1. CANADA POST INFORMATION This information will be available if you have already set up an account with Canada Post.

RENSEIGNEMENTS SUR POSTES CANADA Ces renseignements seront disponibles si vous avez déjà ouvert un compte chez Postes Canada.

2. You will receive updates on an ongoing basis through an online account CHS will set up for you after you register your chart.

Vous recevrez régulièrement des mises à jour au moyen d’un compte en ligne que le SHC ouvrira pour vous après que vous avez enregistré vos cartes marines.

3. The administrator of an account shall be determined for each account type as set out in Annex I.

L'administrateur du compte est déterminé pour chaque type de compte, comme indiqué à l'annexe I.

4. * An account group is a set of accounts that share an identical 5-character root.

*Un groupe de comptes est un ensemble de comptes qui ont la même racine de cinq caractères.

5. VIPER75 is using a VPN, and he set up his account with a prepaid credit card.

VIPER75 utilise un accès VPN, et il a crée son compte avec une carte bancaire prépayée.

6. Make sure you're using the same Google Account used to set up the Google Home device

Assurez-vous d'utiliser le même compte Google que celui que vous avez utilisé pour configurer l'appareil Google Home.

7. The dual account system introduced in 1989 was set up to distinguish between recovered and outstanding duties.

Le système d’une double comptabilité, introduit en 1989, visait à établir une distinction au niveau du recouvrement effectif des droits.

8. Parent Group Manager (name and phone numbers of the person(s) who have set up your account.

Gestionnaire de groupe parent (nom et numéros de téléphone de la personne ou des personnes qui ont établi votre compte).

9. After your AdSense account is activated, it's time for you to set up ads on your site.

Une fois votre compte AdSense activé, vous pouvez configurer des annonces sur votre site.

10. An instrument, such as the Set of Principles, should take account of these developments.

Un instrument comme l’Ensemble de principes devrait tenir compte de cette évolution.

11. (6) The dual account system introduced in 1989 was set up to distinguish between recovered and outstanding duties.

(6) Le système d'une double comptabilité, introduit en 1989, visait à établir une distinction au niveau du recouvrement effectif des droits.

12. An Administrative Board is hereby set up, attached to the Office

Un conseil d'administration est institué au sein de l'Office

13. They must be set at an adequate level, taking into account the scientific evidence and feasibility aspects.

Elles doivent être fixées à un niveau approprié, en prenant en compte les preuves scientifiques et la faisabilité.

14. The set up message requests allocation of an internet protocol (IP) address.

Le message de réglage demande l’allocation d’une adresse en protocole internet (IP).

15. Account Settings screen in the "incoming message" is "received an email reply address," I think it is set.

Paramètres du compte d'écran dans le message "entrants" est "a reçu une adresse de réponse e-mail," Je pense qu'il est fixé.

16. The Confidence "Con" Assault – An elaborate scheme is set up by the abductor.

L'agression fondée sur la confiance ou la crédulité – Le ravisseur élabore un stratagème complexe.

17. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

18. an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount;

un supplément de prime est perçu afin de constituer une marge de sécurité d'un montant approprié;

19. an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount

_ il est perçu un supplément de prime pour constituer une marge de sécurité d

20. The revenue and expenditure account and balance sheet drawn up by the Agency for # are set out in summary form in Tables # and

Le compte de gestion et le bilan établis par l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # et

21. • 19 departments have set up an IM accountability regime with clear roles and responsibilities

• 19 ministères ont mis en œuvre un régime de responsabilisation comportant des rôles et des responsabilités clairs

22. An advisory committee on value added tax, called ‘the VAT Committee’, is set up.

Il est institué un comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée, dénommé «comité de la TVA».

23. (c) an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount;

c) un supplément de prime est perçu afin de constituer une marge de sécurité d'un montant approprié;

24. Example 1 Paul sets up an EFA account for the pre-funding of his funeral expenses.

Exemple 1 Paul ouvre un compte d'ASF en vue du préfinancement de ses frais funéraires.

25. Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:

Ouverture d'un compte d'exploitant/compte de dépôt d'exploitant:

26. Set up the spectrophotometer at a wavelength of # nm using an oxidizing air-acetylene flame

Régler le spectrophotomètre sur une longueur d

27. An Administrative Board is hereby set up to perform the tasks listed in Article 6.

Un conseil d’administration est créé en vertu du présent article pour exécuter les missions énumérées à l’article 6.

28. Form to open up a bank account.

Un formulaire pour l'ouverture d'un compte en banque.

29. Each account shall be assigned an account identification code.

Un code d'identification de compte est attribué à chaque compte.

30. Valve particularly intended to be set up in an air intake circuit of a heat engine

Vanne destinee, notamment, a etre implantee dans un circuit d'admission d'air d'un moteur thermique

31. 41 This is an advisory body set up pursuant to Article 29 of Directive 95/46.

41 Il s’agit d’un organisme consultatif créé en application de l’article 29 de la directive 95/46.

32. Instead, you must set up a connection between Campaign Manager and Studio, called an advertiser association.

Au lieu de cela, vous devez configurer une connexion entre Campaign Manager et Studio, appelée "association avec un annonceur".

33. ADIC was set up to act as an investment arm to invest the excess oil revenues.

La SIAD est l'organe d'investissement des surplus provenant des ventes de pétrole.

34. Opening of an account

Ouverture de compte

35. Validates an account closure

Valide une clôture de compte

36. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.

L'expression “Compte financier” ne comprend aucun compte qui est un Compte exclu.

37. Refusal to open or update an account or to nominate an account/authorised representative:

Refus d’ouvrir ou de mettre à jour un compte ou de désigner un représentant de compte/autorisé:

38. Recruitment (including psychological testing), drawing up account abstracts

Sélection de personnel (le cas échéant par le biais de tests d'aptitudes psychologiques), établissement de relevés de comptes

39. An auction system allows sponsors to set up auctions for the sale of one or more lots.

Un système d’enchères permet à des commanditaires d’organiser des enchères pour la vente d’un ou de plusieurs lots.

40. An ad hoc working party comprising the various governments has been set up at Belgian Federal level.

Un groupe de travail ad hoc où sont représentés les divers gouvernements a été constitué au niveau fédéral belge.

41. Refusal to open an account

Refus d’ouverture d’un compte

42. Like maybe an account book?

Vous n' auriez pas vu un petit carnet, par hasard?

43. to draw up only an abridged profit and loss account showing separately at least the following items, where applicable:

n'établissent qu'un compte abrégé de profits et pertes reprenant séparément au moins les postes suivants, le cas échéant:

44. • F122 Allowances Set Up for Bad Debt Expenses

• F122 Provisions pour créances douteuses

45. This feature is only available if you use Gmail for work or school set up by an administrator.

Cette fonctionnalité n'est disponible que si vous utilisez un compte Gmail géré par une entreprise ou un établissement scolaire et configuré par un administrateur.

46. Links to NRC-CISTI are usually set up or activated from an information service's administrator module or interface.

Les liens pointant vers l'ICIST-CNRC sont habituellement configurés ou activés à l'aide du module ou de l'interface d'administration du service d'information.

47. The administrative tasks are carried out by an office specially set up for the purpose by the government

Les tâches organisationnelles sont assurées par un Bureau créé spécialement à cette intention par le gouvernement

48. This date should also take into account the deadlines set for Greece, Ireland and Portugal.

Elle doit également couvrir les échéances fixées pour la Grèce, l'Irlande et le Portugal.

49. Here's how to check and set prices for your apps on your new Developer account.

Pour vérifier et définir les prix de vos applications sur votre nouveau compte de développeur, procédez comme suit :

50. Inflexible exchange rate regimes set the stage for current account imbalances and weak financial sectors.

La rigidité des régimes des taux de change a pavé la voie à un déséquilibre des transactions courantes et à un affaiblissement des secteurs financiers.

51. The cooperation agreement shall take into account the indicative outline set out in Annex III.

L'accord de coopération tient compte de la description indicative figurant à l'annexe III.

52. Account No. up to 12 alphanumeric and/or special characters

No de compte jusqu'à 12 caractères alphanumériques et/ou spéciaux

53. Probably on account of all the hookers I bought up.

Probablement à cause de toutes celles que j'ai ramenées.

54. All the dumping margins were then taken into account to set the anti-dumping duty.

Lors de la détermination du droit antidumping, toutes les marges de dumping ont été, alors, prises en compte.

55. (b) to draw up only an abridged profit and loss account showing separately at least the following items, where applicable:

b) n'établissent qu'un compte abrégé de profits et pertes reprenant séparément au moins les postes suivants, le cas échéant:

56. The questionnaire sheets are drawn up taking gender into account.

Les questionnaires sont rédigés compte tenu du sexe du demandeur.

57. We set up road blocks within a # mile radius

Bloquez les routes dans un rayon de #km

58. A centre for training administrative personnel was set up

Il a aussi été créé un centre de formation du personnel administratif

59. The candidate set is partitioned (29; 14, 145) into an active set and a passive set.

L'ensemble candidat est partitionné (29; 14, 145) en un ensemble actif et en un ensemble passif.

60. The provisions set out in ICAO document on machine readable visas should be taken into account.

Les spécifications du document de l'OACI sur les visas lisibles à la machine devraient être prises en considération.

61. To open an account, bring your Account Initiation Form to any participating Financial Institution.

Pour ouvrir un compte, apportez votre formulaire d'ouverture de compte à une institution financière participante quelconque.

62. (e) only fully paid-up amounts may be taken into account."

e) il n'est tenu compte que des seuls montants effectivement versés."

63. (v) only fully paid-up amounts may be taken into account.

v) il n'est tenu compte que des montants effectivement versés.

64. (b) only fully paid-up funds may be taken into account;

b) il n'est tenu compte que des fonds effectivement versés;

65. The kit includes activation instructions and an enrollment form for assigning an account identifier that identifies an account for receiving payroll funds due an employee.

Le kit comprend des instructions d'activation et une forme d'inscription pour attribuer un identificateur de compte qui identifie un compte pour recevoir des fonds de salaire dus à un salarié.

66. The Administrative Committee shall set up a new Committee of Experts following the procedure set out under

Le Comité d'administration institue à cet effet un nouveau comité d'experts, conformément à la procédure définie au

67. The wording must in any event take into account the precise limits set by the Treaty.

En tout état de cause, la formulation doit tenir compte des limites précises posées par le traité.

68. That certificate takes account of the model health certificates set out in Decision 92/260/EEC.

Ce certificat tient compte des certificats types établis dans la décision 92/260/CEE.

69. Ad hoc technical or expert groups set up as necessary to deal with specific newly emerging problems will preferably be set up with limited lifetimes;

Les groupes spéciaux techniques ou d’experts établis pour traiter de nouveaux problèmes particuliers le seront de préférence pour un temps prédéfini;

70. • signing up for direct deposit or changing your bank account information

• inscription au dépôt direct ou modification des informations bancaires

71. Here's an example of creating an account-level callout extension.

Cet exemple illustre la création d'une extension d'accroche au niveau du compte.

72. Set up adjoining customs offices and establish binational customs structures.

Créer des douanes juxtaposées, de manière à mettre en place des structures douanières binationales.

73. Set up adjoining customs offices and establish binational customs structures

Créer des douanes juxtaposées, de manière à mettre en place des structures douanières binationales

74. Allowance set-up (reversal) for bad debt expenses (5,899) 70,818

Établissement (renversement) d'une provision pour créances douteuses (5 899) 70 818

75. I'm an account executive and a partner.

Je suis responsable de comptes et associée.

76. Savings account of an UNODC country office

Compte d’épargne d’un bureau de pays de l’UNODC

77. Allowance set-up (reversal) for bad debt expenses 76,414 (5,899)

Établissement (suppression) d'une provision pour créances douteuses 76 414 (5 899)

78. President Fox set up a completely transparent and inclusive administration.

Il a proposé une administration véritablement transparente et solidaire.

79. An Agent Provocateur " Fifi " lingerie set.

Un ensemble de lingerie fine " Fifi ".

80. An age parameter is also set.

Un paramètre d’âge est également défini.