1. I thought you were going to set your alarm clock.

Tu devais mettre ton réveil.

2. It's not always easy to gauge what's going to set you off.

C'est pas toujours facile de savoir ce qui va t'énerver.

3. " and you set your watch by the coming and going of the tides. "

" et on vit au rythme des marées. "

4. How's it going in the afterglow?

Tu te sens comment?

5. Rumor has it you're going alfresco.

Il parait que c'est à l'air.

6. It will come, and it is going to come very unexpectedly, like a thief.

Ce jour viendra soudainement, comme un voleur.

7. But you, Alit, you are going to put it all back.

Mais toi, Alit, tu vas la remettre.

8. Venter gave me the bomb, and I never set it.

Venter m'a donné la bombe, et je ne l'ai jamais posée.

9. Set fire on her, throw acid to burn it all.

Je mettrais du feu, avec de l'acide et tout brûler.

10. Carrie, you're just going to add fuel to the story by addressing it.

Carrie, tu vas juste Alimente l'histoire en l'adressant.

11. Rajasahib sprinkled oil on my fate, and you set it afire!

Vous avez aidé Raja Saheb à m'amener dans cette condition

12. Each page has at least one access permission set for it.

Chaque page possède au moins une permission d'accès établie pour elle.

13. It contained patches to use Rule Set Based Access Controls ( RSBAC ).

Celui-ci contenait des correctifs pour utiliser le « Rule Set Based Access Controls » ( RSBAC ).

14. After you set up Google Admin, you can use it to:

Une fois que vous avez configuré la Console d'administration Google, vous pouvez l'utiliser pour effectuer les tâches suivantes :

15. It reiterated the arguments set forth in its submission on admissibility.

Il a exposé à nouveau les arguments qu’il avait avancés dans ses observations sur la recevabilité.

16. And if we' re going to abandon that, then why even call it Thursday?

Et si nous abandonnons ça, pourquoi l' appeler jeudi?

17. The Oriental abacus has a lot going for it even in this electronic age.

L’abaque oriental jouit d’une grande popularité même à notre époque électronique.

18. + Her sun has set while it is yet day;+ it has become ashamed and felt abashed.’

Son soleil s’est couché quand il fait encore jour+ ; il est devenu honteux et s’est senti confus.

19. If you use rp-pppoe (e.g. for ADSL), set it to up.

Si vous utilisez rp-pppoe (pour l'ADSL par exemple), attribuez-lui la valeur up.

20. I set it up so your key card will get you access

J' ai fait en sorte que votre clé vous donne l' accès

21. It agreed upon the procedures set out in the paragraphs # to # below

Il a défini d'un commun accord les procédures exposées dans les paragraphes # à # qui suivent

22. The going concern capital allows a bank to continue its activities and keeps it solvent.

Le noyau dur des fonds propres permet à une banque de poursuivre ses activités et de rester solvable.

23. It is set out in detail in the accompanying staff working paper.

Les détails peuvent en être consultés dans le document de travail des services de la Commission, qui accompagne le rapport.

24. The stove, also made of adobe, required enormous amounts of firewood to keep it going.

Le fourneau était aussi en bauge ; il fallait d’énormes quantités de bois pour le faire fonctionner.

25. Sorry it has to be cold, but we have no time to get a fire going.

Désolé que ce soit froid, mais pas le temps de faire un feu.

26. I'm going insane.

Je deviens fou.

27. I'm going alone.

J'y vais seul.

28. Everyone's going to be going after Johnny Gage and Holt and Julia.

OK, tout le monde va courir après Johnny Gage, Holt et Julia.

29. We said it was a set menu on Valentine's Day, not à la carte.

On avait dit un menu fixe, pas de plat à la carte.

30. If all you're going to do is enhance the system, you should make it an add-on.

Si tout ce que vous voulez faire est d'améliorer le système, vous devriez en faire un périphérique.

31. The investigations are going on and the rumour is that it is due to a personal revenge.

Une enquête est en cours mais selon la rumeur, il s’agirait d’une vengeance personnelle.

32. We're really going to have to wolf it down, otherwise there's no bathroom break until 3:00.

On va vraiment devoir faire vite pour avaler, autrement il n'y aura pas de pause toilette avant 15h.

33. The Organization should not emulate the private sector just because it was going through a financial crisis.

Ce n’est pas parce que l’Organisation traverse une crise financière qu’elle doit singer ce que font les entreprises privées.

34. The gear set further engages an eccentric gear with a shaft attached to it so.

Le train d'engrenages s'engrène également sur un engrenage à excentrique auquel une tige est reliée.

35. It set out more than 100 mathematical problems, for which solutions are proposed using algebra.

Il contient plus de cent problèmes mathématiques, pour lesquels des solutions sont proposées en utilisant l'algèbre,.

36. Some were critical of Elections Canada's advertising campaign, saying that it was not going to solve the problem.

Certains ont fait valoir que la campagne publicitaire d'Élections Canada ne suffisait pas à régler le problème.

37. The U Series (2002), amazing machines when it came out and still going strong when running under UX.

Les Séries U (2002), des machines incroyables pour leur époque et qui actuellement encore avec les UX sont de véritables prouesses technologiques.

38. Going for a spin?

Parti faire un tour?

39. It means opening your eyes each morning and looking at the bright new day and going absolutely ape!

Cela veut dire ouvrir les yeux chaque matin sur une nouvelle journée et être folle de joie!

40. The candidate set is partitioned (29; 14, 145) into an active set and a passive set.

L'ensemble candidat est partitionné (29; 14, 145) en un ensemble actif et en un ensemble passif.

41. It was set up after the general election in 1993 to scrutinise government and public administration.

Lorsqu’une candidature est écartée ou si un marché ne lui est pas adjugé, l’enchérisseur malheureux a le droit de solliciter une justification écrite de l’administration.

42. It is now well established that cells modify chromatin to set transcriptionally active or inactive regions.

Il est maintenant clairement établi que les cellules eucaryotes modifient la chromatine afin de déterminer des régions transcriptionellement actives et inactives.

43. — grants for land set-aside (compulsory set-aside linked to acreage-based grants and voluntary set-aside),

— les aides au gel de terres (gel de terres obligatoire lié aux aides à l’hectare et le gel des terres volontaire),

44. She's going towards the Louvre.

Elle va vers le Louvre, là. *

45. Going for a drive again?

Faire un tour en voiture?

46. + 48 And all those of flesh must see that I myself, Jehovah, have set it afire, so that it will not be extinguished.”’”

48 Oui, tous ceux qui sont de chair verront que moi, Jéhovah, je l’ai allumé, si bien qu’il ne s’éteindra pas+.

47. after successful call to mysqli_query() can be too large result set (memory for it cannot be allocated).

est que le jeu de résultats retourné après une requête réussie appelée par mysqli_query() est trop long (la mémoire pour celui-ci ne peut être allouée).

48. Any innocent tweet or post can set the news agenda aflame, especially if it mentions Vladimir Putin.

N'importe quel tweet ou billet innocent peut mettre le feu à l'actualité, d'autant plus s'il mentionne Vladimir Poutine.

49. You got it. Why don't you just ad-lib with one of the products on the set?

Pourquoi vous n'improvisez pas avec un des produits sur le plateau?

50. It deals with a set of key issues concerning environmental and social aspects of dams and their alternatives

Il porte sur un ensemble de questions importantes relatives aux aspects environnementaux et sociaux liés aux barrages et aux solutions de remplacement

51. I'm going to get a soda.

je vais me chercher un soda.

52. Account Settings screen in the "incoming message" is "received an email reply address," I think it is set.

Paramètres du compte d'écran dans le message "entrants" est "a reçu une adresse de réponse e-mail," Je pense qu'il est fixé.

53. Mobile, land-going vehicles providing accommodation

Véhicules terrestres mobiles fournissant un logement

54. And you're going to kill Alec!

Vous allez tuer Alec.

55. A set of samples shall be considered acceptable if at least one it the following conditions is fulfilled:

Une série d’échantillons est considérée comme acceptable si l’une au moins des conditions suivantes est remplie:

56. Cement set accelerators

Produits pour accélérer la solidification du ciment

57. Consequently, it is absolutely essential that we introduce tough economic measures to set us on the right track.

C'est pourquoi il nous faut recourir à l'incitation financière, pour pouvoir nous engager sur la bonne voie.

58. It is this admission that will set the stage for a good discussion in Seattle at the WTO

C'est la reconnaissance qui va commencer une bonne discussion à Seattle pour l'OMC

59. This will help you recognize it later when you set up consolidated billing for more Google Ads accounts.

Cela vous permettra de le reconnaître ultérieurement, lorsque vous configurerez la facturation consolidée pour d'autres comptes Google Ads.

60. This plan is set forth in the scriptures; men and women cannot rewrite it to accommodate their desires.

Ce plan est exposé dans les Écritures ; les hommes et les femmes ne peuvent le réécrire selon leurs désirs.

61. In one embodiment, the microprocessor executes the x86 instruction set and the alternate instruction set is the ADSP 2171 instruction set.

Dans un mode de réalisation, le microprocesseur exécute le jeu d'instructions x86 et le jeu d'instructions de remplacement est le jeu d'instructions ADSP 2171.

62. The variable set is mapped into a set of points and the set of points is mapped into an aesthetic representation.

L'ensemble des variable est projeté en un ensemble de points, lequel ensemble de points est projeté en représentation esthétique.

63. I was going to add it to my collection here, but when one of these legends dies, collectors go into a frenzy.

J'allai les ajouter à ma collection ici, mais quand une de ces légendes meurt, les collectionneurs deviennent frénétiques.

64. When a client receives a FDF with a status set it will present the value in an alert box.

Lorsqu'un client reçoit un FDF avec un statut positionné, sa valeur sera présenté dans une boîte d'alerte.

65. Then I'm going to demagnetize your boots.

Puis je démagnétise vos bottes.

66. I'm going over to the other side.

Je passe de l'autre côté.

67. The polar of a bounded set is an absolutely convex and absorbing set.

L'ensemble polaire d'une partie bornée est absolument convexe (en) et absorbant.

68. When this bit is set, the microprocessor is in extended instruction set mode.

Une fois ce bit fixé, le microprocesseur se trouve en mode à jeu d'instructions élargi.

69. And if I ever meet an aardvark, I'm going to step on its damn protruding nasal implement until it couldn't suck up an insect if its life depended on it.

Et si jamais j'en vois un, je piétinerai son appendice nasal protubérant! Il ne gobera plus d'insectes, même s'il en crève!

70. I'm thinking of going into toffee apples.

Je pensais à me lancer dans le commerce des les pommes d'amour.

71. We're going to oneof those couples resorts.

On va dans un de ces hôtels pour couples.

72. I've been going alfresco since the'70s.

Je porte rien depuis les 70's.

73. So we're going to try a Galvanometer.

Nous allons tester un Galvanomètre.

74. Going to be here for a while.

Tu vas rester ici un bon moment.

75. Set absorbers on maximum.

Réglez les amortisseurs au maximum.

76. Cement set accelerating agents

Agents accélérant la prise de ciment

77. Set ablaze --- On fire

Enflammés - Embrasés

78. It is synonymous with the set of strings over the alphabet of the formal language which constitute well formed formulas.

Elle est l'ensemble des chaînes sur l'alphabet du langage formel qui constituent les formules bien formées.

79. It states that the image of such a set by a morphism of algebraic varieties is of the same type.

Chevalley montre que l'image d'un tel ensemble par un morphisme de variétés algébriques est du même type.

80. I'm going to add Karl to the circuit.

Je vais ajouter Karl au circuit.