1. Allocation of block spreading sequences

Attribution de séquences d'étalonnement de bloc

2. The storage control unit stores the code sequences along with the address of the original code sequences.

Ladite unité de commande de mémoire stocke les séquences de code en même temps que l'adresse des séquences de code d'origine.

3. The invention provides for systems, methods, and compositions for manipulation of sequences and/or activities of target sequences.

L'invention concerne des systèmes, des procédés et des compositions pour la manipulation de séquences et/ou d'activités de séquences cibles.

4. Algebraic generators of sequences for communication signals

Générateurs algébriques de séquences pour signaux de communication

5. Phase sequences for timing and access signals

Sequences de phase pour des signaux de temporisation et d'acces

6. A method for outputting alternative instruction sequences.

L'invention concerne un procédé destiné à délivrer des séquences d'instructions différentes.

7. Invertibly mapping binary sequences into rate 2/3 (1,k) run-length-limited coded sequences with maximum transition density constraints

Mise en correspondance reversible de sequences binaires avec des sequences codees a limitation de longueur pendant l'execution (rll) selon un rapport de 2/3 (1,k), avec contraintes maximum de densite de transition

8. Method for selection of biologically active peptide sequences

Procede de selection de sequences de peptides biologiquement actifs

9. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

10. Disclosed are nucleotide sequences coding polypeptides which are responsible for controlling side-shoot formation and/or petal formation and/or abscission area formation, in addition to polypeptide and amino acid sequences coded by nucleotide sequences.

L'invention concerne des séquences nucléotidiques qui codent des polypeptides qui sont responsables de la régulation de la formation de pousses latérales et/ou de la formation de pétales et/ou de la formation de zones d'abscission, ainsi que les polypeptides et les séquences d'acides aminés codés par lesdites séquences nucléotidiques.

11. Detection of nucleic acid sequences using particle agglutination

Detection de sequences d'acides nucleiques par agglutination de particules

12. Compositions and methods comprising sequences having meganuclease activity

Compositions et procédés comprenant des séquences ayant une activité de méganucléase

13. Method of determining antigenically active amino acid sequences

Procede de determination de sequences d"acides amines antigeniquement actives

14. Arrays may be cascaded to allow for longer sequences.

On peut disposer les réseaux en cascade afin de permettre des séquences plus longues.

15. Additional rules are required to prevent unrealistic gearshift sequences

Il est nécessaire d'ajouter les dispositions supplémentaires pour prévenir les séquences de changement de rapport non réalistes

16. Compositions and methods comprising sequences having hydroxyphenylpyruvate dioxygenase (hppd) activity

Compositions et méthodes comprenant des séquences présentant une activité hydroxyphénylpyruvate dioxygénase (hppd)

17. The invention provides proteins from group B streptococcus (Streptococcus agalactiae) and group A streptococcus (Streptococcus pyogenes), including amino acid sequences and the corresponding nucleotide sequences.

Cette invention se rapporte à des protéines dérivées du streptocoque de groupe B (Streptococcus agalactiae) et du streptocoque de groupe A (Streptococcus pyogenes), y compris des séquences d'acides aminés et les séquences de nucléotides correspondantes.

18. Adaptive pulse-width modulated sequences for sequential color display system

Séquences à modulation d'impulsions en durée adaptatives pour un système d'affichage couleur séquentiel

19. This additional sequence information allows gene identification from purified protein sequences.

Cette information supplémentaire de séquence permet d'identifier des gènes à partir des séquences de protéine purifiée.

20. Information on the nucleic acid(s) sequences actually inserted or deleted

Informations sur les séquences d’acide(s) nucléique(s) effectivement insérées ou supprimées

21. Systems and methods for identifying structurally or functionally significant amino acid sequences

Systèmes et procédés pour identifier des séquences d'acides aminés structurellement ou fonctionnellement significatives

22. Example of service accumulation schedule including thermal, lubricant consumption and regeneration sequences

Exemple de programme d'accumulation d'heures de service comprenant des séquences thermiques, des séquences de consommation de lubrifiant et des séquences de régénération

23. Adaptive pulse-width modulated sequences for sequential color display systems and methods.

La présente invention concerne des séquences à modulation d'impulsions en durée adaptatives pour des systèmes et procédés d'affichage couleur séquentiel.

24. Electronic services, namely collating and storage of images, video and audio sequences

Services électroniques, à savoir collecte et mémorisation d'illustrations, de séquences vidéo et audio

25. Electronic services, namely the transfer of data, information, images, video and audio sequences

Services électroniques, à savoir transmission de données, informations, illustrations, séquences vidéo et audio

26. The development of standardized biological parts allows for the rapid assembly of sequences.

Le développement d'une standardisation des "pièces biologiques" permet un montage rapide de séquences.

27. The system accepts two sequences of inputs, based on desired message classification scales.

Le système accepte deux séquences de données d'entrée, basées sur des échelles de classification de messages désirées.

28. 3D-enhanced 2D motion picture sequences comprise a single channel of sequential images.

Des séquences de film en 2D amélioré 3D comprennent un canal unique d'images séquentielles.

29. Methods, nucleotide sequences and host cells for assaying exogenous and endogenous protease activity

Procedes, sequences nucleotidiques et cellules hotes pour evaluer l'activite de protease exogene et endogene

30. Promoter sequences can therefore be linked to either abortive transcription or RNAPII elongation.

Les séquences promotrices peuvent donc être reliées soit à la transcription abortive soit à l'élongation de la RNAPII.

31. In this report we show that following allopolyploidization, changes also occurred in coding sequences.

Ici, il est montré que suite à l'allopolyploïdisation, des changements surviennent également au niveau des séquences codantes.

32. For a given alphabet an escape character's purpose is to start character sequences (so named escape sequences), which have to be interpreted differently from the same characters occurring without the prefixed escape character.

L'objectif d'un caractère d'échappement est de marquer le début d'une séquence de caractères (appelée séquence d'échappement), qui doivent être interprétés différemment des mêmes caractères qui ne seraient pas précédés du caractère d'échappement.

33. Both sequences allow H. chilense chromatin to be distinguished from wheat chromosomes in tritordeum.

Les deux séquences permettent de distinguer la chromatine du H. chilense de celle du blé chez le tritordeum.

34. These methods may also be applied to general correction of musical or acoustic sequences.

Ces procédés peuvent également être appliqués à la correction générale de séquences musicales ou acoustiques.

35. Key words: wheat, allopolyploidy, DNA methylation, genetic diploidization, genome evolution, group (homoeologous) specific sequences.

Mots clés : blé, allopolyploïdie, méthylation de l'ADN, diploïdisation génétique, évolution des génomes, séquences spécifiques des groupes d'homéologues.

36. Nucleic acid sequences encoding type iii tenebrio antifreeze proteins and method for assaying activity

Sequences d'acides nucleiques codant pour des proteines antigel de tenebrion type iii et procede d'analyse associe

37. Novel proteins, nucleic acid gene sequences, pharmaceuticals and methods of inhibiting thrombotic activity are disclosed.

L'invention décrit des nouvelles protéines, des séquences de gènes d'acide nucléique, de produits pharmaceutiques et des procédés servant à inhiber l'activité de thrombose.

38. NTS = total number of thermal sequences to be carried out during the service accumulation schedule

NTS = le nombre total de séquences thermiques à appliquer au cours du programme d'accumulation d'heures de service

39. The timing sequences are derived from absolute references such as Global Positioning System (GPS) Time.

Les séquences de synchronisation sont obtenues à partir de références absolues telles que le temps fourni par le système GPS.

40. There are several techniques for convergence acceleration of the sequences produced by fixed point iteration.

Plusieurs techniques permettent par ailleurs d’accélérer la convergence des suites produites par l’itération de points fixes.

41. The apparatus and method allow for the protecting, unprotecting and decontaminating sequences to be automated.

L'appareil et le procédé de l'invention permettent d'automatiser les séquences de protection, de déprotection et de décontamination.

42. NTS = total number of thermal sequences to be carried out during the service accumulation schedule.

NTS est le nombre total de séquences thermiques à appliquer au cours du programme d’accumulation d’heures de service.

43. Some regularities of changes in thermal properties within the sequences of the above hydrofluorides are established.

On montre qu'il existe une certaine régularité dans l'évolution des propriétés thermiques à l'intérieur de la séquence des hydrofluorures mentionnés ci-dessus.

44. Separate specimens are allowed to be used for each of the sequences (a) and (b).

Des échantillons différents peuvent être utilisés pour chacune des séquences a) et b).

45. SETL provides two basic aggregate data types: unordered sets, and sequences (the latter also called tuples).

SETL fournit deux types de données de base : Les ensembles non ordonnés et les suites (appelées également tuples).

46. Insertions may be nucleic acid sequences encoding antigenic polypeptides characteristic of a pathogen found in pigs.

Les insertions peuvent être des séquences d'acide nucléique codant des polypeptides antigènes caractéristiques d'un agent pathogène qui se trouve chez les porcs.

47. Method and device for detection of splice form and alternative splice forms in dna or rna sequences

Methode et dispositif de detection d'une forme d'epissure et d'autres formes d'epissure dans des sequences d'adn ou d'arn

48. Key words: wheat, allopolyploidy, genome evolution, chromosome- or genome-specific sequences, sequence elimination, homoeologous chromosome differentiation.

Mots clés : blé, allopolyploïdie, évolution génomique, séquences spécifiques à un chromosome ou à un génome, élimination de séquences, différenciation des chromosomes homéologues.

49. Apparatus for displaying projected images or image sequences with a three-dimensional effect without 3d spectacles

Dispositif servant à afficher des images ou des séquences d'images projetées présentant un effet tridimensionnel sans nécessiter de lunettes 3d

50. Lower Later Stone Age, or “Dabban”, artefacts are also attested to both geological and archaeological sequences.

Des sites du Paléolithique moyen ou “Dabbéen” sont aussi connus dans les séquences géologiques et archéologiques.

51. A proposed stratigraphic framework for Canadian glaciogenic sequences can be quantified, allowing insights into ice sheet dynamics.

Un cadre stratigraphique des séquences glaciogéniques canadiennes est proposé, il est quantifiable, et il peut fournir des enseignements sur la dynamique des calottes glaciaires.

52. The model is based on the affinity of proteins, in limiting concentration, to specific regulatory DNA sequences.

Ce modèle est basé sur l'affinité des protéines, en concentrations limitées, avec les séquences spécifiques de l'ADN régulateur.

53. The invention further comprises a storage unit for a plurality of acoustic and/or visual signal sequences.

Selon l'invention, le dispositif présente une unité de mémorisation pour une pluralité de séquences de signaux acoustiques et/ou visuels.

54. Methods of using said amino acid sequences for treatment of hormone-refractory prostate cancer are also provided.

L'invention concerne également des procédés d'utilisation desdites séquences d'acides aminés en vue du traitement du cancer de la prostate hormono-réfractaire.

55. It is considered that by offering a choice of alternative sequences the above goals are not met

De l'avis général, le fait de laisser le choix entre plusieurs ordres ne permet pas de répondre à ces objectifs

56. "2.2. Requirements regarding operating sequences and driving cycles for hybrid vehicles and vehicles with stop-start systems."

«2.2 Prescriptions concernant les séquences de fonctionnement et les cycles d’essai pour les véhicules hybrides et les véhicules équipés d’un système arrêt-démarrage automatique.».

57. This method allows millions of copies of even tiny numbers of pathogen DNA sequences to be made.

Cette méthode permet des millions de copies de petits nombres de séquences de pathogènes d'ADN.

58. The nucleotide and amino acid sequences of a functionally equivalent enzyme obtainable from tomato fruit are also disclosed.

L'invention concerne encore les séquences nucléotidiques et d'acides aminés d'une enzyme fonctionnellement équivalente susceptible d'être obtenue à partir de la tomate.

59. A method of activating electrodes in a multichannel electrode array using channel specific sampling sequences is presented.

L'invention concerne un procédé qui permettent d'activer des électrodes dans une mosaïque d'électrodes multivoie au moyen de séquences d'échantillonnage spécifiques à une voie.

60. Provided herein are novel nucleic acid and amino acids sequences of a phosphoprotein derived from a Guinea pig.

L'invention concerne de nouvelles séquences d'acides nucléiques et d'acides aminés d'une phophoprotéine dérivée d'un cobaye.

61. All the sequences that define a single byte value can be used both inside and outside character classes.

Toutes les séquences qui définissent une valeur d'un seul octet peuvent être utilisées dans les classes de caractères, et à l'extérieur.

62. Nucleic acid sequences encoding cell wall-degrading enzymes and use to engineer resistance to fusarium and other pathogens

Sequences d'acide nucleique codant pour des enzymes degradant les parois cellulaires et leur utilisation pour creer une resistance au fusarium et a d'autres pathogenes

63. Is it morally acceptable to grant exclusive patent rights over a particular technology, such as isolated DNA sequences?

Quelles questions relatives au consentement préalable en connaissance de cause se posent lorsque des ressources génétiques sont utilisées pour mettre au point une invention brevetée?

64. Photographic archive services, namely collating and compiling of photographs, slides, films and videos, and image and sound sequences

Services d'archives photographiques, à savoir collecte et assemblage de photographies, transparents, diapositives, films, vidéos ainsi que séquences iconographiques et sonores

65. Inductive power supply for vehicles comprising a plurality of charging coils which can be operated in different sequences

Alimentation de puissance inductive pour vehicules comportant une pluralite d'inductances de charge pouvant fonctionner dans des sequences differentes

66. The received signal includes a desired DS-SS communication signal comprising binary bits coded with spreading chip sequences.

Le signal reçu comporte un signal de communication DS-SS qui comprend des bits binaires codés avec des séquences d'étalement d'états binaires.

67. The method allow for the attachment of polynucleotides with defined 3' and or 5' sequences to solid surfaces.

Le procédé permet de fixer à des surfaces solides des polynucléotides comportant des séquences en 3' et/ou en 5' définies.

68. These non-coding base-pair repeated sequences bear the complicated name variable number tandem repeats, abbreviated to VNTR.

Ces séquences répétées de paires de bases non codantes portent un nom compliqué : séquences répétées en tandem en nombre variable, que l’on peut abréger en SRTNV.

69. The team produced and analysed over 400 million DNA sequences, and generated a blueprint of the plant's genetic alphabet.

L'équipe a produit et analysé plus de 400 millions de séquences d'ADN et a généré un modèle d'alphabet génétique des plantes.

70. Exact functors are most useful in the study of abelian categories, where they can be applied to exact sequences.

Les foncteurs exacts sont les plus utiles dans l'étude des catégories abéliennes, où ils peuvent être appliqués aux suites exactes.

71. In one mode, the system sequences through the possible methods to allow the user to select one method.

Dans un mode de réalisation le système met en séquence les procédés possibles de façon à permettre à l'utilisateur de sélectionner un procédé.

72. For each word in the alternative sequences, information is placed in an entry for the word in the index.

Pour chaque mot dans ces séquences alternatives, les informations sont placées dans une rubrique destinée aux mots dans l'index.

73. The reconstructed phylogeny based on the atpB-rbcL spacer sequences indicated the validity of the division of acrocarpous and pleurocarpous mosses.

La phylogénie fondée sur la séquence de l'espaceur atpB-rbcL a validé la justesse de la division des mousses en deux groupes : les acrocarpes et les pleurocarpes.

74. The comparison of stress-responsive ESTs with genomic sequences of rice (Oryza sativa L.) chromosomes revealed the complexities of colinearity.

Les enzymes impliquées dans le stress abiotique, comme la β-galactosidase, la peroxydase, la glutathione réductase et la tréhalose-6-phosphate synthase, ont été identifiées.

75. Some systems associate ascending primary numbers with an alphabetical sequence of topics, but other subject sequences can also be used.

Certains systèmes utilisent des numéros primaires croissants et une présentation des sujets par ordre alphabétique, mais il est possible de procéder différemment.

76. Due to the degeneracy of the genetic code at least 1036 other nucleotide sequences could have coded for the same polypeptide.

Vu la dégénérescence du code génétique, au moins 1036 autres séquences d'acides aminés pourraient avoir codé le polypeptide en question.

77. These sorts of puzzles include hidden warp gates, enigmatic obelisks, invisible platforms, sequences of tetrominos, a ciphered alphabet, and QR codes.

Ces sortes de puzzles incluent des warp zones cachées, des obélisques énigmatiques, des plates-formes invisibles, des séquences de tétrominos, un alphabet chiffré et des codes QR.

78. Two amino acid sequences are joined together using an electron acceptor moiety and a linking moiety, such as a chelating agent.

Deux séquences d'acides aminés sont réunies au moyen d'une fraction accepteur d'électrons et d'une fraction de liaison telle qu'un agent chélateur.

79. Image sequences are analyzed and, with optional human assistance, computer calculated shape or motion data (2D or 3D) is extracted (1001).

Des séquences d'images sont analysées et, éventuellement à l'aide d'une intervention humaine, des données de mouvements ou de formes (bi- ou tridimensionnelles) calculées par informatique sont extraites (1001).

80. The characteristic terrace morphologies and alluvial sediment sequences are briefly described, but most importantly, the deposits are radiocarbon dated for many sites.

Les morphologies des terrasses et les séquences alluviales sédimentaires caractéristiques sont décrites brièvement, mais beaucoup plus important est la datation au radiocarbone des dépôts de plusieurs sites.