ou contrôle le nom du produit, est considérée comme le fabricant.

78. Box: A greater alignment of the European Semester and EU cohesion funding

Encadré: une adéquation accrue entre le Semestre européen et le financement par les fonds de cohésion de l’UE

79. U'mista Cultural Centre P.O. Box 253 , Alert Bay , British Columbia V0N 1A0

U'mista Cultural Centre P.O. Box 253, Alert Bay (Colombie-Britannique) V0N 1A0

80. Click The Link Above If You Want Your Contact Box To Change.

Cliquez Le Lien Ci-dessus Si Vous Voulez Que Votre Boîte De Contact Change.