1. After selecting which Limit system you wish to use during your poker training session, click OK.

Après avoir sélectionné le type de Limite auquel vous souhaitez jouer pendant votre séance d'entraînement au poker, cliquez OK.

2. A session tag of a session is acquired.

Une étiquette de session d'une session est acquise.

3. Abort Session

Interrompre la & session

4. th session # eptember

Cars and Pedestrians

5. The Session Layer also supports a simple connectionless session service [ISO 58].

La couche Session soutient également un service de session simple sans connexion [ISO 58].

6. My absolute limit.

Ma limite absolue.

7. The sub function 'default session' ( # ex) indicates a standard diagnostic session is to be opened

La sous-fonction 'session par défaut' ( # ex) indique qu'une session de diagnostique standard va être ouverte

8. Equivalent conicity limit values

Valeurs limites de conception de conicité équivalente

9. " Limit " is absolutely foul.

" Limite " est carrément prout.

10. Shape defect — limit allowed

Défaut de forme − limite admise

11. ◦ 3.4 Spectrum Aggregation Limit

◦ 3.4 Limite de regroupement de fréquences

12. When a session is transferred between access networks, multiple charging identifiers (e.g., ICID) are assigned to the session.

Lorsqu'une session est transférée entre des réseaux d'accès, de multiples identifiants de taxation (par exemple, ICID) sont attribués à la session.

13. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

La limite inférieure des quatre cycles d'accumulation est conforme à la limite inférieure du pleistocène.

14. Workstation configuration: limit administrative privileges

Configuration des postes de travail : limitation des droits d’administrateur

15. Competitive Challenge Session & Results SOI Accepted

Séance d’étude comparative et résultats DI acceptée

16. One session, I have got shrinkage.

Elle m'a complexé en une seule séance.

17. Clear all text from the session window

Efface tout le texte dans la fenêtre de la session

18. Absolute Limit of Detection (copy number):

Limite de détection absolue (nombre de copies):

19. Seventh session of the Ad Hoc Committee

Septième session du Comité spécial

20. After all, # is the age limit

ans, l' âge limite

21. Maximum bid limit: the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Dans le MBCC, les banques centrales nationales assurent les unes pour les autres la fonction de conservateur.

22. If generation 2 session keys are established and the tachograph card receives the plain EXTERNAL AUTHENTICATE command APDU, it aborts the generation 2 secure messaging session and destroys the generation 2 session keys.'

Si les clés de session de génération 2 sont établies et que la carte tachygraphique reçoit la commande EXTERNAL AUTHENTICATE en clair APDU, elle abandonne la session de messagerie sécurisée de génération 2 et détruit les clés de session de génération 2.»

23. If generation 2 session keys are established and the tachograph card receives the plain INTERNAL AUTHENTICATE command APDU, it aborts the generation 2 secure messaging session and destroys the generation 2 session keys.’

Si les clés de session de génération 2 sont établies et que la carte tachygraphique reçoit la commande INTERNAL AUTHENTICATE en clair APDU, elle abandonne la session de messagerie sécurisée de génération 2 et détruit les clés de session de génération 2.»

24. Interrupt based multiplexed current limit circuit

Circuit limiteur de courant multiplex basé sur le principe de l’interruption

25. If generation 2 session keys are established and the tachograph card receives the plain EXTERNAL AUTHENTICATE command APDU, it aborts the generation 2 secure messaging session and destroys the generation 2 session keys.’

Si les clés de session de génération 2 sont établies et que la carte tachygraphique reçoit la commande EXTERNAL AUTHENTICATE en clair APDU, elle abandonne la session de messagerie sécurisée de génération 2 et détruit les clés de session de génération 2.»

26. • limit the capacity of commercial accommodation

• plafonner la capacité d’accueil des établissements d’hébergement commercial;

27. Maximum bid limit : the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Mécanisme d’Interconnexion (Interlinking mechanism) : au sein du système Target, le mécanisme d’Interconnexion fournit des procédures communes ainsi qu’une infrastructure permettant le transfert des ordres de paiement d’un système RBTR national à un autre.

28. The proposed limit of determination must take into account relevant health based limit values or relevant exposure levels.

La limite de détermination proposée doit tenir compte de valeurs limites pertinentes pour la santé ou de degrés d'exposition caractéristiques.

29. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

30. If generation 2 session keys are established and the tachograph card receives the plain INTERNAL AUTHENTICATE command APDU, it aborts the generation 2 secure messaging session and destroys the generation 2 session keys.'

Si les clés de session de génération 2 sont établies et que la carte tachygraphique reçoit la commande INTERNAL AUTHENTICATE en clair APDU, elle abandonne la session de messagerie sécurisée de génération 2 et détruit les clés de session de génération 2.»

31. The immediate action limit of cant (4.2.8.5)

Limite d'intervention immédiate pour le dévers (4.2.8.5)

32. Initiative 1: Workstation configuration: limit administrative privileges

Initiative 1 : configuration des postes de travail : limitation des privilèges d’ordre administratif

33. aggregating the fuel-weighted emission limit values.

additionner les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

34. The immediate action limit for cant (4.2.9.4)

limite d’action immédiate pour le dévers (4.2.9.4)

35. Mr. Allan Roach acted as Secretary of the session.

M. Allan Roach a assuré le secrétariat de la session.

36. The Ad Hoc Committee thus concluded its substantive session.

Le Comité ad hoc termine ainsi les travaux de sa session de fond.

37. JavaScript must be enabled. Session cookies must be accepted.

JavaScript doit être activé et les cookies doivent être acceptés.

38. The WIPO AC completed its second session last week.

Le Comité d’audit de l’OMPI a achevé sa deuxième session la semaine dernière.

39. Method and system for acquiring communication session group

Procédé et système d'acquisition de groupe de sessions de communication

40. =5 - Despatch of the dossier for the session

§ 5 - Communication du dossier de session

41. • PST and GST/HST seminar ( French session offered)

• Séminaire d'information à l'intention des petites entreprises

42. Due to aesthetic and engineering concerns, Japan's Building Standard Law set an absolute height limit of 31 metres until 1963, when the limit was abolished in favor of a Floor Area Ratio limit.

En raison de préoccupations esthétiques et techniques, La loi japonaise sur les normes de construction fixe une limite de hauteur absolue de 31 m jusqu'en 1963, lorsque cette limite est abolie en faveur d'une limitation du coefficient d'occupation des sols.

43. thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values

en troisième lieu, en additionnant les valeurs limites d

44. Limit the probability of accidental collision in orbit:

Limiter les risques de collision accidentelle en orbite:

45. (c) aggregating the fuel-weighted emission limit values.

c) additionner les valeurs limites d’émission pondérées par combustible.

46. • to prevent nuclear accidents and limit their consequences.

• prévenir les accidents nucléaires et, le cas échéant, en limiter les conséquences.

47. Conclusions of the Ad Hoc Committee at its fourth session.

Conclusions formulées par le Comité spécial à sa quatrième session.

48. Joint UNECE/WHO Ad Hoc Expert Group on # st session

Groupe spécial d'experts mixte CEE-ONU/OMS sur # e session

49. In most regions the lower age limit was 25.

Le rapport indique que six Communautés ont maintenant abaissé cette limite à 18 ans.

50. Resource access system and method based on identity and session

Procédé et système d'accès aux ressources reposant sur l'identité et la session

51. There is no age limit for deducting EI premiums.

Il n'y a pas d'âge minimum ou maximum pour retenir des cotisations à l'AE.

52. (c) thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values.

c) en troisième lieu, en additionnant les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

53. We pushed the pulse code modulations to the limit.

Nous avons poussé au maximum les modulations par impulsions codées.

54. This could also limit your entitlement to interim accommodation.

Le montant auquel vous avez droit pour l'hébergement temporaire pourrait également s'en trouver restreint.

55. The method further comprises determining if there exists an active communication session with the at least one second communication device. The method further comprises, responsive to existence of the active communication session, causing the first communication device to join the active communication session.

Ce procédé consiste en outre à déterminer s'il existe une session de communication active avec le ou les seconds dispositifs de communication et, si tel est le cas, à permettre au premier dispositif de communication de participer à cette session de communication active.

56. The Chairman opened the thirteenth session of the Ad Hoc Committee

Le Président ouvre la treizième session du Comité spécial

57. Disclosed are an 802.1X access session keepalive method, device, and system.

Elle concerne un procédé, un dispositif, et un système de maintien de session d'accès 802.1X.

58. The line groups activation state is now saved between session.

L'activation des groupes de ligne est maintenant enregistrée entre deux utilisations du programme.

59. The node includes an acquiring module and a session module.

Le nœud comprend un module d’acquisition et un module de session.

60. For air-to-water heat pumps: Operation limit temperature

Pour les pompes à chaleur air-eau: température limite de fonctionnement

61. In other Member States, the age limit is 65.

Dans les autres États membres, elle est de 65 ans.

62. Methods and systems to prevent adverse exchange limit effects

Procédés et systèmes permettant d'éviter des effets de limite d'échange négatifs

63. For water-to-air heat pumps: Operation limit temperature

Pour les pompes à chaleur eau-air: Température limite de fonctionnement

64. Limit values for engines used for propulsion of railcars

Valeurs limites pour les moteurs utilisés pour la propulsion des automotrices

65. Closure The individual who opened the session now provides final remarks.

Clôture Le président fait ses dernières remarques.

66. The fourth session of the Ad Hoc Committee lasted one week

La quatrième session du Comité spécial a duré une semaine

67. A session request acceptance message is transmitted to the terminal (104).

Un message d'acceptation de demande de session est transmis au terminal (104).

68. The system also includes an accelerometer (32) and a limit detector (34) for generating a no go signal if external vibrations exceed a predetermined limit.

Le système comprend également un accéléromètre (32) et un détecteur (34) de limite, générant un signal d'arrêt si les vibrations externes dépassent une limite prédéterminée.

69. Conference of Prosecutors General of Europe 4th Session organised by the

Conférence des Procureurs Généraux d’Europe 4ème Session organisée par le

70. Key words: clays, hydraulic conductivity, liquid limit, liners, void ratio.

Mots clés : argiles, conductivité hydraulique, limite de liquidité, membranes d'étanchéité, indice de vide.

71. Next-generation load handling equipment to limit work-related accidents

Des équipements de manipulation de charge de nouvelle génération pour limiter les accidents du travail

72. Note by the secretariat: After the session Depository Notification C.N.1379.2000.

Note du secrétariat : À l'issue de la session, a été reçue la notification dépositaire C.N.1379.2000.

73. The encoding rate is preferably dynamically adjusted during the communication session.

Le taux de codage est de préférence adapté dynamiquement pendant la session de communication.

74. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3),

limite d’action immédiate pour la variation de l’écartement de la voie (4.2.9.3);

75. Guideline 3: Limit the probability of accidental collision in orbit

Ligne directrice 3: Limiter les risques de collision accidentelle en orbite

76. List of documents before the Ad Hoc Committee at its seventh session

Liste des documents dont le Comité spécial était saisi à sa septième session

77. System and method for switching ringing state session with customized alerting tone

Système et procédé de commutation de session d'état de sonnerie à tonalité d'alerte personnalisée

78. Slight defects in colouring, caused by the sun – limit allowed

Légers défauts de coloration due au soleil – limite admise.

79. The aggregate maximum limit covered per year is CHF 300,000,000.

La limite annuelle globale des indemnités est de 300 millions de francs suisses.

80. Calibration of the entire Acoustic Measurement System for a Measurement Session

Étalonnage de la totalité du système de mesure acoustique pour la série de mesures