1. We boil them in a bath of sulphuric acid, serial killer style

Nous les faire bouillir dans un bain d' acide sulfurique, style tueur en série

2. Charlize won her Academy Award for her role as serial killer, Aileen Wuornos, in the film Monster.

Charlize a remporté l'Oscar de la Meilleure Actrice pour son interprétation de la tueuse en série Aileen Wuornos dans le film Monster.

3. The bit-serial signal (131) conforms to either the serial advanced technology attachment protocol or the serial attached small computer system interface protocol.

Le signal bit-série (131) se conforme au protocole de connexion série haute technologie (SATA) ou au protocole d'interface pour petits systèmes informatiques à connexion série (SAS).

4. Storage device of serial attached small computer system interface/serial advanced technology attachment type

Dispositif de stockage de type serial attached scsi/serial advanced technology attachment

5. NORWAY’S KILLER [ACID] RAIN

PLUIE [D’ACIDE] MORTELLE EN NORVÈGE

6. Serial advanced technology attachment (sata) and serial attached small computer system interface (scsi) (sas) bridging

Couplage (sas) d'une interface de fixation de technologie de pointe en série (sata) et d'une interface série de système informatique faiblement dimensionné (scsi)

7. Serial number of the ammeter

Emplacement de marquage

8. High speed serial printing using meters

Impression serie a grande vitesse au moyen de compteurs

9. That really was a killer application.

C'était vraiment une application qui tue.

10. The present invention relates to an external storage apparatus using serial ATA (Serial Advanced Technology Attachment, S-ATA) interface technology.

La présente invention concerne un appareil de mémoire externe qui utilise une technologie d'interface ATA série (Serial Advanced Technology Attachment, S-ATA).

11. SAS serial attached SCSI A faster, serial version of the SCSI interface (as opposed to the original SCSI parallel architecture).

ROM Read-Only Memory (mémoire morte) Mémoire qui stocke des données et programmes que l'ordinateur ne peut pas supprimer ou dans laquelle il ne peut pas écrire. À la différence de la mémoire RAM, la mémoire ROM conserve son contenu même après l'arrêt de l'ordinateur.

12. The serial DRwC circuit can deal the serial power switch with static voltage-sharing, dynamic voltage-sharing and absorption of the bounce voltage.

Le circuit DRwC peut traiter le commutateur de puissance série avec partage de tension statique, partage de tension dynamique, et absorption des pointes de tension.

13. Ethernet and serial ports for access to computer networks

Ports Ethernet et série pour accéder à des réseaux informatiques

14. Maybe the killer was interrupted before he could

Peut-être que le tueur a été interrompu avant de pouvoir

15. Semiconductor storage apparatus for serial advanced technology attachment-based

Appareil de stockage semi-conducteur a connexion par technologie avancee serielle

16. Maybe our killer was tying up loose ends.

Notre tueur efface ses traces.

17. ◦ Reorganizing the interface for Nancy's quasi-serial access method (Braille).

◦ réorganisant l'interface en fonction de la méthode d'accès quasi en série de Nancy (braille).

18. The ADC output can be a single line serial interface.

La sortie du CAN peut être une interface série monovoie.

19. Acquisition of the electronic serial number of a mobile station

Acquisition du nombre seriel electronique d'une station mobile

20. serial number of the message for the voyage in question

le cas échéant, le numéro de la licence,-le numéro chronologique de la transmission pour la marée en cause

21. - SERIAL NUMBER OF THE MESSAGE FOR THE VOYAGE IN QUESTION ,

- LE NUMERO CHRONOLOGIQUE DE LA TRANSMISSION POUR LA MAREE EN CAUSE ,

22. That's the type of "killer application" that will change behavior.

C'est le type d'"application de tueur" qui changera comportement.

23. Add a purchased Serial Number or Promotion Code to your account.

Activez un abonnement en utilisant un numéro de série que vous avez acheté.

24. Serial advanced technology attachment write protection: mass storage data protection device

Protection contre l'écriture par rattachement à une technologie série avancée : dispositif de protection de données pour un stockage de masse

25. Mouse mats, Computer keyboards, USB (universal serial bus) hubs (transfer units)

Tapis de souris, claviers informatiques, USB HUB (Universal Serial Bus HUB) (unité de transfert)

26. NATURAL KILLER p30 (NKp30) DYSFUNCTION AND THE BIOLOGICAL APPLICATIONS THEREOF

Dysfonction du récepteur p30 de cellules tueuses naturelles (nkp30) et ses applications biologiques

27. Alternatively, the software vendor sends the user a unique product serial number.

Alternativement, le fournisseur de logiciel fournit à l'utilisateur un numéro de série de produit unique.

28. Did we have a killer application that no one else had?

Ou une application innovante que personne d’autre n’avait ?

29. The invoice for serial No. 1B6GK14R9LX193353 is addressed to Mr. Van Essen.

La facture qui vise le véhicule portant le no de série 1B6GK14R9LX193353 est destinée à M. Van Essen.

30. The killer used an acetylene torch to break into the safe.

Le tueur a utilisé un chalumeau pour forcer le coffre.

31. ◦ Reorganizing the interface for Mary's serial access method (when she requests it).

◦ réorganisant l'interface en fonction de la méthode d'accès en série de Mary (lorsqu'elle le demande);

32. This is sometimes referred to as a Manufacturers Serial No or Constructors No.

Ce numéro est parfois appelé numéro de série du fabricant ou numéro du constructeur.

33. NEDLLOYD maritime freight container with serial number 471330, (8 is the check digit)

Conteneur de fret maritime de NEDLLOYD avec le numéro de série 471330 (8 est la valeur de contrôle)

34. E-mail has often been called the killer application of the Internet.

Le courrier électronique est souvent considéré comme la killer application d’Internet.

35. Now that translates to a killer who's well above average in size.

Ça mène à un tueur dont la taille est au-dessus de la moyenne.

36. In an accompanying Archer announced that the album is called Killer Sounds.

Lors de celle-ci, le chanteur annonce que l'album se nomme Killer Sounds.

37. Band rejection filter comprising a serial connection of at least two pi-elements

Filtre éliminateur de bande comprenant un branchement série d'au moins deux éléments en pi

38. Key words: natural killer cell activity (NKCA), adrenocorticotrophic hormone (ACTH), cortisol, rowing.

Mots-clés : activité des cellules NK (NKCA), hormone adrénocorticotrope (ACTH), cortisol, exercice à la rame. [Traduit par la Rédaction]

39. The optimization techniques and structure of the present invention are good for bit-serial digital filters typically a finite impulse response (FIR) filter, infinite impulse response filter (IIR) and for other filters and applications based on combinational logic consisting of delay element (T), multiplier (M), serial adder (SA) and serial subtractor (SS).

Les techniques et la structure d'optimisation de la présente invention sont adaptées à des filtres numériques linéaires, typiquement un filtre à réponse impulsionnelle finie (RIF), un filtre à réponse impulsionnelle infinie (RII) et pour d'autres filtres et applications basés sur une logique combinatoire comprenant un élément de retard (T), un multiplicateur (M), un additionneur série (SA) et un soustracteur série (SS).

40. An encoder/decoder is disclosed which is operative to convert an 8 bit value (102a) to a ten bit serial run length limited code (141a) for transmission over a serial data link.

La présente invention concerne un codeur-décodeur capable de convertir une valeur 8 bits en un code série 10 bits limité à la longueur de ligne en vue de la transmission par une liaison de données série.

41. The first Internet killer application is by many considered to be email.

Beaucoup considèrent le courrier électronique comme la première application miracle d’Internet.

42. The killer saw the size of the bug's dick and became insanely jealous.

La taille de la pine du cafard a inspiré au tueur une jalousie féroce.

43. Write down the Machine's Serial Number, Software Version, MAC address, and the Activation Code

Écrivez le numéro de série de la Machine, Version du logiciel, adresse MAC et le Code d'Activation

44. The technical solution can set addresses of serial bus slave devices automatically and sequentially.

Cette solution technique permet d'établir automatiquement et séquentiellement des adresses de dispositifs esclaves de bus série.

45. And the tech term " killer application " takes on new meaning in this space.

Et le terme technique " application qui tue " prend une nouvelle signification dans cet espace.

46. The band features the abbreviation “PDO” and a serial number referenced by the group.’

Ce collier comporte le sigle “AOP” ainsi qu’un numéro d’ordre référencé par le groupement.»

47. The goods no longer require inscribed serial numbers, and inspection was to be abandoned.

Le numérotage des produits et son contrôle sont supprimés.

48. "We’re still trying to figure out the killer application for our technology," he says.

« Le projet du PARI nous a permis d'améliorer considérablement la performance du Censys3D.

49. The absolute position detector (142) employs multiple binary serial streams and one multiple clock stream.

Ce détecteur de position absolue (124) met en oeuvre des trains d'impulsions série binaires multiples, et un train d'impulsions de synchronisation multiples.

50. The time distortion circuit adds predetermined amounts of timing distortion for testing the serial port.

Un circuit de distorsion temporelle ajoute des quantités prédéterminées de distorsions temporelles pour tester le port série.

51. We also recommend prohibiting serial sponsorship and increasing the minimum age for spouses admitted to Canada.

Nous recommandons aussi l'interdiction du parrainage en série et la hausse de l'âge minimum de la conjointe admise au Canada.

52. Serial numbers are allocated by the national statistical institutes and remain the same for all waves

Les numéros d’ordre des ménages sont attribués par les instituts nationaux de statistique et doivent rester les mêmes pour toutes les vagues

53. Aliquots from serial dilutions are plated on Klebsiella Selective agar which is incubated at 44.5°C.

On ensemence sur une gélose sélective pour Klebsiella des aliquotes provenant de dilutions sérielles.

54. The leakage inductance of the transformer is resonantly adjusted therefor by means of a serial capacitor.

L'inductance de fuite du transformateur d'adaptation est ainsi ajustée par un condensateur en série de façon à être résonante.

55. The present invention relates to adjustment of interconnect power levels in high-speed differential serial links.

Réglage de niveaux de puissance d'interconnexion dans des liaisons série différentielles grande vitesse.

56. Placeholders for additional information about analyser manufacturer and serial number in case multiple analysers are used.

Espaces réservés pour des informations supplémentaires concernant le fabricant et le numéro de série de l'analyseur, au cas où plusieurs analyseurs seraient utilisés.

57. The serial connection is coupled to the electronic ballast (3) for receiving an alternating current signal.

La connexion en série est couplée au ballast électronique (3) pour recevoir un signal de courant alternatif.

58. (b) the serial number of the licence or the licence extract and the date of issue;

b) le numéro de série du certificat ou de l’extrait du certificat, ainsi que la date de délivrance;

59. The serial bus elements are interconnected to each other using low cost two wire signal cable.

Les éléments de bus série sont interconnectés les uns aux autres à l'aide d'un câble de signaux à deux conducteurs bon marché.

60. It would appear... that your killer has been accurate in the application of his signature.

Il semblerait... que votre assassin a été précis en appliquant sa signature.

61. It's a silent killer created when natural gas mixes with the freon from the A.C. unit.

C'est un tueur silencieux crée quand le gaz naturel se mixe avec le fréon de l'air conditionné.

62. The product must bear a type, batch, serial or model number or other element allowing its identification.

Le produit doit porter un numéro de type, de lot, de série ou de modèle, ou un autre élément permettant leur identification.

63. Control actions are activated through a standard bi-directional, digital parallel (32) and serial bus interface (18).

Des actions de commande sont activées par une interface (18) bus série numérique bidirectionnelle standard.

64. The N PHY devices and the N peripheral devices implement a Serial Advanced Technology Attachment (SATA) interface.

Les N dispositifs de couche physique et les N dispositifs périphériques utilisent une interface SATA.

65. But I was able to track down the serial number to an army / navy supply store uptown.

J'ai réussi à traquer le numéro de série, ça vient d'un magasin de l'armée d'un quartier résidentiel.

66. Of course, in other circumstances the introduction of HDTV was seen to be the killer application.

Dans d'autres cas, bien sûr, on a conclu que l'introduction de la TVHD serait l'application phare.

67. Such publication numbers consist of the letter E followed by a serial number allotted in ascending order.

Ce type de numéro de publication se compose de la lettre E suivie d’un numéro de série attribué dans l’ordre croissant.

68. In addition, a circuit can be simplified by commonly using the memory circuit for serial input/output.

En outre, il est possible de simplifier un circuit en utilisant en commun le circuit de mémoire pour les entrées et les sorties en série.

69. For the first time since all that Ice-Truck Killer shit, I feel like I'm back.

Pour la première fois depuis ces conneries avec le Tueur au camion frigorifique, j'ai l'impression d'être de retour.

70. ensure that the product bears a type, batch or serial number or other element allowing its identification,

veiller à ce que les produits portent un numéro de type, de lot ou de série, ou un autre élément permettant leur identification,

71. Method and device for activating functions of a powered-off device via a serial data bus interface

Procédé et dispositif pour activer des fonctions d'un dispositif hors tension via une interface de bus de données série

72. 82-0062 (Northrop serial number GG.1001) - crashed at Suwon Air Base, South Korea on 10 October 1984.

Le 82-0062 (numéro de série de Northrop GG.1001) s'est écrasé sur la base aérienne de Suwon (en), en Corée du Sud, le 10 octobre 1984 ; le pilote a été tué.

73. An USB and external Serial Advanced Technology Attachment (eSATA) connector includes a socket (1) and a plug (2).

L'invention concerne un connecteur USB et eSATA extérieur (Serial Advanced Technology Attachment) comprenant une prise (1) et une fiche mâle (2).

74. In a third stage, the VCO phase is adjusted to match the phase of the serial data stream.

Au cours d'une troisième étape, la phase dudit oscillateur est réglée de manière à correspondre à la phase du train de données sérielles.

75. Systems and methods of providing security to an external Serial Advanced Technology Attachment (SATA) device are described herein.

L'invention concerne des systèmes et des procédés pour garantir la sécurité d'un dispositif de transfert de données série (SATA).

76. The last production aircraft, B-52H AF Serial No. 61-0040, left the factory on 26 October 1962.

Le dernier appareil construit, le B-52H serial 61-0040, sort d'usine le 26 octobre 1962,.

77. The bit serial bidirectional signal line further indicates an accessory device connected/disconnected state to the master device.

La ligne de signal bidirectionnelle bit/série indique en outre l'état connecté/déconnecté d'un dispositif accessoire au dispositif maître.

78. The serial character of the acid rocks of Pantelleria cannot be determined by means of the usual methods.

Le caractère sérial des roches acides de Pantelleria ne peut pas être déterminé avec les méthodes usuelles.

79. Each possible pattern is assigned an ASCII character, making the sixels easy to transmit on 7-bit serial links.

Chaque motif est assigné à un caractère ASCII, rendant les sixels faciles à transmettre sur les liaisons séries 7-bit.

80. Methods, systems, and computer readable media for advanced power management for serial advanced technology attachment (sata)-based storage devices

Procédés, systèmes et supports pouvant être lus par un ordinateur de gestion d'énergie évoluée pour des dispositifs de mémorisation basés sur sata (serial advanced technology attachment)