1. Traditionally, souks in Abu Dhabi were a maze of shaded alleyways.

Les souks d’Abu Dhabi étaient autrefois un dédale de ruelles sombres.

2. The B-index for alternative incentives are represented by partially shaded bars.

L’indice B des encouragements alternatifs est indiqué par des colonnes partiellement en grisé.

3. The shaded areas may be removed to give the alternative form shown.

Les parties en grisé peuvent être enlevées pour obtenir la forme indiquée.

4. Usually, the active title bar is full-colored, whereas the inactive one is shaded or gray.

En général, la barre de titre active est colorée, alors que la barre de titre inactive est grise ou estompée.

5. Red shaded areas, almost half of Canada's area, are most sensitive to the effects of acid rain.

Les zones de couleur rouge, soit presque la moitié du territoire, sont très sensibles aux effets de ces pluies.

6. To overcome this absorption, the entire length of the rod needs to be pumped, leaving no shaded areas near the mountings.

Pour éviter cette absorption, la totalité du barreau doit être excitée en évitant toute zone d'ombre près des fixations.

7. The shaded epidermal layers (abaxial in ventral and adaxial in dorsal leaves) consist of tabular cells with numerous small plastids; measurement of cell area in these layers shows a significant difference between leaf types.

Les couches épidermiques situées à l'ombre (la couche abaxiale chez les feuilles ventrales et la couche adaxiale chez les feuilles dorsales) consistent en cellules tubulaires avec de nombreux petits plastes; des mesures de la surface des cellules dans ces épidermes montrent une différence significative entre les types de feuilles.