1. A shining alloy of gold and silver.

Eine hellweiße (hellglänzende) Mischung von Gold u. Silber.

2. In addition a Specular - Map shows the realistic shining effect of the gravel.

Zusätzlich regelt eine Specular - Map das realistische Glanzverhalten des Schotters.

3. Outside the summer sun was shining the brightest fluorescent colors on the Alaska mountain range.

Draußen ließ die Mittsommersonne die Berge von Alaska in den leuchtendsten Farben erstrahlen.

4. When Sunblock is active, a little shining sun [Sunblock icon] will appear on your Nest thermostat's display, where the Nest Leaf would usually appear.

In diesem Fall wird auf dem Display des Nest Thermostats dort, wo normalerweise das Nest-Blatt zu sehen ist, eine kleine Sonne [Sunblock icon] angezeigt.

5. Stain removers, shining preparations (polish), lacquer-removing preparations, creams or waxes for leather, oils for cleaning purposes, polishes, polishing stones, rust-removing preparations, sand or glass paper, abrasives, sand paper, cleaning fluids for motor vehicles, glass cleaners

Fleckentferner, Glanzmittel, Lackentfernungsmittel, Ledercreme, Öle für Reinigungszwecke, Poliermittel, Poliersteine, Polierwachs, Rostentfernungsmittel, Sandpapier, Schleifmittel, Schleifpapier, Reinigungsflüssigkeiten für Kraftfahrzeuge, Scheibenreiniger

6. Because of the rising of the inversion layer during the day and of the time delay of the ozone maximum with regard to insolation, the highest ozone concentrations extend to greater altitudes in the afternoon when the sun is shining upon the west slopes of the mountains.

Wegen der Anhebung der Inversionsschicht im Laufe des Tages und infolge der zeitlichen Verzögerung des Ozonmaximums gegenüber der Einstrahlung erstrecken sich die höchsten Ozonkonzentrationen am späten Nachmittag, wenn die Westhänge von der Sonne beschienen werden, bis in größere Höhen.

7. The Church in your Nation has left a shining trail of generosity and sacrifice, of strong spirituality and altruism, and has bestowed upon the universal Church many sons and daughters who were often distinguished by their practice of the virtues to a heroic degree or by their witness to martyrdom.

Die Kirche beschreitet in eurer Nation einen glorreichen Weg der Hochherzigkeit und Opferbereitschaft, starker Spiritualität und Selbstlosigkeit und hat der Universalkirche zahlreiche Söhne und Töchter geschenkt, die sich oft durch die Übung der heroischen Tugenden oder durch ihr Zeugnis als Märtyrer ausgezeichnet haben.

8. If we turn from these false idols and follow the God who sets his people free and remains always with them, then we shall emerge like Moses, after forty days on the mountain, “shining with glory” (Saint Gregory of Nyssa, The Life of Moses, II, 230), ablaze with the light of God!

Wenn wir uns von diesen falschen Idolen abwenden und jenem Gott folgen, der sein Volk befreit und es nie verläßt, dann werden wir wie Mose nach vierzig Tagen auf den Berg steigen, »strahlen in Herrlichkeit« (vgl. hl. Gregor von Nyssa, Leben des Mose, II, 230) und vom Licht Gottes erfüllt sein.