1. Alternative Service Delivery Base Service Index Decision Support System Bravo Defence D2000 Newsletter

Divulgation des reclassifications de postes Vue d'ensemble Composantes organisationnelles SECTEUR POLITIQUES ET ORIENTATION STRATÉGIQUE Avril à juin 2004 AS - Services administratifs Enregistrement : 1 Numéro de poste : 20481 Titre du poste :

2. Professional, scientific, technical, administrative and support service activities

Activités spécialisées, scientifiques et techniques; activités de services administratifs et de soutien

3. Involve and elicit support from service clubs for transportation, advertising, etc.

Faire participer et obtenir le soutien de clubs philanthropiques pour le transport, la publicité, etc.

4. The support account currently provides one P-4 and one General Service level post for the Contributions Service.

Le Service des contribution dispose actuellement d’un poste P-4 et d’un poste d’agent des services généraux financés au titre du compte d’appui.

5. In addition to its support role, the voluntary sector contributes significantly to the Canadian economy.

Les organismes du secteur varient du petit groupe communautaire aux grands organismes oeuvrant à l’échelle nationale et internationale.

6. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 12: Potable water service equipment

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 12: Matériel d'alimentation en eau potable

7. The ad hoc working group's role in this task is to support the work of EEA

À cet égard, le rôle du Groupe de travail spécial consistera à fournir une assistance à l'AEE

8. As well, access laws support a professional, ethical and non-partisan public service.

De plus, les lois sur l'accès à l'information appuient une fonction publique éthique et non partisane.

9. (a) in an institution to carry out manual or administrative support service tasks,

a) dans une institution en vue d’exécuter des tâches manuelles ou d’appui administratif,

10. • One General Service (Other level) post, administrative and research assistant, Mediation Support Unit

• Un poste d'assistant de recherche/assistant administratif (agent des services généraux d'une autre classe que la # re

11. • TRANSFER VALUE ESTIMATES WITH ELECTIVE SERVICE--ON-LINE ACCESS TO PENSION SUPPORT SYSTEM

• ESTIMATIONS DE LA VALEUR DE TRANSFERT AVEC SERVICE ACCOMPAGNÉ D'OPTION --ACCÈS EN DIRECT AUX SYSTÈMES DE SOUTIEN À LA PENSION

12. The United Nations role in channelling financial support and providing advice to the Interim Administration is key

L'Organisation des Nations Unies a un rôle clef s'agissant d'acheminer l'aide financière et de fournir des conseils à l'Administration intérimaire

13. Administrators provide support in film, video and broadcasting companies, and run arts service organizations.

Des administrateurs gèrent des compagnies de production en cinéma, en vidéo ou en radiotélévision et des organismes de services dans le domaine des arts.

14. The Joint Inspection Unit, by contrast, has reviewed JMS as an administrative support service

À l'inverse, le Corps commun d'inspection a analysé le Service médical commun comme il l'aurait fait d'un service d'appui administratif

15. The CLUL application subprofile requires the support of the Connectionless-mode Transport Service (CLTS).

Le sous-profil d'application CLUL exige le soutien du service de transport sans connexion (CLTS).

16. One Administrative Assistant (Field Service) will provide support for the work of the Unit.

Un assistant administratif (agent du Service mobile) facilitera le fonctionnement du Groupe.

17. • representation was poor in the Administrative and Foreign Service, Technical and Administrative Support categories;

• faible représentation dans les catégories de l'administration et du service extérieur, technique et du soutien administratif

18. The Committee has gained much support from Deputy Ministers and managers across the public service.

Le Comité a gagné beaucoup d'appui des sous-ministres et gestionnaires à travers la fonction publique.

19. European SMEs are playing a general role in implementing Community development aid via works, supply and service contracts.

Les PME européennes interviennent d'une manière générale dans la mise en oeuvre de l'aide communautaire au développement par le biais des marchés de travaux, de fournitures et de services.

20. Inter-system handoff using circuit switched bearers for serving general packet radio service support nodes

Transfert inter-système utilisant des porteuses à commutation de circuit pour servir des nœuds de support de service radio par paquets généraux

21. This registry would support the authentication of all messages through access to a directory service

Ce registre permettrait l'authentification de tous les messages grâce à l'accès à un service d'annuaire

22. These results enable us to support the hypothesis concerning the role of toxins in the infection induced byM. hiemalis.

Ces résultats permettent de conclure à la validité des hypothèses concernant l'intervention de toxines dans les infections de blessures àM. hiemalis.

23. The role of LIFE-environment in this field is to support the framework Directive on ambient air quality(12).

Le rôle de LIFE-Environnement dans ce domaine est d'appuyer la directive-cadre sur la qualité de l'air ambiant(12).

24. Abbreviations: D, Director; P, Professional; GS (OL), General Service (Other level); GS (PL), General Service (Principal level); RB, regular budget; SA, peacekeeping support account

Abréviations: BO = budget ordinaire; CA = compte d'appui aux opérations de maintien de la paix; D = directeur; P = administrateur; GS ( # eC) = agent des services généraux ( # re classe); GS (AC) = agent des services généraux (Autres classes

25. The United Nations can continue to support microfinance and agribusiness support activities, particularly in rural areas, to complement its work on improving basic service delivery.

L’ONU continuera de soutenir les activités de microfinance et d’appui au secteur agro-industriel, en particulier dans les zones rurales, afin de compléter l’action qu’elle mène en vue d’améliorer la fourniture des services de base.

26. Global and joint service delivery models must support integrated programmatic action, transparency and accountability for results.

Des modèles de prestation de services mondiaux communs doivent concourir à la réalisation intégrée des programmes, à la transparence et à l’obligation de rendre compte des résultats obtenus.

27. Abbreviations: RB: regular budget; Other assessed: support account for peacekeeping operations; XB: extrabudgetary; GS (PL): General Service (Principal level); GS (OL): General Service (Other level).

Abréviations : BO = budget ordinaire; COxBO = postes financés au moyen de contributions obligatoires hors budget ordinaire : compte d’appui aux opérations de maintien de la paix; FxB = fonds extrabudgétaires; G(1eC) = agent des services généraux (1re classe); G(AC) = agent des services généraux (Autres classes).

28. ASI's Irish branch was also fully responsible for operating the AppleCare customer support service, which provides aftersales support and repair services for the entire EMEIA region.

La succursale irlandaise d'ASI était également entièrement responsable du fonctionnement du service d'assistance aux clients AppleCare, qui fournit des services après-vente et des services de réparation dans toute la région EMEIA.

29. MarkVision Professional utilizes plug-ins to deliver service packs and/or additional device support for enhanced functionality.

MarkVision utilise les plug-ins pour obtenir aisément de nouvelles fonctionnalités et pour vous offrir des services supplémentaires.

30. Four additional Administrative Assistants (General Service (Other level)) would provide administrative and logistical support to the Unit

Quatre assistants administratifs [agent des services généraux (Autres classes)] supplémentaires fourniraient un appui administratif et logistique au Groupe

31. • determine what regulatory changes are required to support the implementation of the chosen alternate service delivery mechanisms;

• déterminer quels changements doivent être apportés aux règlements pour appuyer la mise en oeuvre des modes choisis pour assurer les services;

32. This includes comprehensive support, detailed consultations, solution-driven project supervision and a well-organized after-sales service.

De plus se rajoutent un service d’envergure, un conseil de très haut niveau, un suivi de projet ainsi qu’un service après- vente.

33. It also provides access to a full-service travel agency, a government travel card and traveler support.

Le service comprend également une agence de voyage qui offre des services complets, une cadre de crédit de voyage et du soutien.

34. The Department of Field Support also announced and advertised 28 generic job openings in the Field Service category.

Le Département de l’appui aux missions a également annoncé et publié 28 avis de vacance de poste générique dans la catégorie du Service mobile.

35. Through his role in the air force intelligence service, Amer al-Achi is implicated in the repression of the Syrian opposition.

Par ses fonctions au sein du Service de renseignement de l'armée de l'air, Amer al-Achi est impliqué dans la répression de l'opposition syrienne.

36. In addition, the access point offers RADIUS accounting and quality of service support for applications like Wireless VoIP.

Enfin, le point d’accès supporte l’authentification par Radius et la qualité de service pour des applications telles que la voix sur IP.

37. The General Service staff member would provide research assistance, administrative backstopping and secretarial support for the above-mentioned activities

L'agent des services généraux continuerait de fournir une assistance en matière de recherche, un soutien administratif et des services de secrétariat en rapport avec les activités visées ci-dessus

38. The General Service staff member would provide research assistance, administrative backstopping and secretarial support for the above-mentioned activities.

L’agent des services généraux continuerait de fournir une assistance en matière de recherche, un soutien administratif et des services de secrétariat en rapport avec les activités visées ci-dessus.

39. The Probation and Aftercare Service runs a “Through Care” service to offer advice, guidance and moral support to child offenders to help reduce the rate of offenders and repeat offenders.

Le Service de probation et d’assistance postpénale organise un service d’assistance postpénale qui offre des conseils, des aides et un soutien moral aux délinquants mineurs afin d’aider à réduire le taux des infractions et des récidives.

40. For over ten years Airbus and its customers have been evaluating suppliers support performance rating the product, service and cost.

Depuis une dizaine d’années, Airbus et ses compagnies clientes évaluent les performances des fournisseurs en terme de produits, de services et de coûts.

41. According to the Department, the Research Station was more concerned with quality, after-sales service and technical support than price alone.

Selon le Ministère, la Station de recherches se préoccupait davantage de la qualité, du service après vente et de l'aide technique que du prix.

42. Finally, it will deliver effective and efficient support alongside improved service delivery to all United Nations field operations and other entities.

Enfin, il fournira un appui efficace et rationnel et un service amélioré à toutes les opérations hors Siège et autres entités de l’ONU.

43. UNIDO remained committed to carrying out its role as a central coordinating body within the United Nations system for providing effective support for sustainable industrial development.

L’Organisation a toujours à coeur de jouer son rôle d’organe central de coordination au sein du système des Nations Unies pour assurer un appui efficace au développement industriel durable.

44. UNIDO remained committed to carrying out its role as a central coordinating body within the United Nations system for providing effective support for sustainable industrial development

L'Organisation a toujours à coeur de jouer son rôle d'organe central de coordination au sein du système des Nations Unies pour assurer un appui efficace au développement industriel durable

45. Supervises a support group, assigns tasks, coordinates the group activities, participates to job ratings, writes procedures, manages service requests and ensures training.

Supervise un groupe de soutien, réparti les tâches, coordonne les activités de groupe, participe aux évaluations, rédige les procédures, gère les demandes de services et assure la formation.

46. They shall support a framework for operational decisions by air navigation service providers, airport owners and airspace users, i.e. Collaborative Decision Making.

Elles doivent contribuer à l'instauration d'un cadre permettant aux prestataires de services de navigation aérienne, exploitants d'aéroports et usagers de l'espace aérien de prendre des décisions opérationnelles, c'est-à-dire d'une procédure décisionnelle en collaboration.

47. The primary function of our assistant advisors is to offer a significant portion of this service and our role as partner is to provide an environment (process, motivation and tools) that allows them to offer high quality service.

La fonction première de nos conseillers-adjoints est de rendre une partie importante de ce service et notre rôle comme associé, de leur fournir un environnement (processus, motivation et outils) leur permettant d'offrir un service de haute qualité.

48. Promote affordable and reliable high-speed Internet connection for all universities and research institutions to support their critical role in information and knowledge production, education and training, and to support the establishment of partnerships, cooperation and networking between these institutions.

Favoriser une connexion internet à grande vitesse accessible et fiable pour toutes les universités et instituts de recherche afin de soutenir leur rôle essentiel dans la production de l'information et du savoir, l’éducation et la formation, et promouvoir les partenariats, la coopération et les réseaux entre ces établissements.

49. By acknowledging their role, reaching rate agreements with the main company and regulating them properly, the end users can be assured of better service and water quality

Si leur contribution est reconnue, s'ils conviennent de tarifs avec la principale compagnie et s'ils sont bien réglementés, les consommateurs peuvent être assurés d'un meilleur service et d'une meilleure qualité de l'eau

50. By acknowledging their role, reaching rate agreements with the main company and regulating them properly, the end users can be assured of better service and water quality.

Si leur contribution est reconnue, s’ils conviennent de tarifs avec la principale compagnie et s’ils sont bien réglementés, les consommateurs peuvent être assurés d’un meilleur service et d’une meilleure qualité de l’eau.

51. 2006-02-13 GT 8740-S4-200600306 Support structure service Approved Tariff Pages O2006-37 O2006-21 Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff *AST = Access Service Tariff *SFT - Special Facilities Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

2006-02-13 TG 8740-S4-200600306 Service de structures de soutènement Pages Tarifaires Approuvées O2006-37 O2006-21 Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général *TSA = Tarif des services d'accès *TMS = Tarif des montages spéciaux *TIS = Tarif des installations spéciaux

52. In support of the above and in recognition of the fluidity of the political situation, three National Reporters and # adio Correspondents (national General Service staff) are proposed under general temporary assistance to support the planned expansion of the Section's outreach capacities in support of the elections and the referendum

À l'appui de ces équipes et compte tenu de l'instabilité de la situation politique, il est proposé de créer des postes de temporaire pour trois reporters recrutés sur le plan national et # correspondants radiophoniques (agent des services généraux recruté sur le plan national), afin de soutenir l'élargissement prévu des capacités de communication de la Section pour les élections et le référendum

53. A number of current major Crown projects that the Agency will be following in 2006-2007 include: tactical airlift, fixed-wing search and rescue, joint support ships; mobile gun system; medium-support vehicle system; multi-mission effects vehicle; Victoria class in-service support; and the Halifax class modernization.

Voici quelques exemples des principaux projets d’État que l’APECA suivra en 2006-2007 : le transport aérien tactique, les aéronefs de recherche et de sauvetage à voilure fixe, les navires de soutien interarmées, le système de canon mobile, le système de véhicule de soutien moyen, le véhicule à effets multimission, le service de soutien des sous-marins de la classe Victoria, et la modernisation des frégates de la classe Halifax.

54. Does the authority conduct a priori (initiating role) or a posteriori (disciplinary role) control?

L’autorité se livre-t-elle à un contrôle a priori (rôle initiateur) ou a posteriori (rôle sanctionnateur) ?

55. Adjustable post support rods (28) support the post.

Des barres de support de colonne réglables (28) soutiennent ladite colonne.

56. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

SOUTIEN INTERNE: CALCUL DE LA MESURE GLOBALE DU SOUTIEN

57. Exercise support device, computer program, exercise support system, server, exercise support method, and exercise menu creating method

Dispositif de prise en charge d'exercices, programme d'ordinateur, système de prise en charge d'exercices, serveur, procédé de prise en charge d'exercices et procédé de création de menu d'exercices

58. Material creation support device, material creation support system, and program

Dispositif support de creation de materiel, systeme support de creation de materiel, et programme correspondant

59. Possible service facilities available at a road service area.

Équipements de services susceptibles d'être disponibles dans une aire de service routier.

60. A National Command Element, including a role 2 (chirurgical capability) medical facility; An Armoured Reconnaissance Squadron Group; An Engineer Squadron; and A Theatre Support Element (includes the Tactical Airlift Unit) at Camp Mirage, the Forward Support camp located in the Persian Gulf supporting all CF activities and personnel in this region.

un élément de commandement national, incluant une installation médicale de rôle 2 (capacité chirurgicale); un groupe-escadron de reconnaissance blindé; un escadron du génie; un élément de soutien du théâtre (incluant l’Unité de transport tactique) au camp Mirage, le camp avancé de soutien situé dans le golfe Arabo-Persique à l’appui de toutes les activités et de tous les membres des FC dans la région.

61. Multi-agent system design using role models

Conception de systeme multi-agents a l'aide de modeles de roles

62. Cable support structure

Structure de support à câbles

63. ◦ Service Integration Group - Client Service Account Representatives, Performance Management.

◦ Groupe d'intégration des services - représentants des comptes clients, gestion du rendement.

64. Accountants' role on computer/IT/IS committees

Rôle des comptables dans les comités d’informatique

65. Shock absorbing support

Support amortisseur de choc

66. A Fixed VoIP service provides the same Enhanced 9-1-1 service as "traditional" wireline telephone service.

Le service VoIP fixe offre le même service 9-1-1 évolué (9-1-1E) que le service téléphonique filaire « conventionnelle ».

67. Admin. Support Personnel

Personnel administratif d’appui

68. Lattice support structure

Structure porteuse en treillis

69. After-service health insurance and other end-of-service liabilities

Assurance maladie après la cessation de service et prestations dues

70. ‘aerodrome flight information service (AFIS)’ means flight information service and alerting service for aerodrome traffic at an aerodrome;

6) «service d'information de vol d'aérodrome (AFIS)»: le service d'information de vol et le service d'alerte pour la circulation d'aérodrome sur un aérodrome;

71. Its price takes account of the quality of service provided (Corail Service Nuit and standard Corail night service).

Son prix tient compte de la qualité de service offerte (Corail Service Nuit et Corail de nuit classique).

72. An evaluation was undertaken of the impact of the community service order in Kenya, which was introduced in 1945 but for which no assessment had ever been carried out prior to 2009, when it commenced, with the support of the African Institute and with aftercare service included;

On a procédé à une évaluation de l’impact des peines de travail d’intérêt général et des services d’aide aux anciens détenus au Kenya, système adopté en 1945 mais dont l’impact n’avait jamais été évalué avant 2009, date de la première évaluation entreprise avec le concours de l’Institut africain, compte tenu des services d’aide aux anciens détenus;

73. Search by Chemical Abstracts Service Number Chemical Abstracts Service Number.

», « Les industries Grosse pomme » et « Pommerleau et fils ».

74. • Monitor <> service violations Register <> service output Maintain <> service output (add to Delivery)

Enregistrer &lt;&gt; l'extrant du service. Maintenir &lt;&gt; l'extrant du service (ajouter à la Prestation).

75. The apparatus includes a support adapted to support the unshuffled cards on-edge.

L'appareil comprend un support conçu pour porter les cartes non battues à la verticale.

76. The Commission has no adjudicatory or implementation role.

La Commission n’a pas de rôle en matière d’adjudication et d’exécution.

77. Understanding the role of agents in virtual cities

Comprendre le rôle des agents dans les villes virtuelles

78. - a brokerage role in bringing different parties together;

- servir d'interface de liaison entre les différents acteurs;

79. Service oriented architecture within an enterprise service bus with advanced virtualization

Architecture orientée service dans un bus de service d'entreprise avec virtualisation avancée

80. I.T. SUPPORT/ADVISORY GROUP

G RO UPE DE SOUTIEN/ DE CO NSULTATIO N TI