Use "sewing circle" in a sentence
1. Top feeder for a sewing machine
Dispositif d'alimentation supérieur de machine à coudre
2. Sewing thread of man-made staple fibres
Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues
3. This process continues until all those in the outer circle have listened to the inner circle participants.
Ce processus continue jusqu’à ce que tous les membres du cercle extérieur aient écouté ceux du cercle intérieur.
4. High voltage sewing machines may be plugged into ill-adapted electrical circuitry.
Des machines à coudre à haute tension peuvent être branchées sur des circuits électriques mal adaptés.
5. Twelve sewing machines and the relevant accessories have been supplied to eight locations
Ainsi # machines à coudre et leurs accessoires ont été offertes à huit localités de la zone
6. Appliance couplers for household and similar general purposes — Part 2-1: Sewing machine couplers
Connecteurs pour usages domestiques et usages généraux analogues — Partie 2-1: Connecteurs pour machines à coudre
7. Displaying sub-frames at spatially offset positions on a circle
Affichage de sous-trames a des positions spatialement decalees sur un cercle
8. Well, there is the sewing machine, the riveting machine, and almost all kinds of machines...
Eh bien, on parle des machines à coudre, des machines à riveter et de pratiquement toutes les autres machines...
9. A handlebar and a bike pedal, a rusty sewing machine wheel... all welded by Salvatore.
Un guidon et un pedalier de velo, un volant de machine a coudre rouille, le tout soude a l'arc par Salvatore.
10. And tonight, my circle of aficionados...... brings out their big guns
Ce soir, mon cercle d' habitués amène les pontes du parti
11. This is absolutely the healthiest circle I' ve ever moved in
C' est le cercle le plus en forme que j' aie fréquenté
12. Fabric, vinyl: Warranty covers sewing defects, separation of fabric, and abnormal wear and tear of fibres.
Tissu, vinyle : La garantie couvre les défauts de couture, la séparation du tissu et l' usure anormale des fibres.
13. The feed device is particularly suited for conveying workpieces to sewing aggregates and folding and packaging machines.
Ledit dispositif d'avancement convient en particulier pour le transport de pièces à usiner sur des machines à coudre, à plier et à emballer.
14. The tooth profile angle is 45°,the pressure angle is equal to 0, the length of tooth is equal to t/2, and the addendum circle is pitch circle.
L'angle de profil à dents est égal à 45°, l'angle de pression est égal à 0, la longueur des dents est égale à t/2, et le cercle de tête est le cercle primitif.
15. CPA #.#.#: Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < # % by weight of such fibres
CPA #.#.#: Fils de fibres synthétiques discontinues (autres que fils à coudre), contenant moins de # % en poids de ces fibres
16. Open area adjacent to Cheticamp campground. Showers, fire circle, and flag pole.
Terrain ouvert à côté du terrain de camping de Chéticamp; douches; emplacement de feu de camp et poteau porte-drapeau.
17. York One will circle over the perimeter with Squad Alpha providing outward security.
York 1 survolera le périmètre avec l'équipe Alpha pour assurer la sécurité.
18. Read the following statements, and circle the one you think is more accurate:
Lis les affirmations suivantes et entoure celle que tu penses être la plus exacte :
19. Let φ be a function on the unit circle with absolutely convergent Fourier series.
Soit φ une fonction définie sur le cercle unité dont la série de Fourier converge absolument.
20. But our speciality is the sandwich bread under all its forms, circle, rectangle, square...
Mais notre spécialité est le pain sandwich sous toutes ses formes: rond, triangle, rectangle, carré...
21. When you have undressed please stand on the center of the circle for computer alignment.
Une fois nue, placez-vous au centre du cercle pour que l'ordinateur s'aligne.
22. However, putting an end to the vicious circle of violence remains our most urgent task
Néanmoins, mettre fin au cercle vicieux de la violence demeure notre mission la plus urgente
23. The actual diameter of the circle described about the mark shall be at least 15 millimetres.
Le diamètre réel du cercle circonscrit au signe doit être au moins de 15 mm.
24. • Key feature is the Columbia Icefield - the largest accumulation of ice south of the Artic Circle.
• La principale caractéristique est le champ de glace Columbia - l'accumulation de glace la plus importante au sud du cercle arctique.
25. The tooth profile of the first gear (10) lies entirely within the pitch circle of the first gear, and the tooth profile of the mating gear (12) lies entirely outside the pitch circle of the mating gear.
Le profil des dents de la première roue d'engrenage (10) se situe entièrement dans le cercle primitif de denture de la première roue d'engrenage, et le profil des dents de l'autre roue d'engrenage (12), qui est appariée à la première roue d'engrenage, se situe à l'extérieur du cercle primitif de denture de cette autre roue d'engrenage.
26. A number of Qadhafi family members and inner circle allies are subject to the travel ban.
L’interdiction de voyager vise certains membres de la famille Kadhafi et des associés faisant partie de son cercle intime.
27. But that is a vicious circle, because there are clear limitations on our ability to borrow.
Mais c’est un cercle vicieux car il existe des limitations très claires pesant sur notre aptitude à emprunter.
28. The Convention and Protocol deal with conditions of assignment and determination of freeboards for Circle Load Lines.
La Convention et le Protocole portent sur les conditions d'assignation et la détermination des francs-bords pour les lignes de charge (cercle).
29. The Outer Circle represents the Commissioner who is responsible and accountable to the solicitor General of Canada.
Le cercle extérieur représente le commissaire, qui est responsable devant le Solliciteur général du Canada.
30. All Yukon communities are south of the Arctic Circle and are accessible by road except for Old Crow.
Toutes les collectivités du Yukon sont au sud du cercle arctique et ne sont accessibles que par la route, sauf Old Crow.
31. A device and a method for reducing the dispersion into the environment of dust from abrasion of dressed seeds by pneumatic precision sewing machines
Dispositif et procédé pour réduire la dispersion, dans l'environnement, de poussières provenant de l'abrasion de semences traitées par des machines d'ensemencement de précision pneumatiques
32. He added that it was at the same time a vicious circle and a phenomenon of "counter-polarisation".
Au bout du compte, toute capacité de discernement s’est estompée et chaque Juif isolément a été rendu responsable de la situation en Israël.
33. There, two Tribal-class destroyers and an Algerine minesweeper wait while 20 Fleet Air Arm aircraft circle overhead.
Là-bas, deux destroyers de classe Tribal et un dragueur de mines de classe Algerine attendent, pendant que 20 aéronefs de l’aviation de marine circulent dans les airs.
34. Additionally, however, further characteristics can be required: e.g. data on the attachment (attachment bores and pitch circle) of series wheels.
D’autres caractéristiques peuvent toutefois être requises, telles que des données sur la fixation (dimensions et entraxe des trous de fixation par exemple) des roues de série.
35. Bread cutting machines, Ironing machines, Electric tin openers, Grating machines for vegetables, Dishwashers, Aerated beverage-making machines, Beverage preparation machines, electromechanical, Coffee grinders (other than hand operated), Electric food processors, Electric knifes, Stropping machines, Mineral water making machines, Agitators (machines), Blenders, electric for household purposes, Mills for household purposes [other than hand-operated], Waste disposals, Sewing machines, Pedal drives for sewing machines
Machines à couper le pain, Repasseuses, Ouvre-boîtes électriques, Machines à râper les légumes, Machines à laver la vaisselle, Appareils pour la fabrication des boissons gazeuses, Appareils électromécaniques pour la préparation de boissons, Moulins à café autres qu'à main, Robots ménagers électriques, Couteaux électriques, Machines pour le repassage des lames, Appareils pour la fabrication des eaux minérales, Mixeurs, Émulseurs électriques à usage domestique, Moulins à usage domestique autres qu'à main, Broyeurs d'ordures, Machines à coudre, Commandes à pédale pour machines à coudre
36. It is only one of the elements of the global neuro-vegetative syndrome to which it aggravatingly contributes (vicious circle).
Elle améliore aussi l'une des principales causes de la souffrance végétative, l'oedème cérébral.
37. • Status of Women Canada supported Northern Inuit women in creating strategic alliances with the Northern fishing industry and the Arctic Circle.
• Condition féminine Canada a aidé des femmes inuit du Nord à créer des alliances stratégiques avec le secteur de la pêche dans le Nord et dans le Cercle arctique.
38. ACS Techs also learn things as diversified as heavy duty sewing, the operation of special cutting tools, engine lathe and milling machines, as well as various types of welding.
Les apprentis apprennent aussi à coudre les matériaux textiles, à utiliser des outils de coupe, tour parallèle et une fraiseuse, et ils pratiquent plusieurs techniques de soudure.
39. Technically, the existence of the tangent half-angle formulae stems from the fact that the circle is an algebraic curve of genus 0.
Dans les faits, l'existence de ces formules repose sur le fait que le cercle est une courbe algébrique de genre 0.
40. Top lands (36) of the spline teeth (32) of one spline part (30) are ground wholly in a single grinding process so that the radius of addendum circle of one spline part (30) is smaller than the radius of dedendum circle of anther spline part (20) by 0.02 to 0.15 mm.
Des méplats supérieurs (36) de la dent de cannelure (32) d'une partie de cannelure (30) sont rectifiés entièrement dans un seul processus de meulage de sorte que le rayon de cercle de tête d'une partie de cannelure (30) est plus petit que le rayon de cercle de pied d'une autre partie de cannelure (20) de 0,02 à 0,15 mm.
41. The upper surface (21) of the support plate (20) forms an acute angle of 0° to 60° (angular degrees) based on a complete circle of 360°.
Ce côté supérieur (21) de la plaque de support (20) forme avec un plan horizontal (H) un angle aigu compris entre 0° et 60°, par rapport à un cercle entier de 360°.
42. Rod-like permanent magnets (18) are located within respective annuli (15) of the respective ring members (2, 3), and are equi-spaced circumferentially along a pitched circle (21).
Des aimants permanents (18) du type tige sont placés dans des parties annulaires (15) des éléments annulaires respectifs (2, 3), et montés équidistants autour d'un cercle (21) à pas commun.
43. In the broad field of mathematics, Shen Kuo mastered many practical mathematical problems, including many complex formulas for geometry, circle packing, and chords and arcs problems employing trigonometry.
Dans le domaine des mathématiques, Shen Kuo traite de nombreux problèmes pratiques, incluant des formules complexes pour la géométrie, le calcul infinitésimal et les problèmes de trigonométrie,,.
44. In the 1920s, Abbo belonged to the circle of friends of Else Lasker-Schüler, whom he portrayed several times and who in turn wrote a poem about him..
Abbo fait partie dans les années 1920 du cercle d'amis d'Else Lasker-Schüler, qui écrit un poème dont il est le sujet.
45. An accessory pneumatically operated holding device, specifically for industrial sewing machines which device comprises a profiled blade accessory holding element (5) which can be moved by a pneumatic piston (19) along a backward and forward travel with extreme and adjustable precision.
Porte-accessoire pneumatique conçu spécifiquement pour les machines à coudre industrielles, comprenant un élement porte-accessoire (5) constitué d'une lame profilée et qui peut être déplacé par un piston pneumatique (19) vers l'avant et vers l'arrière avec une précision extréme et réglable.
46. The “circle of accountability” concept put forth in the technical guidance explains that accountability must be at the heart of a rights-based approach, not an afterthought once a violation has occurred.
Le concept de « cycle de l’obligation de rendre compte » exposé dans le guide technique signifie que l’obligation de rendre compte doit être au centre de toute approche fondée sur les droits de l’homme et non pas un ajout après coup, une fois qu’une violation a été commise.
47. The carrier confirmed that the circle flight required 25,000 points but did not divulge the number of Aeroplan seats and stated that the case was closed because the passenger had accepted compensation.
Le transporteur a répondu que les vols nécessitaient 25 000 points, mais n’a pas dit combien de sièges étaient alloués au programme Aéroplan sur ces vols. Le transporteur a également mentionné que l’affaire était réglée, le passager ayant accepté un dédommagement.
48. The individual compressed air motors differ from one another at least with regard to the size of the diameter of the addendum circle (dk1, dk2, dk1b, dk2b) of at least one of both displacement elements.
Les différents moteurs à air comprimé se distinguent au moins par le diamètre de cercle de tête (dk1, dk2, dk1b, dk2b) au moins d'un des deux éléments déplaceurs.
49. Trigonometry, in the form of a table of chord lengths in a circle, was probably used by Claudius Ptolemy of Alexandria to obtain the value of π given in the Almagest (circa 150 CE).
La trigonométrie a probablement été utilisée par Claudius Ptolémée pour obtenir la valeur de π donnée dans l'Almageste (environ 150 après J.C.).
50. As soon as the more affluent and powerful groups in society cease to depend on public goods and services, the State is less likely investing in public, collective goods, leading to a vicious circle of their degeneration.
Dès que les groupes les plus aisés et les plus puissants de la société cessent de dépendre des biens et services publics, l’État est moins enclin à investir dans les biens publics et collectifs, ce qui crée un cercle vicieux et conduit à la disparition de ces biens.
51. Defining DC (unit: m) as the pitch circle diameter of the carrier and d (unit: mm) as the recess depth of the recesses (41, 51) from the tooth tips, the relation holds that 0.24 ≦ d/DC ≦ 1.89.
Si on définit DC (unité : m) comme étant le diamètre de perçage du support et d (unité : mm) comme étant la profondeur de creux des creux (41, 51) à partir des extrémités des dents, la relation suivante est satisfaite : 0,24 ≦ d/DC ≦ 1,89.
52. When other location methods become available, the size of the displayed confidence circle 72a may be expanded based on information from an accelerometer of the client device 10 or the accuracy of the other available location methods.
Lorsque d'autres procédés de localisation deviennent disponibles, la taille du cercle de confiance 72a affiché peut être agrandie sur la base d'informations d'un accéléromètre du dispositif client 10 ou de la précision des autres procédés de localisation disponibles.
53. The ECD Strategy continues to support the development of an Aboriginal ECD service providers network, now called the Aboriginal Children's Circle of Early Learning (ACCEL) to improve access to information on ECD best practices, training and professional expertise.
La Stratégie sur le DPE continue d'appuyer la création d'un réseau de fournisseurs de services de DPE autochtone, maintenant connu sous l'appellation Cercle d'apprentissage à la petite enfance autochtone (CAPEA) afin d'améliorer l'accès à de l'information sur les pratiques exemplaires, la formation et le savoir-faire professionnel en matière de DPE.
54. Appellant Thériault questioned how candidate Stasiuk could receive a better mark than himself for PS1when her referee did not circle four of the key ('must possess') adjectival words in the list whereas his referee circled all of the key words.
L'appelant Thériault a demandé comment la candidate Stasiuk avait pu obtenir une note supérieure à la sienne pour la QP1, puisque son répondant n'avait pas encerclé quatre des qualités clés (« doit posséder ») figurant à la liste et que son répondant les avait toutes encerclées.
55. While the core ACHORD investigators are academic-based investigators in Alberta, the broader circle of collaborators in the ACHORD Group is distinguished in that it is multidisciplinary (i.e. medicine, epidemiology, pharmacy, economics and health policy) and multi-sectorial (i.e. government and academia).
Si le noyau de l'ACHORD se compose de chercheurs universitaires de l'Alberta, les collaborateurs du groupe se distinguent par leur multidisciplinarité (médecine, épidémiologie, pharmacie, économie et politiques de santé) et les divers secteurs qu'ils représentent (milieux universitaire et gouvernemental).
56. two PTAs and their approaches with a moveable 180-degree, 20-NM-deep sector abutting the PTA 15NM entry corridors between Goose Bay and the LLTAs corridors connecting the LLTAs airport control zone (1 O-NM-radius circle around CFB Goose Bay)
deux polygones de tir à blanc (PTA) et leurs approches, avec un demi-cercle de 20 NM de profondeur confinant aux PTA et dont on peut faire pivoter la base de 180" l des couloirs d’accès de 15 NM reliant Goose Bay aux ZEBA l les couloirs reliant les ZEBA entre elles . une zone de contrôle d’aéroport de 10 NM de rayon autour de la BFC de Goose Bay l l
57. Each one of these deprivations exacerbates the others to form a vicious circle of abject poverty, which is compounded by a strong tendency for poverty to perpetuate itself, thus forming an infernal mill that prevents people from exercising any of their human rights
Chacune de ces précarités influe de manière négative sur les autres, créant ainsi une sorte de cercle vicieux de la misère, d'autant plus grave qu'il tend à se perpétuer, ce qui se traduit par un engrenage infernal qui empêche les personnes concernées d'exercer effectivement l'ensemble de leurs droits de l'homme
58. The addendum circle shape of the stator tooth (51) is designed as an arc that is eccentric relative to the center of rotation of the rotor, so that the brushless direct current motor is capable of eliminating a start "dead point", and is started smoothly.
La forme du cercle de tête de la dent de stator (51) est conçue comme un arc qui est excentrique par rapport au centre de rotation du rotor, de sorte que le moteur à courant continu sans balai peut éliminer un « point mort » au démarrage, et est amené à démarrer doucement.
59. In terms of the fundamental group in algebraic topology, the HNN extension is the construction required to understand the fundamental group of a topological space X that has been 'glued back' on itself by a mapping f (see e.g. Surface bundle over the circle).
En topologie algébrique, l'extension HNN est la construction dont on a besoin pour comprendre le groupe fondamental d'un espace topologique qui « revient se recoller sur lui-même » via une application f (voir par exemple fibré en surfaces sur le cercle (en)).
60. The angle formed by the angular line also has an inner sonority which is warm and close to yellow for an acute angle (a triangle), cold and similar to blue for an obtuse angle (a circle), and similar to red for a right angle (a square).
L’« angle » que forme une ligne brisée possède également une sonorité intérieure qui est chaude et proche du jaune pour un angle aigu (triangle), froide et similaire au bleu pour un angle obtus (cercle) et semblable au rouge pour un angle droit (carré).
61. The at least one conveying chain sprocket (14) and/or the at least one deflection chain sprocket have/has a pitch circle (23) with a pitch (T) which is related to the tooth gaps (22) and corresponds to half an engagement spacing (E) of the link chain (8).
Ladite roue à chaîne de convoyeur (14) et/ou ladite roue à chaîne de renvoi présente un cercle primitif de référence (23) ayant un pas (T) rapporté aux entredents (22) qui correspond à une moitié d'un écart d'engrènement (E) de la chaîne articulée (8).
62. It was a part of a programme declared to his own circle, and was the first step in the well-conceived and carefully planned campaign of aggression: Austria first, Czechoslovakia second, and Poland third, while visions of the further aggressive aggrandizement were dangled before the eyes of the German leaders.
Cela faisait partie du plan que le Führer avait dévoilé à ses proches et constituait la première étape d’une campagne d’agression soigneusement conçue et minutieusement préparée : ce fut d’abord le tour de l’Autriche, puis de la Tchécoslovaquie, puis de la Pologne, à mesure qu’il faisait miroiter d’autres visions d’expansions agressives à ses dirigeants.
63. Where grouped, combined or reciprocally incorporated lamps have been found to comply with the requirements of several Regulations, a single international approval mark may be affixed, consisting of a circle surrounding the letter "E" followed by the distinguishing number of the country which has granted the approval, and an approval number.
Lorsque des feux groupés, combinés ou mutuellement incorporés satisfont aux prescriptions de plusieurs règlements, il peut être apposé une marque d'homologation internationale unique, composée d'un cercle entourant la lettre "E", suivie du numéro distinctif du pays ayant délivré l'homologation, et d'un numéro d'homologation.
64. The teeth (7) of the outer toothing of the lubricating pinion (1) have a shortened tooth flank profile in relation to an involute toothing, wherein the addendum (hk) and/or the width of the tooth flanks in the peripheral direction are reduced in a tooth flank section which is situated radially outside the reference circle.
Les dents (7) de la denture extérieure du pignon de lubrifiant (1) présentent un profil de flancs de dents raccourci par rapport à une denture de développante, la hauteur de la tête (hk) et/ou la largeur des flancs des dents dans la direction périphérique étant réduites dans une portion de flancs des dents située radialement à l'extérieur du cercle partiel.
65. This specific identification code shall comprise the starting letters ‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.3.1.1 below and, in the case several non-identical light source modules are used, followed by additional symbols or characters; this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1 above.
Ce code d’identification propre se compose en premier lieu des lettres «MD» pour «MODULE», suivies de la marque d’homologation dépourvue de cercle comme prescrit au paragraphe 4.3.1.1 ci-dessous et, dans le cas où plusieurs modules d’éclairage non identiques sont utilisés, suivies de symboles ou de caractères supplémentaires. Ce code d’identification doit apparaître sur les dessins mentionnés au paragraphe 2.2.1 ci-dessus.
66. Moreover, with its potential to shorten and simplify the recruitment process, the roster system provides an incentive for managers to look outside their circle of professional acquaintances at qualified (and vetted) candidates, and likewise provides candidates with the opportunity to be truly considered for positions for which they are qualified; this will have added importance if the staff mobility programme is implemented as planned.
En outre, comme il permet de raccourcir et de simplifier le processus de recrutement, le fichier encourage les directeurs de programme à chercher en dehors du cercle de leurs connaissances professionnelles des candidats qualifiés (et approuvés) qui, de leur côté, ont la possibilité de voir leur dossier réellement pris en considération pour des postes correspondant à leurs qualifications; le fichier de candidats se révélera encore plus utile si le programme de mobilité du personnel est mis en œuvre comme prévu.