1. Accurate Reading

Lecture précise

2. 5 Accurate Reading

5 Lecture exacte

3. • guaranteed direct and accurate reading of pressure measured;

• garantir une lecture directe et précise des pressions mesurées;

4. The firmness tester reading.

La lecture de l’appareil d’essai de la fermeté.

5. 83 1 Accurate Reading

83 1 Lecture précise

6. REFRACTOMETER READING % ( P/P )

INDICATION REFRACTOMETRE % ( P/P )

7. The fact that there is only one reading significantly alters the nature of that reading and considerably increases its strategic importance.

Il s'agira de facto de prendre position sur toutes les lignes budgétaires (y compris les anciennes DO), en exprimant les priorités politiques du PE.

8. The accuracy of the direct-reading method is 25%.

La méthode à lecture directe est exacte à 25 p.

9. It must not interfere with the accuracy of reading

Ce repère ne doit pas nuire à la précision de lecture.»

10. The accuracy of the direct-reading method is æ25%.

La méthode à lecture directe est exacte à æ 25 p.

11. The speed measuring system shall have an accuracy of ± # % of reading

Le système de mesure du régime doit posséder une précision de lecture de ± # %

12. Karl, what' s the radiometer reading?

Qu' est- ce que le radiomètre indique?

13. The speed measuring system shall have an accuracy of ± 2 % of reading.

Le système de mesure du régime doit posséder une précision de lecture de ± 2 %.

14. The accuracy of exhaust flow determination shall be ± #,# % of reading or better

La précision de la détermination du débit de gaz d'échappement doit être au moins égale à ± #,# %

15. • Publications and Additional reading on abalone

• Publications et autres lectures sur les ormeaux

16. Captain, reading another open access panel.

Capitaine, un autre panneau vient d'être ouvert.

17. Speech Quality: Accurate Reading (be p.

Technique oratoire : Lecture précise (be p.

18. The precision and accuracy of reading the test strip are enhanced.

La bandelette offre, en outre, une meilleure exactitude et une meilleure précision de lecture.

19. The accuracy of exhaust flow determination shall be ± 2,5 % of reading or better.

La précision de la détermination du débit de gaz d'échappement doit être au moins égale à ± 2,5 %.

20. Bit-by-bit or page-by-page reading is realized through detecting the availability or absence of luminescence anisotropy of information marks (pits) in one-photon absorption of reading radiation.

La lecture bit-par-bit ou page-par-page est effectuée à l'aide de la détection de la présence ou de l'absence d'anisotropie de luminescence des marques d'information (pits) en une absorption à un ou deux photons de rayonnement de lecture.

21. The speed measuring system must have an accuracy of ± # per cent of reading

Le système de mesure du régime doit avoir une précision de ± # % de la valeur de mesure

22. Reading should be accurate within 2 meters.

La localisation devrait être précise à 2m près.

23. A system and method are provided for accelerating machine reading of text.

L'invention concerne un système et un procédé destinés à accélérer la lecture de texte par une machine.

24. I commend the reading of this particular book to all honourable senators

Je recommande à tous les honorables sénateurs la lecture de ce volume

25. (b) prevent any unauthorised reading, reproduction, alteration or removal of storage media;

b) d'empêcher que des supports de stockage puissent être lus, copiés, modifiés ou déplacés sans autorisation;

26. • the preventive inspection and modification of pilots' map reading lights in thousands of aircraft;

• l'inspection préventive et la modification des lampes de lecture des pilotes (liseuses de cartes) dans des milliers d'aéronefs;

27. (b) preventing any unauthorised reading, copying, alteration or removal of storage media;

b) d'empêcher que des supports de stockage puissent être lus, copiés, modifiés ou déplacés sans autorisation;

28. The torque measuring system shall have an accuracy of ± # % of reading in the range

Le système de mesure du couple doit posséder une précision de lecture de ± # % dans la gamme

29. In the interest of time, I am reading an abridged version of the text.

Par souci de temps, je vais lire une version abrégée de mon texte.

30. The speed measuring system shall have an accuracy of ± 2 per cent of reading.

Le système de mesure du régime doit avoir une précision de ±2 % de la valeur de mesure.

31. - accuracy of the temperature reading must lie within +- 2 °C of the actual value

- La tolérance vis-à-vis de l'exactitude de lecture de la température est de +- 2 °C par rapport à la valeur effective.

32. The accuracy of exhaust flow determination must be ± #,# per cent of reading or better

La précision de la détermination du débit de gaz d’échappement doit être de ±#,# % de la valeur mesurée

33. an accuracy of ± 2 % of the reading or ± 0,3 % of full scale whichever is better;

une exactitude de ± 2 pour cent de la lecture ou ± 0,3 pour cent de la pleine échelle, selon ce qui est le plus exact;

34. The speed measuring system shall have an accuracy of ±2 per cent of reading.

Le système de mesure du régime doit avoir une précision de ±2 % de la valeur de mesure.

35. The speed measuring system must have an accuracy of ± 2 per cent of reading.

Le système de mesure du régime doit avoir une précision de ± 2 % de la valeur de mesure.

36. This reading, however, is only an indicative within ± # % of the true absorbance value

Toutefois, cette lecture n

37. A new operative paragraph 6 was added, reading:

Un nouveau paragraphe 6 du dispositif a été ajouté qui se lit comme suit :

38. The accuracy of exhaust flow determination must be ± 2,5 per cent of reading or better.

La précision de la détermination du débit de gaz d’échappement doit être de ± 2,5 % de la valeur mesurée.

39. Careful and correct reading is a fundamental part of conveying accurate knowledge of Bible truth.

Une lecture précise et soignée joue un rôle essentiel dans la communication de la connaissance exacte de la vérité biblique.

40. The accuracy of exhaust flow determination must be ± 2.5 per cent of reading or better.

La précision de la détermination du débit de gaz d'échappement doit être de ± 2,5 % de la valeur mesurée.

41. (a) an accuracy of ± 2 % of the reading or ± 0,3 % of full scale whichever is better;

a) une exactitude de ± 2 pour cent de la lecture ou ± 0,3 pour cent de la pleine échelle, selon ce qui est le plus exact;

42. I'm reading a fracture in the port nacelle pylon.

Je détecte une fracture dans le pylône de la nacelle avant.

43. Q must be measured with an electric flowmeter (accuracy class +-# % of the flow reading

Q doit être mesurée à l

44. -Small to ease access to all types of installations for an accurate reading of partial discharges.

-Petite dimension, pour une localisation plus précise des sources de décharges partielles et un accès plus aisé aux installations en espace restreint.

45. Prior exposure to this type of airborne contamination may affect the accuracy of the strips reading.

Une exposition préalable à ce type de contamination peut affecter l’exactitude la lecture des relevés.

46. Prior exposure to this type of airborne contamination may affect the accuracy of the strips reading

Une exposition préalable à ce type de contamination peut affecter l'exactitude la lecture des relevés

47. Accuracy is defined as the deviation of the analyzer reading from the reference value.

La justesse est définie comme l’écart de la valeur lue par rapport à la valeur de référence.

48. Accuracy is defined as the deviation of the analyser reading from the reference value.

La justesse est définie comme l’écart de la valeur lue par rapport à la valeur de référence.

49. From Bible-reading parents children absorbed strong moral values.

Des parents qui lisaient la Bible inculquaient à leurs enfants de puissantes valeurs morales.

50. After a few minutes, when the volume of gas has become constant, take the reading

Faire la lecture après quelques minutes, lorsque le volume gazeux est devenu constant

51. They include dosimeter reading, testing for re-use and calibration.

Ils incluent la lecture des dosimètres, les essais pour la réutilisation et la calibration avant la remise en circulation aux fins d'utilisation.

52. After a few minutes, when the volume of gas has become constant, take the reading.

Faire la lecture après quelques minutes, lorsque le volume gazeux est devenu constant.

53. - Q must be measured with an electric flowmeter (accuracy class +- 2,5 % of the flow reading)

- Q doit être mesurée à l'aide d'un débitmètre électrique (catégorie de précision: +- 2,5 % de la lecture de la vitesse d'écoulement).

54. A close reading of the report reveals the dimensions of the human catastrophe arising out of road accidents.

Une lecture attentive du Rapport révèle l’ampleur de la catastrophe humaine causée par les accidents de la circulation.

55. It's the only way it could get an accurate reading.

C'est la seule façon d'avoir une lecture précise.

56. [English] OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE ACCOUNTABILITY BILL SECOND READING—ORDER STANDS

́ PROJET DE LOI SUR LA RESPONSABILITE ` ́ EN MATIERE D’AIDE AU DEVELOPPEMENT ` ́ DEUXIEME LECTURE—REPORT DU DEBAT

57. Then I'm going to need an accurate body temperature reading.

Après j'aurais besoin d'un lecteur de température corporelle.

58. — Q must be measured with an electric flowmeter (accuracy class ± 2,5 % of the flow reading)

— Q doit être mesurée à l'aide d'un débitmètre électrique (catégorie de précision: ± 2,5 % de la lecture de la vitesse d'écoulement).

59. Each reading device (2) has a plurality of access slots (4) for receiving ID cards.

Chacun de ces dispositifs de lecture (2) comporte une pluralité de fentes d'accès (4) permettant de recevoir lesdites cartes (ID).

60. At any rate 36 of the 50 amendments submitted following the first reading have been accepted.

36 des 50 amendements introduits en première lecture ont été acceptés.

61. Particular constructs allow for the generation of expression products from a single open reading frame (sORF).

Des produits de recombinaison particuliers permettent la génération de produits d'expression à partir d'un seul cadre de lecture ouvert (sORF).

62. In fact, over #% of our grade # students are at or above the provincial standard for reading

En fait, plus de # p. # de nos éléves de # e année respectent ou excédent les normes provinciales pour la lecture

63. • People coming from classes B and C represent 70% of the population that enjoys reading books.

• Les personnes provenant des classes B et C composent 70% de la population qui apprécie les livres

64. Arrangement for reading transmitting and storing numerical and/or alphanumerical data

Système de lecture, de transfert et de mise en mémoire de données numériques et / ou alpha-numériques

65. Control tower reading, sir.Control, this is Enterprise requesting permission to depart

Enterprise à contrôle, demande autorisation départ

66. Methods, systems, and apparatuses for preventing unauthorized reading of identifying data stored in tags are described.

La présente invention concerne des procédés, des systèmes et des appareils qui empêchent la lecture non autorisée de données d'identification stockées dans des étiquettes.

67. The reading of the barometer is to be added to the indicated air-flow gauge pressure.

La valeur indiquée par le baromètre doit être ajoutée à la pression indiquée par le manomètre de pression d’écoulement de l’air.

68. Methods, systems, and apparatuses for preventing unauthorized reading of data stored in tags (700) are described.

La présente invention concerne des procédés, des systèmes et des appareils destinés à empêcher la lecture non autorisée de données stockées dans des balises.

69. The reading of the barometer is to be added to the indicated air-flow gauge pressure

La valeur indiquée par le baromètre doit être ajoutée à la pression indiquée par le manomètre de pression d'écoulement de l'air

70. If the Council agrees with the outcome of Parliament’s first reading the legislative text is adopted ➎.

Le Conseil est d’accord avec le résultat de la première lecture au Parlement: le ➎ texte législatif est arrêté.

71. Aerial array for reading and/or writing into electronic data substrates

Groupement d'antennes pour lecture et/ou ecriture de supports de donnees electroniques

72. Reading List K. Acheson and C.Maule (1999) Much Ado About Culture:

Documentation de référence Acheson, K., et C. Maule.

73. As a result, a more accurate exhaust concentration reading is provided.

On obtient ainsi une mesure plus précise de la concentration dans la fumée d'échappement.

74. In addition, methods are provided for reading an MTJ in a ganged memory cell of the MRAM.

L'invention concerne également des procédés permettant de lire une jonction tunnel magnétique (MTJ) dans une cellule de mémoire jumelée de la MRAM.

75. Kvapil was an excellent accompanist, noted for his skill in sight reading.

Kvapil était un excellent accompagnateur, connu pour sa facilité dans la lecture à vue.

76. Then again, there's only one way to get a truly accurate reading.

Il y a une autre manière de s'assurer de la température.

77. Libraries have a new alternative for providing access to compelling reading material.

Les bibliothèques innovent pour permettre à leurs utilisateurs d'accéder à une littérature de premier choix.

78. He just sits all alone in his office reading his AARP magazine.

Il passe son temps dans son bureau à lire ses magazines de retraité.

79. Gantry crane grab including a device for reading rfid tags disposed in the inner cavity of steel coils

Dispositif de retenue de pont roulant comprenant un dispositif de lecture d'étiquettes rfid placées dans l'intérieur creux de rouleaux d'acier

80. Start off by reading the above scriptures, all taken from the Catholic edition of the Revised Standard Version.

Tout d’abord, lisez les extraits de la Bible reproduits ci-dessus, dans la traduction Osty.