1. - SETTING UP OF INTERNATIONAL COMMODITY STOCKING ARRANGEMENTS;

- L'INSTITUTION D'UN DISPOSITIF INTERNATIONAL DE STOCKAGE;

2. I know, how about setting up a bomb?

Je sais, pourquoi pas mettre une bombe?

3. " setting up a bad amp, you know, bad equipment. "

" mon ampli craint, mon matos est pourri. "

4. support for the administrative costs of setting up mutual funds.

Participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation.

5. f) support for the administrative costs of setting up mutual funds

f) Participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation

6. (d) support for the administrative costs of setting up mutual funds;

d) la participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation;

7. f) support for the administrative costs of setting up mutual funds.

f) Participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation.

8. First priority has to be accorded to setting up local democratic governments.

Les premières structures à créer sont des collectivités locales gérées démocratiquement.

9. A method for setting up a ipoa channel based default administration channel

Procede de configuration d'un canal d'administration par defaut fonde sur un canal ipoa

10. Setting up double-end tenoners requires a high degree of operator training.

Le réglage de cette machine exige un haut niveau de compétence.

11. Conditions for support for the administrative cost of setting up mutual funds

Conditions applicables à la participation aux frais administratifs liés à la constitution de fonds de mutualisation

12. Setting up and management of administrative services for electronic identification and access control

Établissement et gestion de services administratifs d'identification et de contrôle d'accès électroniques

13. Admissible costs: This is a premium for young farmers setting up in farming.

Coûts éligibles couverts par l'aide: l'aide est destinée à permettre la première installation des jeunes agriculteurs

14. Unlike setting up in a local club, however, touring in Canada is expensive.

Au contraire des représentations dans une boîte de nuit locale toutefois, il est dispendieux de faire des tournées au Canada.

15. Come up here my daughter, push the accelerator.

Passe sur mon siège appuie sur le débrayage.

16. The increased fixed costs of setting up foreign offices absorbs some of the service capital.

En fait, le rendement du capital est le même que ce qu’il était dans le contexte d’équilibre commercial sans échanges.

17. The Financial Controller shall be consulted on the setting-up of the Office's accounting systems.

Le contrôleur financier est obligatoirement consulté sur la mise en place des systèmes comptables de l'Office.

18. Reorganisation began with the aim of setting up a "contract management" unit in the Administration.

La réorganisation a commencé avec comme objectif la mise en place d'une unité " gestion de contrats " au sein de l'administration.

19. Method for setting up a connection between a radio network controller and a media gateway

Procede permettant d'etablir une connexion

20. One important facet of the programme is to lend help in setting up Local Action Groups.

Le soutien à la mise en place de groupes locaux constitue un élément important du programme.

21. The setting up of a local payments system on-the-spot to accelerate procedures is envisaged.

La création d'un système de paiement sur place, qui permettrait d'accélérer les procédures, est envisagée.

22. Granting access rights to individual firms means setting up barriers to control access to fish populations.

L’attribution de droits individuels en faveur d’entreprises supposerait l’établissement de barrières qui interdisent l’accès aux populations de poissons.

23. However, the administrative effort and cost of setting up an executive agency is not to be underestimated.

Toutefois, l'effort administratif et financier qu'impliquerait l'institution d'une agence d'exécution ne doit pas être sous-estimé.

24. Providing information relating to the setting up, installation and upgrading (function enhancement and addition) of computer programs

Fourniture d'informations la configuration, l'installation et la mise à niveau (amélioration et ajout de fonctions) de programmes informatiques

25. When you're setting up your filter, you can choose what email address to forward these messages to.

Lorsque vous configurez votre filtre, vous pouvez choisir vers quelle adresse e-mail vous souhaitez transférer ces messages.

26. Setting up a matrix of revised indicators to ensure the proper monitoring of a single strategic framework.

Mise en place d’une matrice des indicateurs révisés pour bien assurer le suivi d’un seul cadre stratégique.

27. When setting up billing for my Google service, I selected the wrong currency for my billing account.

Lors de la configuration de la facturation pour mon service Google, je me suis trompé en sélectionnant la devise de mon compte de facturation.

28. Situation Analysis; Setting Objectives; Allocating Resources; Managing Program Elements; Liaison with Partners; Measuring Effectiveness; and Follow-Up.

Si tel était le cas, médecins, infirmiers et infirmières ne fumeraient sans doute pas.

29. The financial controller must be consulted on the setting up of the accounting systems of the Centre

Le contrôleur financier est obligatoirement consulté sur la mise en place des systèmes comptables du Centre

30. Some went to setting up rental subsidies programmes, which support IDPs to rent accommodation for one year.

Une partie a été utilisée dans des programmes d’aide au paiement des loyers, destinés à aider les personnes déplacées à louer un logement pendant un an.

31. OK, give them a round of applause as they come up.

OK, on les applaudit bien fort pendant qu'ils montent.

32. Regarding organisational structures, the options include setting up a new company, foundation or agency, and licensing of products.

En ce qui concerne les structures organisationnelles, on a le choix entre la création d'une nouvelle société, d'une fondation ou d'une agence, et l'octroi de licences sur les produits.

33. Cost for setting up and maintaining Safe Seas Net (network for the exchange of information between Maritime Administrations).

Coûts de maintenance de bases de données (Safe Seas Net: réseau d'échange d'informations entre administrations maritimes).

34. the setting up of the thresholds for activating the alert mechanisms as referred to in Article 9(3);

la fixation des seuils d’activation des mécanismes d’alerte, comme prévu à l’article 9, paragraphe 3;

35. Setting up some sort of support system shows youth that you care about their progress beyond the program.

Établissez une sorte de système d’entraide qui montre aux jeunes que vous prêtez attention à leurs progrès au-delà du programme.

36. Cement setting accelerator

Accelerateur de prise du ciment

37. - to assist SMEs in setting up transnational networks and partnerships for the absorption and diffusion of new technologies,

- aider les PME à mettre en place des réseaux et des partenariats transnationaux en vue de l'intégration et de la diffusion des nouvelles technologies,

38. setting up the group of experts serving as Steering Board for Union actions on preventing and countering radicalisation

instituant le groupe d’experts faisant office de comité directeur pour les actions de l’Union en matière de prévention de la radicalisation et de lutte contre celle-ci

39. Setting up working groups on different themes is a course of action that may be envisaged in the future.

La création de groupes de travail par thème pourrait être envisagée à l’avenir.

40. Moisture-setting polyurethane adhesive

Adhesif polyurethane reticulable par l'humidite

41. Alarm system setting lock

Verrouillage de la mise en fonction du système d'alarme

42. The problem is not one of setting up one possibility against another or of affirming the monopoly of one mechanism,

Le problème n’est pas de les opposer ou d’affirmer le monopole d’un mécanisme

43. But when you come up for air, I'll be that knock at your door.

Mais quand vous serez prêt, je frapperai à votre porte.

44. It believes absolute priority must be given to setting up the Natura 2000 network, which task is now well under way.

Elle considère que la priorité absolue doit être la constitution du réseau Natura 2000, actuellement en pleine phase d'élaboration.

45. Monitoring the adherence to the different cross-compliance obligations requires the setting-up of a control system and of appropriate reductions.

Pour contrôler le respect des différentes obligations en matière de conditionnalité, il convient d’établir un système de contrôle et des réductions appropriées.

46. Monitoring the adherence to the different cross-compliance obligations requires the setting-up of a control system and of appropriate reductions

Pour contrôler le respect des différentes obligations en matière de conditionnalité, il convient d’établir un système de contrôle et des réductions appropriées

47. The early problems surrounding the setting-up of both the EUAM and the WEU police resulted, necessarily in ad hoc procedures.

Les premiers problèmes de la mise en place, tant de l'AMUE que de la police de l'UEO, ont nécessairement abouti à des procédures ad hoc.

48. Monitoring the adherence to the different cross-compliance obligations requires the setting-up of a control system and of appropriate sanctions.

Pour contrôler le respect des différentes obligations en matière de conditionnalité, il convient d'établir un système de contrôle et des sanctions appropriées.

49. Confined annular segments prevent a setting actuator piston (18) from moving absent tool-setting hydraulic pressure.

Des segments annulaires confinés empêchent un piston d'actionneur de fixation de se déplacer en l'absence d'une pression hydraulique de fixation d'outil.

50. The Bureau was not able to reach a common position regarding the setting-up of an ad hoc group on visa problems.

Le Bureau n’est pas parvenu à une position commune concernant la création d’un groupe spécial pour les problèmes de visas.

51. Setting up a consolidated basis of assessment for corporation tax would allow companies having cross-border and international activities in the EU:

L'institution d'une base d'imposition consolidée permettrait aux entreprises ayant des activités transfrontalières et internationales dans l'UE:

52. The Bureau was not able to reach a common position regarding the setting-up of an ad hoc group on visa problems

Le Bureau n'est pas parvenu à une position commune concernant la création d'un groupe spécial pour les problèmes de visas

53. Automatic flat rate setting system for freight feeder aircraft and method of setting of engine flat rate

Systeme de detarage automatique en puissance pour aeronef-navette de fret et procede de detarage en puissance des moteurs

54. Note: You cannot use this setting at the same time as the Advanced Charge battery mode setting.

Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser ce paramètre en même temps que le mode Recharge avancée de la batterie.

55. (b) The setting-up of a communication system in order to improve alimentary education (with special focus on the use of local products)

Elle a révélé l’existence d’une base de production limitée (autrement dit une faible diversité des produits) et une concentration sur l’agriculture et l’élevage bovin en particulier.

56. Anvil design for rivet setting machine

Concept d'enclume pour machine de pose de rivets

57. you're going away for a long time, unless we can come up with a good alibi.

... vous allez prendre cher à moins de trouver un bon alibi.

58. It is probably impossible to come up with an economic statistic that absolutely nobody would want.

Il est probablement impossible d’imaginer une statistique économique dont absolument personne ne voudrait.

59. I have come up with a list that is good and plenty, which, by the way,

J'ai obtenu une liste qui est belle et remplie, ce qui, à propos,

60. H : Zero setting button for galvanometer.

H : Bouton de mise à zéro du galvanomètre du cadran de mesure.

61. It is probably impossible to come up with an economic statistic that absolutely nobody would want

Il est probablement impossible d'imaginer une statistique économique dont absolument personne ne voudrait

62. Fast-setting cements for well abandonment

Ciments à prise rapide pour abandon de puits

63. The private sector will have a key role to play in setting up the appropriate infrastructure to accommodate transactions in the new currency.

Le secteur privé aura un rôle déterminant à jouer dans la mise en place d'une infrastructure appropriée, permettant d'effectuer les transactions dans la nouvelle monnaie.

64. Provides alphanumeric (cartographic) photo-type setting services.

Fournir des services de photocomposition alphanumérique (cartographie).

65. Air conditioning system and address setting method

Système de conditionnement d'air et procédé d'établissement d'adresse

66. Vehicle shock absorber testing and setting apparatus

Appareils de test et de réglage pour amortisseurs de véhicules

67. Long as somebody might come up and take a draw cheque out of that mailbox, we wait.

Tant que quelqu'un se sera pas pointé et pris un chèque de cette boîte aux lettres, on attend.

68. By setting up hypothetical situations and then speculating on the answers to problems posed thereby, are we not in fact adding to Jehovah’s words?

En créant des situations hypothétiques puis en spéculant sur les réponses aux problèmes qui se posent ainsi, en fait, n’ajoutons- nous pas aux paroles de Jéhovah ?

69. In addition, setting up common admission procedures and securing a legal status for trainees and au-pairs can serve as a safeguard from exploitation.

De surcroît, définir des procédures d’admission communes et conférer un statut juridique aux stagiaires et aux personnes au pair pourraient les préserver de l’exploitation.

70. According to the media, the main purpose for setting up the register had been to map individuals on the basis of their Roma background.

Ce fichier aurait eu pour objet principal d’établir une cartographie des personnes sur la base de leur origine rom.

71. Therefore, clauses setting up drag along or tag along rights, put and call options and buy out agreements can be included in shareholders agreements.

En conséquence, les pactes d’actionnaires peuvent comporter des clauses de sortie conjointe et de cession forcée, des options d’achat et de vente et des conventions de rachat.

72. Access right setting device and manager terminal

Dispositif de definition de droit d'acces et terminal gestionnaire

73. Bernstein suffered a heart attack and died while setting up the microphones for a recording session for Dialogos, of repertoire connected with Abbo of Fleury.

Bernstein meurt d'une crise cardiaque lors de la configuration des microphones pour une session d'enregistrement avec l'ensemble dialogos, d'œuvres du répertoire proche d'Abbon de Fleury.

74. The Contractor shall obtain all necessary approvals and permits associated with the setting up, operating, dismantling and removing of aggregate processing and concrete batching plants.

Exigences pour la fabrication de granulat et de béton Si l’entrepreneur choisit d’établir des unités de traitement de granulat de béton sur le site, alors ces installations doivent être à un endroit acceptable des zones d’entreposage.

75. Rain attenuation caused by electromagnetic scattering and absorption is a major design parameter for setting up satellite communication systems operating at frequencies above 10 GHz.

L’affaiblissement par la pluie dû à la diffusion et à l’absorption des ondes électromagnétiques est un des paramètres principaux dans la conception de systèmes de radiocommunication terrestre fonctionnant à des fréquences supérieures à 10 GHz.

76. Additives (Chemical -) to accelerate the setting of concrete

Additifs chimiques pour accélérer la prise du béton

77. The Verified access setting includes the following controls:

Le paramètre "Accès validé" inclut les commandes suivantes :

78. Priority Setting, Allocation and Efficient Use of Resources

Définition des priorités, affectation et utilisation efficiente des ressources

79. So all McMann Tate has to do is come up with a new sales campaign that's merely brilliant.

McMann Tate n'a plus qu'à imaginer une nouvelle campagne publicitaire qui soit simplement brillante.

80. Sound signal processor and delay time setting method

Processeur d'un signal sonore et procédé de définition d'un temps de retard