1. “a shining beacon and an inspiration to many millions of South Africans

« une lueur d'espoir et une inspiration pour des millions de Sud-Africains

2. The sun is shining, the birds are singing and after that Vicodin, I'm feeling no pain.

Le soleil brille, les oiseaux chantent et avec la Vicodine, je ne sens plus rien.

3. Please provide additional information on the steps taken to prevent the recruitment and use of children and adolescents by armed groups, in particular Shining Path in the VRAEM region (Valley of the Apurímac, Ene and Mantaro Rivers) and Shining Path in Huallaga.

Donner des renseignements complémentaires sur les mesures adoptées pour prévenir l’enrôlement et l’utilisation d’enfants et d’adolescents par des groupes armés, en particulier par le Sentier Lumineux de la zone de la VRAEM (Vallée des rivières Apurímac, Ene et Mantaro) et du Sentier Lumineux de Huallaga.

4. Lighting will be minimal during ship loading, with one light from the loader shining into the ship hold.

Le pont du navire sera éclairé pour que l’équipage puisse circuler en toute sécurité.

5. Please provide additional information on the steps taken to prevent the recruitment and use of children and adolescents by armed groups, in particular the Shining Path of the VRAEM region (the valley of the Apurímac, Ene and Mantaro rivers) and the Shining Path of Huallaga.

Donner des renseignements complémentaires sur les mesures adoptées pour prévenir l’enrôlement et l’utilisation d’enfants et d’adolescents par des groupes armés, en particulier par le Sentier Lumineux de la zone de la VRAEM (vallée des rivières Apurímac, Ene et Mantaro) et du Sentier Lumineux de Huallaga.