1. This tour included service with NATO’s Allied Mobile Force (Land).

Cette affectation comprit un service avec la Force mobile (Terre) alliée de l’OTAN.

2. Increase current charge of $0.50 for each of Address Information service and Telephone Number service to $0.75 and increase the charge associated with Call Completion from $0.25 to $0.35.

Majoration à 0,75 $ des frais actuels de 0,50 $ pour chacun des services de renseignement sur l’adresse et de numéro de téléphone et majoration de 0,25 $ à 0,35 $ des frais afférents à l’établissement d’appel.

3. It is a telephonic listening and advice service operating free of charge.

Il s’agit d’un service d’écoute et de conseil téléphonique dont la communication est gratuite.

4. This service is free of charge, and does not require you to subscribe.

Ce service est gratuit et aucune inscription n'est demandée.

5. The courier or freight forwarder may charge an additional fee for this service.

La société de messageries ou le transitaire peut facturer des frais supplémentaires pour ce service.

6. The Service is accessible at no charge to any User with Internet access.

Le Service est accessible gratuitement à tout Utilisateur disposant d'un accès à internet.

7. The majority of these municipalities charge an abandonment fee for the collection service.

La plupart des municipalités exigent des frais dabandon pour ce service.

8. Effective April 1, 2004, service charges will be included in Industry Canada's accounts.

À compter du 1er avril 2004, la comptabilisation des frais de service relèvera d'Industrie Canada.

9. Please note that your credit card company might charge an additional international service fee.

Notez que votre organisme de carte de crédit pourra éventuellement surtaxer la transaction.

10. A method, system and mobile terminal for Advice of Charge of service are provided.

L'invention porte sur un procédé, un système et un terminal mobile pour une indication de prix de service.

11. known as irrigators associations), which are included in the # ev # code # (“Agricultural Service Activities”

Les unités prises en compte aux fins de l'enquête sont les opérateurs qui fournissent l'eau d'irrigation aux exploitations («Communautés d'irrigateurs»), énoncés dans le code # («Activités agricoles de service») de la # ev

12. Such a single charge facilitates comparison of the actual costs of the energy service involved.

Cette facturation unique facilite la comparaison des coûts effectifs du service énergétique fourni.

13. The service control point (SCP) interprets the configuration information included in the configuration message (4-3d) and configures the intelligent network service.

Ce point de commande de services (SCP) interprète les informations de configuration comprises dans le message de configuration (4-3d) et configure le service de réseau intelligent.

14. Network access fees of $1.50 apply, and ATM owners may also charge additional service fees.

Des frais d'accès au réseau de 1,50 $ s'appliquent et l'exploitant propriétaire du guichet peut imposer des frais de service supplémentaires.

15. Service charges on overdue suppliers' accounts should be included in object 3252. Department(s) Specific:

Les frais de service à l'égard des comptes en souffrance des fournisseurs devraient être classés dans l'article 3252. Particulier au ministère(s):

16. One of the outputs of the Federal Prosecution Service is effective pre-charge interventions and advice.

Le SFP compte parmi ses résultats des interventions et des conseils efficaces avant l'inculpation.

17. Employers across Canada can post job advertisements on the Service Canada's Job Bank free of charge.

Les employeurs de partout au Canada peuvent afficher gratuitement leurs offres d'emploi dans Guichet emplois , un service offert par Service Canada's.

18. Included were four users, alternate format producers, service providers, and staff from several types of library.

Ont participé quatre utilisateurs, des producteurs de médias substituts, des fournisseurs de services et des employés de plusieurs types de bibliothèques.

19. Included were alternate format producers, service providers, staff from several types of libraries, and several users.

S'y trouvaient les producteurs de documents sur supports de remplacement, les fournisseurs de services, le personnel de plusieurs catégories de bibliothèques et plusieurs utilisateurs.

20. Network access charge of $2.99 per month applies for all illico Digital TV subscriptions and are included in the listed rate.

Des frais d'accès au réseau de 2,99 $/mois par compte accompagnent tout abonnement à illico télé numérique et sont inclus dans le prix affiché.

21. 5. "service charge": gross insurance premiums plus premium supplements minus claims minus changes in the actuarial provisions.

5) un "service" est la somme des primes d'assurance brutes et des suppléments de primes, moins les indemnités moins la variation des réserves actuarielles.

22. Actual interest can be considered as including both an income element and a charge for a service.

L’intérêt effectivement appliqué comprend un élément de revenu et des frais pour un service.

23. What about other service options, such as Form E29B, Temporary Admission Permit; Value Included; and Entered to Arrive?

Qu'en est-il des autres options de service, comme le formulaire E29B, Permis d'admission temporaire, les manquants inclus dans la valeur (MIV) et les marchandises déclarées et devant arriver (DDA)?

24. Taking Charge! essentially abandoned the pilot-program concept when it decided to meet the original expectations for service delivery and employment success.

Le programme Se prendre en main! a essentiellement abandonné le concept de programme pilote lorsqu’il a décidé de respecter les attentes initiales en matière de prestation de services et de réussite en matière d’emploi.

25. For flat rate or free-of-charge access to telecommunications services, service providers are in principle not allowed to preserve traffic data.

Dans le cas d'un accès forfaitaire ou gratuit aux services de télécommunications, les fournisseurs de services ne sont pas autorisés, en principe, à conserver les données relatives au trafic.

26. Ships and service craft disposed of prior to 1987 are currently not included, but are gradually being added along with other updates.

Les navires datant d'avant 1987 ne sont en conséquence pas présents dans ce registre mais sont petit à petit inclus.

27. Accumulator charge circuit

Circuit de charge pour accumulateurs

28. - Advice of charge,

- information de taxation,

29. Common-mode charge control in a pipelined charge- domain signal- processing circuit

Controle de charge en mode commun dans un circuit de traitement de signaux a domaine de charge en pipeline

30. Point of interconnection and service charge rates, terms and conditions for third party Internet access using cable networks, Telecom Decision CRTC 2004-69, 2 November 2004.

Tarifs, modalités et conditions à l'égard des points d'interconnexion et des frais de service applicables à l'accès Internet de tiers qui utilisent les réseaux de câblodistribution, Décision de télécom CRTC 2004-69, 2 novembre 2004.

31. You should charge admission.

Vous devriez vendre des billets.

32. Eurorest hotel cheque is a registered document, entitling maximum 2 individuals to take advantage of free of charge accommodation or discounted accommodation and meals, in facilities included in the Catalogue of Hotels.

Le chèque hôtelier Eurorest est un document nominatif qui permet à deux personnes maximum de profiter de nuits d'hôtel gratuites ou de réduction sur les nuits d'hôtel avec pension dans les établissements qui composent le Catalogue des Hôtels.

33. Acknowledgement of charge debts (2.4) A person acknowledges a charge debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (2.4) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

34. Aerial photograph(s) included:

Photographie(s) aérienne(s) jointe(s)

35. Charge domain block matching processor

Processeur d'adaptation de bloc de domaine de charge

36. No charge and no address

Il n' y a ni prix ni adresse

37. Accumulators, batteries, chargers, charge regulators

Accumulateurs, batteries, chargeurs, régulateurs de charge

38. Amortisation charge for the year

Dotation aux amortissements pour l'exercice

39. Units of charge, Coulomb’s Law;

Unités de charge, loi de Coulomb;

40. No charge and no address.

Il n'y a ni prix ni adresse.

41. Charge-air hoses and charge-air conduits being parts for motors and engines, and adapted connectors therefor

Flexibles et conduites d'air d'alimentation comme pièces de moteurs et raccords afférents adaptés

42. The circuit is interrupted when the added-up charge has exceeded a specified cumulative amount of charge.

On interrompt le circuit de courant lorsque la charge totalisée dépasse une quantité de charge cumulée prédéfinie.

43. Photodiode array having adjustable charge-absorption

Matrice de photodiode à absorption réglable de charge

44. Integrated charge air and egr valve

Air de suralimentation et soupape rge integres

45. We are ready with charge akimbo.

On est prêts pour l'assaut.

46. Free charge and accessible higher education

Enseignement supérieur gratuit et accessible

47. Improved charge pumps using accumulation capacitors

Pompes a charge ameliorees utilisant des condensateurs a accumulation

48. Charge indicators for accumulators and batteries

Indicateurs de charge pour accumulateurs et batteries

49. Pressure after charge air cooler, kPa

Pression après le refroidisseur de l’air de suralimentation, kPa

50. 'torque deficiency' (accumulator-based charge assistance)

Compression assistee au moyen d'un accumulateur

51. Advance Pricing Agreement Authority To Charge:

Arrangements préalables en matière de prix de transfert (APP) Source du droit de facturation :

52. Accumulators, batteries, chargers and charge regulators

Accumulateurs, batteries, chargeurs et régulateurs de charge

53. The agitation causes the media charge (38) to intermittently contact the heater (30), heating the media charge (38).

En raison de cette agitation, la charge de milieux (38) entre de manière intermittente en contact avec le réchauffeur (30) et est ainsi chauffée.

54. Common Law charge Civil Law charge Title of the Legislative Text Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. (1985), c.

Droit civil charge Common law charge Titre du texte législatif Loi sur la faillite et l'insolvabilité, L.R.C. (1985), ch.

55. The state of deterioration of a battery affects its charge capacity and its ability to accept a charge.

Le degré de détérioration de la batterie a une incidence sur sa capacité de charge et sur son aptitude à accepter une charge.

56. Salient points addressed included the following:

Les grandes questions ci-après ont été abordées:

57. The complete tender dossier comprising the specific rules governing the invitation to tender, contract terms, the public service obligations, market conditions etc. can be obtained free of charge from the following address

Le dossier complet d'appel d'offres, comportant le règlement particulier de l'appel d'offres, les clauses contractuelles, les obligations de service public, les conditions du marché, etc., peut être obtenu gratuitement à l'adresse suivante

58. -82% allocated free of charge (Article 3c).

-82 % alloués à titre gratuit (article 3 quater).

59. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

60. No, it is completely free of charge.

Non, s'inscrire comme affilié est absolument gratuit et sans aucun risque de frais dissimulé.

61. Advice shall be given free of charge

Les conseils sont dispensés gratuitement

62. That advice was always free of charge

Ces conseils sont gratuits

63. • 41713 - Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual)

• 41713 - Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice)

64. We'll charge that to your account, sir.

On débitera votre compte, monsieur.

65. Access is usually provided free of charge

Son utilisation est généralement gratuite

66. An evaluation was undertaken of the impact of the community service order in Kenya, which was introduced in 1945 but for which no assessment had ever been carried out prior to 2009, when it commenced, with the support of the African Institute and with aftercare service included;

On a procédé à une évaluation de l’impact des peines de travail d’intérêt général et des services d’aide aux anciens détenus au Kenya, système adopté en 1945 mais dont l’impact n’avait jamais été évalué avant 2009, date de la première évaluation entreprise avec le concours de l’Institut africain, compte tenu des services d’aide aux anciens détenus;

67. Control valve for a charge air circuit

Soupape de commande pour un circuit d'air de suralimentation

68. The capacity is allocated free of charge

La capacité est attribuée gratuitement

69. Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual) Description:

Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice) Description:

70. The complete tender dossier comprising the specific rules governing the invitation to tender, contract terms, the public service obligations, market conditions etc. can be obtained free of charge from the following address:

Le dossier complet d'appel d'offres, comportant le règlement particulier de l'appel d'offres, les clauses contractuelles, les obligations de service public, les conditions du marché, etc., peut être obtenu gratuitement à l'adresse suivante:

71. • 41713 Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual)

• 41713 Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice)

72. Merr. – Sulawesi formerly included Kibatalia africana (Benth.)

Merr. – Sulawesi Espèces anciennement incluses Kibatalia africana (Benth.)

73. Postal addresses must be included for invoicing.

L'adresse postal doit être fournie pour la facturation.

74. Included adaptor also works with Pixel phones3

L'adaptateur inclus est également avec les téléphones Pixel3

75. In one embodiment, the accumulated charge control techniques include using an accumulated charge sink operatively coupled to the SOI MOSFET body.

Dans un mode de réalisation de l'invention, les techniques de commande de charge accumulée font appel à un puits de charge accumulée fonctionnellement relié au corps du SOI MOSFET.

76. Quantity of aviation allowances allocated free of charge

Quantité de quotas aviation alloués gratuitement

77. Cost of labelling and marking (only additional charge)

Frais d'étiquetage et marquage (uniquement majoration)

78. supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

écrit à son superviseur immédiat ou au responsable.

79. Run a check on his charge accounts, Ray.

Vérifie son compte d'achats à crédit.

80. Account card, charge card and credit card services

Services de cartes bancaires, de retrait et de crédit