1. The intracranial blood vessels supplying the dura and brain are innervated by sensory afferents from the trigeminal nerve.

Les vaisseaux sanguins intra-craniens irriguant la dure-mère et le cerveau sont innervés par des afférences sensitives du nerf trigéminal.

2. Afferent electrical nerve stimulation is an approach showing many promises with regard to sensory feedback for powered prostheses.

La stimulation électrique centripète des nerfs est une technique qui paraît extrêmement fructueuse lorsqu'elle est appliquée au feedback sensoriel pour les prothèses assistées.

3. Altered mental status could range from confusion to coma with or without additional signs of brain dysfunction (e.g. paralysis, cranial nerve palsies, sensory deficits, abnormal reflexes, generalized convulsions and abnormal movements).

L'altération de l'état mental peut varier de la confusion au coma, avec ou sans autres signes de dysfonctionnement cérébral (p. ex. paralysie, paralysie des nerfs crâniens, déficits sensoriels, réflexes anormaux, convulsions généralisées et mouvements anormaux).

4. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

5. - examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examens des fonctions sensorielles ( vision, audition, perception des couleurs);

6. Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

des examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

7. — examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

— examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

8. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs

9. - an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

10. Neurostimulation is provided to afferent nerve fibers of an auricular vagal nerve of a patient.

La présente invention concerne la neurostimulation des fibres nerveuses afférentes du rameau auriculaire du nerf pneumogastrique d'un patient.

11. Implantable medical device for urgency therapy through electrical nerve stimulation and c-afferent nerve desensitization

Traitement de la miction impérieuse avec neuromodulation et désensibilisation du nerf afférent c

12. • Sacral Afferent Nerve Stimulation (SANS)

• Stimulation du nerf sacré

13. Detection of acoustic nerve tumors

Detection de tumeurs du nerf acoustique

14. Botulinum toxin derivatives able to modify peripheral sensory afferent functions

Derives de la toxine botulinique capables de modifier les fonctions des afferents peripheriques

15. Sensory Characteristics including visual acuity, colour perception, hearing capability; c.

Caractéristiques physiques, notamment le sexe, la plage d’âge et la taille corporelle; b.

16. an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

un examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

17. Method of therapy and haptic gaming system for sensory agnosia

Méthode de traitement et système de jeu haptique destinés à l'agnosie sensorielle

18. Technological and sensory additives with the exception of flavouring compounds:

Additifs technologiques et sensoriels , à l'exception des substances aromatiques :

19. Afferent stimulation of one canine thoracic cardiopulmonary nerve can generate compound action potentials in another ipsilateral cardiopulmonary nerve.

La stimulation afférente d'un nerf cardio-pulmonaire thoracique canin peut induire des potentiels d'action composés dans un autre nerf cardio-pulmonaire ipsilatéral.

20. " On the Origin of the Acoustic Nerve ".

" L'origine du nerf auditif. "

21. The tumor's wrapped around your optic nerve.

La tumeur touche ton nerf optique.

22. Bradycardia dysarthria, hypoaesthesia, sensory disturbance miosis, visual acuity reduced dyspnoea, wheezing

élévation des ALAT bradycardie dysarthrie, hypoesthésie, troubles sensoriels myosis, diminution de l acuité visuelle dyspnée, respiration sifflante

23. The Schwannoma-type peripheral nerve tumors are rare.

Les tumeurs nerveuses périphériques de type schwannome sont rares.

24. These intralamellar areas contain numerous afferent nerve endings.

Cette région interlamellaire contient de nombreuses terminaisons nerveuses afférentes.

25. The tumor is wrapped around the optic nerve.

La tumeur touche le nerf optique.

26. Nerve stimulation and tissue ablation apparatus and method

Dispositif et procede de neurostimulation et d'ablation de tissu

27. The devices can include acellular arterial tissue matrices that facilitate regrowth of nerve tissue across a gap or defect in a peripheral nerve.

Les dispositifs peuvent comprendre des matrices tissulaires artérielles acellulaires qui facilitent la repousse du tissu nerveux sur l'ensemble d'une brèche ou d'un défaut dans un nerf périphérique.

28. What about the nerve that's going into this tumor?

Qu'en est- il du nerf qui va dans cette tumeur?

29. There are # nerve receptors per square centimeter in fingertips

Il y a # nerfs récepteurs par centimètre carré sur le bout des doigts

30. There are 250 nerve receptors per square centimeter in fingertips.

Il y a 250 nerfs récepteurs par centimètre carré sur le bout des doigts.

31. You're gonna have to use all your sensory acuity, your awareness, be with this person.

Vous devrez utiliser votre acuité sensorielle, votre conscience, être avec cette personne.

32. Systems and methods for respiratory-gated auricular vagal afferent nerve stimulation

Systèmes et méthodes de stimulation, à synchronisation respiratoire, du rameau auriculaire du nerf pneumogastrique afférent

33. We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals -- muscles.

Nous utilisons un amplificateur biologique pour amplifier ces signaux nerveux, les muscles.

34. Key words: aortic depressor nerve, afferent renal nerves, cardiovascular regulation, hypertension.

Mots clés : nerf dépresseur aortique, nerfs rénaux afférents, régulation cardiovasculaire, hypertension.

35. An additional sensory end organ (crista neglecta) is present about 0.75 mm from the posterior crista.

Il existe un organe sensoriel additionnel, la crista neglecta, situé à 0.75 mm environ derrière la crista postérieure.

36. The anatomical relationships of the nerve of the vein explain the risk of them being torn away, due to the intimate contact of the nerve all along the leg, and in some places due to the particularly strong adherence between the nerve and the adventitia [8].

Les relations anatomiques du nerf de de la veine expliquent le risque d'arrachement par le contact intime du nerf de la veine au long de la jambe et par la présence à certains endroits d'adhérence particulièrement forte entre le nerf et l'adventice veineuse [8].

37. So here's an example of a nerve that has tumor surrounding it.

Alors, voici un exemple d'un nerf qui est entouré d'une tumeur.

38. The retina is fused to the inner lining of the ganglion nerve.

La rétine a fusionné avec la paroi interne du ganglion nerveux.

39. Ventral nerve cord: collection of nerves in the abdomen of a crayfish.

Chaîne nerveuse ventrale: ensemble des nerfs du ventre de l'écrevisse.

40. Extracellular binding of the toxin to specific acceptors on motor nerve terminals

Fixation extracellulaire de la toxine sur des récepteurs spécifiques situés sur les terminaisons de nerfs moteurs

41. Which would be explained by a tumor pressing on the optic nerve.

Explicable par une tumeur appuyant sur le nerf optique.

42. Thereby, the functional shoe simultaneously performs physical acupressure action on specific nerve points of the sole, and transmits micro current to the nerve points using external force applied when walking.

Cette chaussure thérapeutique effectue ainsi, simultanément, une action physique d'acupression sur des points nerveux spécifiques représentés sur la semelle et envoie le micro-courant aux points nerveux par la force externe générée par la marche.

43. Such a paradoxic innervation may be due to an abnormal contact of eye muscle nerves with the external rectus, such as a contact only with branches of the oculomotor nerve (Duane III) or a double contact with the abducens nerve and branches of the oculomotor nerve (Duane II, Duane I).

Afin d'expliquer cette innervation paradoxale on discute la possibilité d'une innervation anormale du droit externe avec des branches du IIIème nerf seul (Duane III) ou une innervation double avec des branches du VIème nerf et du IIIème nerf (Duane II, Duane I).

44. An acoustic neuroma is a schwannoma on the vestibular nerve in the brain.

Un neurinome acoustique est un schwannome sur le nerf vestibulaire dans le cerveau.

45. An example medical device may include a medical device for renal nerve ablation.

Un dispositif médical illustratif peut comprendre un dispositif médical pour une ablation de nerf rénal.

46. The opener destroyed the acoustic nerve and then went into the cerebral cortex.

Le coupe-papier a détruit le nerf auditif et est allé dans le cortex cérébral.

47. Afferent nerve stimulation with frequencies as low as 1 Hz initiated reflex changes.

Une stimulation du nerf afférent avec des fréquences aussi basses que 1 Hz déclencha l'activité réflexe.

48. Neurofibromatosis is a genetic disorder that causes tumors to form on nerve tissue.

La neurofibromatose est une maladie génétique causant des tumeurs sur les tissus nerveux.

49. A case of cerebello pontine angle syndrome is reported in which the cause was an atherosclerotic and tortuous basilar artery, with functional loss of the acoustic nerve and irritation of the trigeminal nerve.

Les auteurs rapportent un cas de syndrome de l'angle pontocérébelleux dont l'origine résidait en une artère basilaire athéroscléreuse, avec perte fonctionnelle du nerf acoustique et irritation du nerf trijumeau.

50. The unidirectional afferent nerve stimulation is delivered using the at least one treatment parameter.

La stimulation nerveuse afférente unidirectionnelle est fournie au moyen du ou des paramètres de traitement.

51. An embodiment relates to a method for delivering a unidirectional afferent nerve stimulation treatment.

La présente invention concerne, dans un mode de réalisation, un procédé permettant de fournir un traitement de stimulation nerveuse afférente unidirectionnelle.

52. Key words: human gait, cutaneous reflexes, sural nerve, tibialis anterior, split belt, reflex reversal.

Nous avons conclu qu'une voie suppressive TA subsiste pendant la plus grande partie de la phase d'appui chez la majorité des sujets.

53. Although schwannomas are benign they become detrimental when the growing tumor compresses the nerve.

Bien que les schwannomes soient bénins, ils deviennent invalidants lorsque la tumeur, en grossissant, comprime le nerf.

54. As you can see the tumor is continuing to grow here along the nerve.

Comme vous pouvez le voir, la tumeur continue de grossir le long des nerfs.

55. On the dorsum and venter of each annulus lie 14–18 small white-tipped papillae containing the sensory organs.

La partie dorsale et la partie ventrale de chaque anneau sont garnies de 14–18 petites papilles à extrémités blanches qui contiennent des organes sensoriels.

56. To describe a case of iatrogenically induced abducens nerve palsy following a diagnostic lumbar puncture, and to review the evidence for blood patching in the management of sixth cranial nerve palsy after dural puncture.

Décrire un cas de paralysie du nerf moteur oculaire externe provoquée iatrogéniquement suite à une ponction lombaire diagnostique, et passer en revue les preuves de l’efficacité du colmatage sanguin dans le traitement d’une paralysie du sixième nerf crânien suite à une ponction de la dure-mère.

57. In the method, Streptomyces sp. 60910 which produces a chemical substance for protection of brain nerve cell from an actinomycetes strain with a protective activity for brain nerve cell is identified and cultured. Then, an aromatic peptide compound with protective activity for brain nerve cell, Complestatin is extracted. The physichemical and biological activities for the compound are measured.

Ce procédé consiste à identifier et à mettre en culture Streptomyces sp. 60910, qui produit une substance chimique servant à protéger les cellules nerveuses du cerveau par rapport à une souche d'actinomycètes, de par une activité protectrice des cellules nerveuses du cerveau, à extraire un composé peptidique aromatique, Complestatine, qui présente une activité protectrice des cellules nerveuses du cerveau, puis à mesurer les activités physico-chimiques et biologiques de ce composé.

58. The coolable ablation assembly damages nerve tissue to temporarily or permanently decrease nervous system input.

L'ensemble d'ablation pouvant être refroidi endommage le tissu nerveux pour diminuer temporairement ou en permanence une entrée de système nerveux.

59. Thus vagal afferents participated in the suppression of renal sympathetic nerve activity during saline expansion.

La différence entre les taux d'excrétion des reins innervés et dénervés servit comme mesure de libération du neurotransmetteur par les nerfs rénaux.

60. Report on experiences with sparing of VIIth cranial nerve in radical removal of acoustic-tumors.

A propos de la régression des troubles du nerf facial en cas d'extirpation totale du neurinome d'acoustique.

61. Now, when we use this on Herman's tumor, it'll be on her optic chiasm and nerve.

Maintenant, quand on utilisera cela sur la tumeur de Herman, ça sera sur le chiasma et le nerf optique.

62. Afferent activity of the rhinophore nerve in Aplysia californica was recorded using the sucrose gap technique.

L'activité afférente du nerf du tentacule postérieur (rhinophore) chez l'Aplysia californica est enregistrée en utilisant la technique du courant de saccharose.

63. Concerning neurological control, estrogens seem to impact predominantly afferent nerve pathways, especially capsaicin-sensitive afferent fibres.

Au niveau de l’innervation vésicale, les estrogènes semblent avoir une action prédominante au niveau de l’innervation afférente et en particulier au niveau des neurones vanilloïdes.

64. Renal sympathetic nerve activity may be altered or modulated along the afferent and/or efferent pathway.

L'activité du nerf sympathique rénal peut être modifiée ou modulée par le biais de la voie afférente et/ou efférente.

65. A neurilemoma of the tibial nerve was confirmed after removal of the tumor and histological examination.

Après résection de la tumeur et étude histologique un neurinome du nerf sciatique poplité interne est diagnostiqué.

66. Although a victim may be unharmed physically, such a nerve-racking experience can cause serious aftereffects.

Un incident aussi éprouvant pour les nerfs peut avoir de graves conséquences, même si la victime n’a subi aucune blessure physique.

67. Thus, autonomic and sensory neurons are well adapted to produce qualitatively different vascular effects in response to different types of afferent input.

Ainsi, les neurones sensitifs et autonomes sont bien adaptés pour produire des effets vasculaires qualitativement différents en réponse à différents types d'influx afférents.

68. Key words: primary afferent fibres, sciatic nerve-dorsal root preparation, dorsal root compound action potential, capsaicin, ontogeny.

Mots-clés : fibres afférentes primaires, préparation de racine dorsale du nerf sciatique, potentiel d'action composé de la racine dorsale, capsaïcine, ontogénie. [Traduit par la Rédaction]

69. The cause for his death was listed as "progressive multiple neuritis which attacked all the nerve centers".

Selon les rapports, sa mort fut causée par une névrite multiple et progressive qui avait attaqué tous les centres nerveux".

70. The reactions of the nerve cells consist of a shrinking, acidophily and hyperargyrophily of nucleus and pericaryon.

Les modifications réactives des cellules nerveuses consistent dans un rétrécissement, une acidophilie et une hyperargyrophilie du nucleus et du péricaryone.

71. We treated 50 patients (average age 47.9 years) with a stabilized subcutaneous transposition of the ulnar nerve.

Nous avons traité 50 malades (âge moyen 47.9 années) avec une transposition sous-cutanée stabilisée du nerf cubital.

72. The neurofibrosarcoma or neurosarcoma is a rare malignant nerve sheath tumor with a lot of histological entities.

Le neurofibrosarcome ou neurosarcome est une tumeur maligne rare appartenant au groupe des tumeurs malignes des gaines nerveuses avec plusieurs entités histologiques.

73. The absence of sensory feedback of pressure against the chin inhibits the drive to use muscles of other than the upper cervical flexor muscles.

L'absence de retour sensoriel de pression contre le menton permet d'inhiber la tendance à utiliser d'autres muscles que les muscles fléchisseurs supérieurs cervicaux.

74. The present invention hypothesizes that repetitive delivery of simultaneous or nearly simultaneous afferent sensory inputs, under attended conditions of high cognitive drive, results in a learning-induced integration of the representation of the individuality of otherwise differentiable parts of the subjects thereby degrading the sensory feedback loop necessary for normal motor control.

La présente invention est fondée sur l'hypothèse selon laquelle une administration répétée de stimuli sensitifs afférents simultanés ou quasi simultanés, dans des conditions d'attention élevée, entraîne une intégration induite par apprentissage de la représentation de l'individualité de parties pouvant être normalement différentiées du sujet, ce qui détériore ainsi la boucle de rétroaction sensitive nécessaire pour une motricité normale.

75. The efferent arc involves the vagus, regardless of which branch of the trigeminal nerve transmits the afferent impulses.

Les branches maxillaires et/ou mandibulaires du nerf peuvent done aussi transporter des afférences initiant un reflexe similaire avec efférence vagale.

76. Non-vascular cells contemplated herein include nerve cells, stem cells, progenitor cells and some cancer and tumor cells.

Les cellules non vasculaires envisagées ici sont notamment les cellules nerveuses, les cellules souches, les cellules précurseurs et certaines cellules cancéreuses et tumorales.

77. It also improves the head skin and treats alopecia, nerve activity, vein circulation, shoulder pain and stress relief.

Cela améliore également la peau de la tête et traite l'alopécie, l'activité des nerfs, la circulation veineuse, les douleurs d'épaules, et soulage le stress.

78. Of course Dr. Richland wants to intubate, the woman doesn't know her mitral valve from her abducens nerve.

Bien sur Dr. Richland veut intuber, la femme ne connait pas sa valvule mitrale de son système nerveux.

79. Left temporal bone showing surface markings for the tympanic antrum (red), transverse sinus (blue), and facial nerve (yellow).

Os gauche temporal montrantdes marques de surface pour l'antre du tympan (rouge), le sinus transverse (bleu), et le nerf facial (jaune).

80. The most common complications were pin-tract infection (25%), temporary nerve palsy (10%), and loss of alignment (17%).

Parmi les complications les plus fréquentes, on nota des infections des orifices d’insertion du fixateur (25%), des déficits neurologiques périphériques temporaires (10%), et une perte de l’alignement (17%).