1. Key words : probability, sheet-pile wall, active and passive pressure, friction angle, safety factor, safety margin, reliability index.

Mots clés : probabilité, rideau de palplanche d'acier, poussée et butée, anglé de frottement, coefficient de sécurité, marge de sécurité, indice de fiabilité.

2. Air curtain

Rideau d'air

3. Air curtain apparatus

Appareils de production de voiles d'air chaud

4. Curtain airbag module

Module airbag rideau

5. Pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. ‘long pile’ fabrics)

Velours et peluches, en bonneterie, de fibres synthétiques ou artificielles (à l'exclusion des étoffes dites «à longs poils»)

6. Curtain air bag device

Dispositif de rideau gonflable

7. Fastener for air-bag curtain

Attache pour un coussin rideau de protection latérale

8. The secondary air curtain is located between the primary air curtain and the outside environment, trapping the primary air curtain near an interior display volume of the display case.

Le rideau d'air secondaire est situé entre le rideau d'air primaire et l'environnement externe, piégeant ainsi le rideau d'air primaire près d'un espace intérieur de présentation de la vitrine.

9. Curtains, curtain tie-backs of textile

Rideaux, patères de rideaux en matières textiles

10. Air curtain for urea mixing chamber

Rideau d'air pour chambre de mélange d’urée

11. In this study the influence of sheet pile wall geometry, type of water pressure distribution, and different methods of analysis on the maximum bending moment and achor rod force are presented.

Dans cette étude on présente comment la géométrie d'un rideau de palplanche, le type de distribution de la pression hydraulique et les différentes méthodes d'analyse peuvent influencer le moment fléchissant maximum et la force dans les barres d'ancrage.

12. A refrigerated display case, an air curtain system, and a method of providing an air curtain are provided.

L'invention concerne une vitrine d'exposition réfrigérée, un système de rideau d'air, et un procédé permettant de produire un rideau d'air.

13. Abrasive sheet and method for producing abrasive sheet

Feuille abrasive et procédé de fabrication de feuille abrasive

14. It's a grim old pile, very spooky.

C'est un endroit sinistre et inquiétant.

15. noise is generated during pile drilling activities.

OBJECTIFS / HYPOTHÈSES bruit excessif sous l’eau durant le forage pour l’emplacement des pieux.

16. accessories, e.g. pile caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms

les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel

17. — accessories, e.g. pile caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms.

— les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel.

18. Controlling a door activated air curtain unit

Commande d'unite rideau d'air activee par une porte

19. I nicked this from the pile.

J'ai piqué ça.

20. Sheet piling

Palplanches

21. Air curtain system for a refrigerated case

Systeme de rideau d'air conçu pour une vitrine refrigeree

22. Measured strengths were related both to the adhesion of ice to the pile and compliance of the pile.

Les résistances mesurées sont reliées à l'adhérence de la glace au pieu ainsi qu'à la déformation du pieu.

23. A series of pile test responses are simulated for different pile lengths and different coefficients of lateral earth pressure.

Une série de réponses d'essais sur pieu sont simulées pour différentes longueurs de pieu et différents coefficients de pression latérale des terres.

24. non-computerised) of pile sort data is possible.

Une simple analyse manuelle (sans ordinateur) est possible.

25. Open front display case with secondary air curtain

Vitrine ouverte à l'avant avec rideau d'air secondaire

26. Pile moisture content, wind speed and proportion of aggregate fines all influence the total emissions released from a storage pile.

La teneur en humidité, la vitesse du vent et la proportion des fines sont des facteurs qui influent tous sur les émissions totales provenant des piles de stockage.

27. A micro-truss sheet having material properties varying across the sheet.

La présente invention porte sur une feuille à micro-treillis ayant des propriétés de matière variant de part et d'autre de la feuille.

28. I mean, that is a big pile of naked.

J'imagine, c'est un tas de gens nus.

29. HP #-Sheet Stacker

Empileur # feuilles HP

30. One more patient to add to my pile.

Un patient de plus à mettre sur ma pile.

31. Accounting Log Sheet

Feuille de registre pour le Service d’alimentation de secours

32. Adsorbent sheet, process of preparing, and desiccant process for using the sheet

Feuille adsorbante, procede de preparation et procede de dessechement destines a mettre en oeuvre la feuille

33. Ventilation apparatus using an air curtain, and blower fan

Appareil de ventilation utilisant un rideau d'air, et ventilateur de soufflage

34. I'll do a pile at the bar, OK?

Je vais faire un " plié " sur la barre, d'accord?

35. Kitchen cupboards, cabinets, tables, curtain poles, blinds for windows

Armoires de cuisine, armoires, tables, tringles à rideaux, stores

36. Paper sheet receiving stacker

Chargeur récepteur de feuilles de papier

37. Abrasion-resistant composite sheet

Feuille composite resistant a l'abrasion

38. Abrasion-resistant decor sheet

Feuille decor resistante a l'abrasion

39. We have an orange on a pile of books.

Nous avons une orange sur ces livres.

40. Embossed absorbent paper sheet

Feuille de papier absorbant gaufre

41. Key words: dam, clay, concrete, earth pressure, embankment, pile.

Mots clés : barrage, argile, béton, pression des terres, remblai, pieu.

42. Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres

Dentelles Raschel et étoffes à longs poils de fibres synthétiques

43. Sounds like these should go in the charity pile.

Il semblerait que celles ci aillent sur la pile " charité ".

44. Iron-base sintered alloy for valve sheet and valve sheet for internal combustion engine

Alliage aggloméré à base de fer pour feuillet de vanne et feuillet de vanne pour moteur à combustion interne

45. Water absorbent sheet structure

Structure en feuille absorbant l'eau

46. National Balance Sheet Accounts

Les comptes des flux financiers

47. I've just seen behind the curtain one too many times.

Je me suis trouvée derrière le rideau à de nombreuses reprises.

48. High-permittivity resin sheet, laminate, and process for production of high-permittivity resin sheet

Feuille de résine à haute permittivité, stratifié, et procédé de production d'une feuille de résine à haute permittivité

49. Ribbons for tying curtains, namely curtain holders, not of textile

Embrasses pour rideaux, non textiles

50. An arrangement for increasing the load carrying capacity of a pile

Structure permettant d'accroitre la force portante d'un pieu

51. MFI balance sheet statistics for the purpose of the production of the consolidated balance sheet

Statistiques sur le bilan des IFM aux fins de l

52. Hanger for a panel curtain and a cabinet with panel hangers

Tringle de rideau et cabine associee

53. Keywords: ice loading, piles, ice adhesion, pile material, stress states.

Mots clés : charge de glace, pieux, adhérence de la glace, matériaux de pieux, états de contrainte.

54. Pile joints, methods of production and methods of joining piles

Joints de pieux, procédés de production et procédés de raccordement de pieux

55. Next, hang up only the clothes from the winner pile.

Suspendez ensuite devant vous vos vêtements usuels.

56. Acoustically optimized multi-wall sheet

Plaque à nervures multiples acoustiquement optimisée

57. for the balance-sheet accounts

pour les comptes de bilan

58. A load test to failure on a single pile indicated the pile–soil adhesion to be considerably lower than the undrained shear strength of the clay.

Un essai de chargement à la rupture sur un pieu isolé a montré que l'adhérence sol–pieu était considérablement inférieure à la résistance au cisaillement non drainé de l'argile.

59. The sheet may be provided with an adhesive for fixing a sheet to the optical disc.

La feuille peut être dotée d'un adhésif permettant de fixer une feuille sur le disque optique.

60. Activity Sheet ABORIGINAL SELF-GOVERNMENT:

Feuille d’activité L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES AUTOCHTONES :

61. Abrasive sheet array and dispenser

Ensemble de feuilles abrasives et distributeur de telles feuilles

62. Sheet-form coated abrasive article

Article abrasif revêtu en forme de feuille

63. A driver (308) drives the brushless direct current air curtain fan.

Un module d'entraînement (308) entraîne le ventilateur.

64. - accessories, e.g. piles caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms.

- les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel.

65. Curtain walls in the nature of acoustical partitioning made primarily of metal

Murs-rideaux sous forme de cloisons acoustiques essentiellement métalliques

66. Key words: tubular steel pile, reinforced concrete plug, bond, cyclic loading.

Mots clés : pieux tubulaires en acier, bouchon de béton armé, lien, charge cyclique.

67. The shutter replaces the prior art DC curtain motors and potentiometer curtain position sensing devices with AC motors having integral resolvers (32, 34) that provide motor shaft position feedback information.

Ledit obturateur permet de remplacer les moteurs de rideaux CC et les dispositifs de détection de position de rideaux potentiométriques de la technique antérieure par des moteurs CA comprenant des résolveurs intégrés fournissant des informations de feedback de position d'arbre de moteur.

68. The mask sheet is located adjacent the image sheet and comprises a plurality of spaced-apart windows.

La feuille de masquage est adjacente à la feuille image et comprend une pluralité de fenêtres espacées.

69. System for replacement of sheet abrasive

Systeme de remplacement de feuille abrasive

70. (a) for the balance-sheet accounts:

a) pour les comptes de bilan:

71. National Balance Sheet Accounts, 1981-2003

Ces deux éléments d’actif ont constitué, rien qu’à eux seuls, un peu plus de

72. In both cases an air curtain provides comfort and reduces energy use.

La gamme de rideaux d'air Designer PHV verticale incorpore une technologie de lamelles adaptables permettant aux rideaux d’air de produire une vitesse et un débit d'air plus uniforme sur toute la longueur de la grille de décharge.

73. Multiple radial fans in the air curtain ensure an even air distribution.

Les ventilateurs centrifuges produisent un flux équilibré.

74. the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;

le montant agrégé des positions de titrisation au bilan conservées ou acquises et des expositions de titrisation hors bilan;

75. A sheet divider (100) may include a sheet stock (102) having an edge (108) and a tab (104).

Feuillet intercalaire (100) qui peut comporter une feuille (102) pourvue d'un bord (108) et un onglet (104).

76. The points of intersection (apexes) (15) of adjoining arcs are the lowermost points of the side curtain and provide attachment points (apertures 19) for attaching the curtain to tensioning devices.

Les points d'intersection (apex) (15) des arcs voisins sont les points inférieurs du rideau latéral et forment des points de fixation (ouvertures 19) en vue de fixer le rideau à des dispositifs tendeurs.

77. I gave this girl behind the counter a set of shower curtain rings.

Oh, j'ai filé quelques anneaux à la fille de l'agence.

78. Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of knitted or crocheted materials

Vitrages, rideaux, stores d’intérieur, cantonnières et tours de lits, en bonneterie

79. The cold-rolled steel sheet and the galvannealed steel sheet produced using the cold-rolled steel sheet have the superior bake hardenability, aging resistance at room temperature, and secondary work embrittlement resistance.

Ladite feuille d'acier laminée à froid et la feuille d'acier galvanisée produite à l'aide de cette feuille d'acier laminée à froid ont une trempabilité à la cuisson supérieure, une résistance au vieillissement à température ambiante et une résistance à la fragilisation d'un travail secondaire.

80. Further, the outer sheet (13), adsorption sheet (11) and air-permeable layer (12) have been subjected to radiation sterilization.

En outre, le drap extérieur (13), le drap adsorbant (11) et la couche perméable à l'air (12) ont subi une stérilisation par rayonnement.