1. Wavefront aberration measuring apparatus and wavefront aberration measuring method

Appareil de mesure d'aberration de front d'onde et procédé de mesure d'aberration de front d'onde

2. Wave aberration measuring method and wave aberration measuring device

Procédé de mesure des aberrations d'ondes et dispositif de mesure des aberrations d'ondes

3. Wavefront aberration measuring device and method and wavefront aberration adjusting method

Dispositif et procédé de mesure d'aberration de front d'onde et procédé de réglage d'aberration de front d'onde

4. Light adjustable aberration conjugator

Systeme de conjugaison d'aberration photo-ajustable

5. You're a Time Aberration.

Tu es une aberration temporelle.

6. Spherical aberration correction proper position search device and spherical aberration correction proper position search method

Dispositif et procédé de recherche de position adéquate à correction d'aberration sphérique

7. Wave front aberration measuring device

Dispositif de mesure d'aberration de front d'onde

8. Wavefront aberration measuring instrument, wavefront aberration measuring method, exposure apparatus, and method for manufacturing microdevice

Instrument de mesure de l'aberration d'un front d'onde, procede de mesure de l'aberration d'un front d'onde, appareil d'exposition et procede de fabrication d'un microdispositif

9. Wavefront aberration and corneal topography measurement

Aberration d'un front d'onde et mesure topographique de la cornee

10. The disposable probe introduces predetermined optical aberration into the image, and the focusing ocular specifically corrects this aberration.

La sonde jetable introduit une aberration optique prédéterminée dans l'image et l'oculaire de mise au point corrige spécifiquement ladite aberration.

11. Across-the-board cuts are an aberration!

Les réductions linéaires sont une aberration !

12. Lens correction tools, such as chromatic aberration.

Outils de corrections de défauts de lentille, tels que les aberrations chromatiques.

13. Optical imaging system with aberration correcting means

Systeme imageur optique a elements de correction d'aberration

14. For example, optical systems of the invention employ an aberration-corrected concave grating along with one or more transmissive aberration correctors.

Les systèmes optiques selon l'invention utilisent, par exemple, un réseau de diffraction concave à correction des aberrations en combinaison avec un ou plusieurs correcteurs d'aberration transmissifs.

15. Rapid, automatic measurement of the eye's wave aberration

Mesure automatique et rapide d'aberration d'onde de l'oeil

16. Phase and/or amplitude aberration correction for imaging

Correction des aberrations de phases et/ou d'amplitude en imagerie

17. The reasons for this geopolitical aberration are complex.

Les raisons de cette aberration géopolitique sont complexes.

18. Optimization of spherical aberration to determine current layer

Optimisation d'aberration spherique pour la determination d'une couche actuelle

19. Device for measuring aberration refraction of the eye

Dispositif pour mesurer la refraction d'aberration oculaire

20. Method for correction of chromatic aberration and achromatic lens

Procédés et lentilles de correction de l'aberration chromatique

21. Aberration in the detected radiation beam is then measured.

L'aberration du faisceau de rayonnement détecté est ensuite mesurée.

22. Only aberration was a marked increase of folic acid.

La seule anomalie était une augmentation du taux d'acide folique.

23. Lensometers and wavefront sensors and methods of measuring aberration

Lensometres et capteurs de fronts d'onde, et procedes permettant de mesurer une aberration

24. Video sequence Peter Gordon Martin explains what aberration is.

Séquence vidéo Peter Gordon Martin explique ce qu’est l’aberration.

25. Image forming method using ultrasound and aberration correction method

Procédé de formation d'image faisant appel aux ultrasons et à un procédé de correction d'aberration

26. Only by severe aberration can man be made evil.

Seules de graves aberrations peuvent rendre l’homme mauvais.

27. Systems and methods of aberration correction in optical systems

Systèmes et procédés de correction de l'aberration dans des systèmes optiques

28. The intraocular lens aberration is set to an intraocular lens aberration for which prescribed convergent light is incident to the intraocular lens (S104).

L'avantage de l'invention est qu'elle permet de définir l'aberration de la lentille intraoculaire à partir d'une aberration de lentille intraoculaire pour laquelle une lumière convergente prescrite est incidente par rapport à la lentille intraoculaire (S104).

29. weak positive chromosomal aberration hamster bone marrow (Hoechst, 1987)

positif, aberration chromosomique, moelle osseuse de rat (Fujie et al., 1990)

30. Scanning transmission electron microscope and aberration measurement method therefor

Microscope électronique en transmission à balayage et son procédé de mesure d'aberration

31. Tailored reflecting diffractor for euv lithographic system aberration measurement

Diffracteur reflechissant sur mesure pour mesure d'aberration de systeme lithographique a uv extreme

32. The spherical aberration correcting element has a wavelength dependence such that spherical aberration varies in the undercorrected direction as wavelength of incident light increases.

L'élément de correction de l'aberration sphérique se caractérise par sa dépendance aux longueurs d'onde, de telle sorte que l'aberration sphérique varie dans la direction sous-corrigée à mesure que la longueur d'onde de la lumière incidente diminue.

33. Method and device for detecting chromatic aberration in imaging device

Procédé et dispositif de détection d'aberration chromatique dans un dispositif d'imagerie

34. Charged particle optical equipment and method for measuring lens aberration

Équipement optique à particules chargées et procédé de mesure d'aberration de lentille

35. Methods and apparatus for measurement and correction of optical aberration

Procedes et appareil permettant de mesurer et de corriger une aberration optique

36. Adaptation of lensmeter optics for minimizing contact lens spherical aberration

Adaptation des caracteristiques optiques d'un fronto-focometre, destinee a minimiser l'aberration spherique des lentilles de contact

37. Chromatic aberration causes coloured fringes to appear around the image.

L’aberration sphérique est due à la forme même de la lentille.

38. positive chromosomal aberration rat bone marrow (Fujie et al., 1990)

positif, micronoyaux, foie de rat (Sasaki et al., 1998)

39. In some embodiments, data related to aberration measurements is received.

Dans certains modes de réalisation, des données associées à des mesures d'aberration sont reçues.

40. System and method for adjusting the spherical aberration of objective lenses

Système et procédé d'ajustement de l'aberration sphérique de lentilles d'objectifs

41. Variations of this optical property cause an aberration of the objective.

Les variations de cette propriété optique produisent une aberration de l'objectif de projection.

42. Charged particle beam apparatus and geometric aberration measuring method employed therein

Appareil à faisceau de particules chargées et procédé de mesure d'aberration géométrique employé dans celui-ci

43. Wavefront aberration correcting device and optical pickup equipped with the same

Dispositif de correction d'aberration de front d'onde et tete optique equipee de ce dispositif

44. Optical head device using aberration correction device and disk drive unit

Dispositif a tete optique utilisant un dispositif de correction d'aberration et unite de lecteur de disque

45. Spherical aberration may also be removed for an even better focus.

Les aberrations sphériques peuvent également être éliminées pour produire une focalisation encore meilleure.

46. Imaging and illumination system with aspherization and aberration correction by phase steps

Systeme de formation d'image et d'illumination a aspherisation et a correction d'aberration par echelons de phase

47. Gideon, plot a course for the point of origin of the aberration.

Gideon, mets le cap sur le point d'origine de l'aberration.

48. Browse for any energy aberration in the walls, ceilings even the floors.

Cherchez toute aberrations énergétique dans les murs, le plafond et même le sol.

49. A measured ocular length is employed for the aberration-free eye model.

Une longueur oculaire mesurée est utilisée pour le modèle oculaire sans aberration.

50. An instrument and a method for measuring the aberration of human eyes

Instrument et procede de mesure de l'aberration d'un oeil humain

51. Systems and methods are provided for measuring aberration in a lithographic apparatus.

L'invention concerne des systèmes et procédés pour mesurer l'aberration dans un appareil lithographique.

52. Charged particle beam device and aberration measurement method in charged particle beam device

Dispositif à faisceau de particules chargées et procédé de mesure d'aberration dans un dispositif à faisceau de particules chargées

53. All types of aberration cause deformation of the image transmitted by the telescope.

Chacun a pour résultat de déformer l’image qu’une lunette transmet.

54. He also worked on optics and the elimination of the aberration of light.

Il travaille également dans le domaine de l'optique, ainsi qu'à la correction de l'aberration de la lumière.

55. The symptoms may be a consequence of early embryo impairment, embryopathy or chromosomal aberration.

Les symptômes cités prouvent une lésion antérieure de l'embryon, une embryopathie, ou une perturbation chromosomique.

56. Systems and methods for sub-aperture based aberration measurement and correction in interferometric imaging

Systèmes et procédés pour mesure d'aberration basée sur sous-ouverture et correction en imagerie interférométrique

57. Due to this configuration, image surface bending, distortion, and coma aberration are favorably corrected.

Cette configuration permet de corriger avantageusement une courbure, une déformation et une aberration en coma de la surface d'une image.

58. Ophthalmic lenses for high order aberration correction and processes for production of the lenses

Lentilles ophtalmiques corrigeant l'aberration d'ordre eleve et leurs procedes de production

59. Laser focusing method and apparatus with control system for correction of the optical aberration

Procédé de focalisation laser et appareil équipé d'un système de commande pour la correction de l'aberration optique

60. These measured aberration coefficients are used to make calibrated corrections to the filter optics.

Lesdits coefficients servent à apporter des corrections calibrées à l'optique de filtrage.

61. Scientists are uncertain whether 1998 was an aberration or this destructive trend will continue.

Les spécialistes ne savent pas si 1998 était une exception ou si les catastrophes vont continuer à se multiplier.

62. Positive results were seen in an in-vivo rat bone marrow chromosomal aberration study

Une étude in vivo portant sur les aberrations chromosomiques dans les cellules de la moelle osseuse chez les rats a produits des résultats positifs

63. Serious adverse drug reaction (ADR):

La pharmacovigilance comprend également la diffusion 32

64. This method is a replicate of the OECD TG #, In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test

Cette méthode est une adaptation de la ligne directrice OCDE TG #, Essai d

65. Serious Side Effects Some side effects are not serious and just go away on their own.

Certains effets secondaires sont causés par une interaction entre différents médicaments ou entre certains médicaments et certains aliments, ou encore entre certains médicaments et des affections comme le diabète ou les maladies cardiaques.

66. This invention discloses an instrument and a method for measuring the aberration of human eyes.

L'invention concerne un instrument et procédé de mesure de l'aberration d'un oeil humain.

67. For the British, his reforming zeal was an aberration, based on individual strength of personality.

Pour les Anglais, son zèle de réformateur était une aberration basée sur la force de sa personnalité.

68. Wave aberration measuring instrument, exposure apparatus, semiconductor device manufacturing system, and method for manufacturing same

Instrument de mesure des aberrations d'ondes, appareil d'exposition, systeme de fabrication d'un dispositif a semi-conducteurs et procede de fabrication de ce dernier

69. Serious allergic reactions, anaphylactic shock, anaphylaxis

Réactions allergiques graves, choc anaphylactique, anaphylaxie

70. Catadioptric System, Aberration Measuring Apparatus, Method of Adjusting Optical System, Exposure Apparatus, and Device Manufacturing Method

Optique catadioptre, appareil de mesure d'aberration, procédé d'ajustement de système optique, appareil d'exposition et procédé de fabrication de dispositif

71. The high-order aberration of the optical section is set rotationally symmetric around the optical axis.

L'aberration d'ordre élevé de la section optique est établie de façon à avoir une symétrie de rotation autour de l'axe optique.

72. Positive results were seen in an in-vivo rat bone marrow chromosomal aberration study (EFSA, 2005).

Une étude in vivo portant sur les aberrations chromosomiques dans les cellules de la moelle osseuse chez les rats a produits des résultats positifs (EFSA, 2005).

73. Disclosed is an image pickup lens, which can excellently correct aberration, while having a small size.

L'invention porte sur une lentille de prise d'image qui peut excellemment corriger une aberration, tout en étant de petite taille.

74. The arched side of the element has an ellipsoidal outer surface to avoid aberration of light.

L'invention concerne un élément chauffant solaire (1) permettant une meilleure utilisation des rayons solaires arrivants.

75. Based on the measured wave aberration, image characteristics of the projection optical system (PL) is adjusted.

Sur la base de l'aberration d'onde mesurée, on règle les caractéristiques du système optique de projection (PL).

76. A method and an apparatus for measuring aberration of a projection optical system with high accuracy.

L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de mesurer les aberrations dans un système optique de projection haute précision.

77. This data is processed and an inverse map is generated to compensate for the aberration measurements.

Ces données sont traitées et une carte inversée est générée pour compenser les mesures d'aberration.

78. Online pupil diameter measurement allows analysis of wavefront aberration as a function of changing pupil size.

Une mesure de diamètre de pupille en ligne permet l'analyse de l'aberration du front d'onde en tant que fonction du changement de taille de la pupille.

79. Provided is an imaging lens wherein aberration is excellently corrected even the imaging lens is small.

L’invention concerne une lentille d’imagerie dans laquelle l’aberration est corrigée de façon excellente même lorsque la lentille d’imagerie est petite.

80. Exposure system and aberration measurement method for its projection optical system, and production method for device

Systeme d'exposition et procede de mesure d'aberration pour son systeme optique de projection, et procede de production pour ce dispositif