1. The atrial sense circuit provides an atrial sense signal to the logic and control unit (180) when the magnitude of electrical activity in the atria exceeds a threshold.

Le circuit de détection auriculaire fournit un signal de détection auriculaire à l'unité logique et de commande (180) lorsque l'amplitude de l'activité électrique dans les oreillettes dépasse un seuil.

2. A sensor (54) can sense an external condition such as light or touch to control the electronic timer.

Un capteur (54) peut détecter un état extérieur tel que la lumière ou les effleurement pour commander l'horloge électronique.

3. Does the market control the state, in the sense that it sets a limit on governments’ ability to borrow?

Le marché contrôle-t-il l'État, dans la mesure où il pose une limite à la capacité d'emprunt des gouvernements ?

4. Computing became decentralized, and the new flexibility produced a sense that control was moving away from big agglomerations of power – whether governments or companies.

L’informatique se décentralisait et la nouvelle souplesse amenait à croire que le contrôle échappait aux importants conglomérats de pouvoir – s’agissant soit des gouvernements, soit des entreprises.

5. Access point-based control of access control list

Commande par point d'accès de liste de commandes d'accès

6. Control system for independent control of fluid actuated devices

Systeme de commande pour la commande independante de dispositifs actionnes par un fluide

7. A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

8. Acoustic control apparatuses, acoustic control processes, and processes of fabricating acoustic control apparatuses are disclosed.

La présente invention concerne des appareils de commande acoustique, des processus de commande acoustique et des processus de fabrication d’appareils de commande acoustique.

9. Our absolute control of it is a control on the pulse of India

Si nous contrôlons cela, nous restons maîtres de l' Inde

10. Active control of noise

Reduction du bruit

11. Absolutely out of control.

Complètement déjanté.

12. A second set of access control bits (104) is provided to control write access to the first access control bits.

Un second ensemble de bits (104) de commande d'accès permet de commander l'accès d'enregistrement aux premiers bits de commande d'accès.

13. Electric control devices and control panels, in particular of monitoring installations and alarms

Dispositifs et consoles de commande électriques, notamment pour installations de surveillance et d'alarme

14. The control panel is the central control unit of the fire alarm system

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie

15. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie.

16. The gage output being connected to the control input of said control unit.

La sortie de l'indicateur de vitesse est connectée à l'entrée de commande de ladite unité de commande.

17. Control of major accident hazards

Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

18. We're absolutely out of control.

On ne maîtrise plus rien.

19. Did you get any sense of his business acumen?

Avez- vous senti sa perspicacité pour les affaires?

20. Electronic control of ac supply

Commande électronique d'une alimentation en ca

21. Active control of cabin noise

Contrôle actif du bruit des cabines

22. Wireless control of access points

Contrôle sans fil de points d'accès

23. A method of transmitting control information from a wireless communication terminal to an access network includes generating control information comprising a plurality of control bits.

Un procédé permettant de transmettre des informations de commande depuis un terminal de communication sans fil jusqu'à un réseau d'accès inclut l'étape consistant à générer des informations de commande comprenant une pluralité de bits de contrôle.

24. Self addressing control units and modular sign including plurality of self-addressing control units

Unites de commande d'auto-adressage et panneau modulaire comprenant une pluralite d'unites de commande d'auto-adressage

25. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

26. The process and control system provide very precise control of the duration of the charged-particle extraction.

Ce procédé et système de commande permet de régler de manière très précise la durée d'extraction de particules chargées.

27. Control method and numerical control for the vibration-reduced acceleration of a movable machine part

Procede de commande ainsi que commande numerique pour la gestion d'acceleration avec peu de vibrations d'un element de machine mobile

28. Advance supply of key control data

ii) Communication à l'avance des données essentielles pour le contrôle

29. Control of airborne asbestos dust 5.

Mesures de protection contre les poussières d'amiante présentes dans l'air 5.

30. Active control of aerodynamic wing loads

Le contrôle actif de la charge alaire aérodynamique

31. Subject: Control of major accident hazards

Objet: Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

32. Control of area-based agricultural subsidies

Contrôle des subventions agricoles par zone

33. And kits comprised of control solutions and control reagents for monitoring the accuracy and precision of medical tests

Et kits composés de solutions de contrôle et de réactifs de contrôle pour contrôler l'exactitude et la précision de tests médicaux

34. * Stocks Inventory Control The control of material by means of established materiel accounting and management methods and procedures.

Elle comprend le délai d'achat, le délai du fournisseur, le temps de transport, la réception, l'inspection et le temps de rangement.

35. This permits control of both enclosure temperature and enclosure humidity without abnormal cycling of the climate control system.

Ceci permet de réguler à la fois la température et l'humidité de l'enceinte sans itération anormale du système de régulation d'ambiance.

36. This exception to the right of access makes good sense, of course.

Cette exception au droit à l'accès a du bon sens, évidemment.

37. Technical consultancy in the field of access control and access control systems, and internal business communications

Conseils techniques dans le domaine du contrôle d'accès et des systèmes de contrôle d'accès ainsi que de la communication interne d'entreprise

38. The control housing accommodates a control valve and accumulator to supply fluid to the control valve.

Le boîtier de commande renferme un clapet de commande et un accumulateur pour alimenter en fluide le clapet de commande.

39. The control of information technology shall include access control, back up, recovery, continuity planning and security.

Le contrôle des systèmes informatiques doit couvrir le contrôle d'accès, les systèmes de secours, la reprise, la pérennité et la sécurité.

40. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Systèmes électriques de contrôle d'accès, dispositifs de verrouillage, systèmes de contrôle d'accès sans fil

41. After a month or so, I lost my sense of taste.

Après environ un mois, j’ai perdu le sens du goût.

42. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

43. The memory is particularly adapted for use in stacked memory [100] designs in which the sense amplifiers and control circuitry are located on a different layer from the storage blocks [104, 105].

La mémoire considérée se prête particulièrement bien à une mise en oeuvre sous forme de mémoire à empilement [100], lorsque les amplificateurs de lecture et les circuits de commande sont situés sur une couche différente de celle des blocs mémoire [104, 105].

44. A web-based access control system that allows remote access, management and control of a facility's points of entry

Système de contrôle d'accès basé sur le web permettant l'accès, la gestion et le contrôle à distance des points d'entrée d'une infrastructure

45. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines

Dispositifs de commande pour machines à commande informatique numérique

46. Consultancy in the field of access control

Conseils dans le domaine du contrôle d'accès

47. You' re in control of absolutely nothing

T' as le contrôle sur rien pantoute, Lune

48. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

49. Assessment and control of acoustic tissue effects

Estimation et regulation des effet de l'energie acoustique sur des tissus

50. Acceptable statements of internal control are produced.

Des déclarations acceptables de contrôle interne sont produites.

51. Relay, control and check valves of metal

Soupapes métalliques de commutation, de réglage et d'arrêt

52. An RLC/Medium Access Control, MAC, header having a fixed number of bits comprises multiple control fields.

Un en-tête de commande d'accès au support, MAC/RLC ayant un nombre fixe de bits comprend de multiples champs de commande.

53. the correspondence of the AFS control signals

La correspondance des signaux de commande AFS avec:

54. • Dose, mode of administration and control groups

• Dose, voie d'administration et groupes témoins

55. The Board discussed acceptable levels of control.

• Les membres du Conseil discutent des niveaux de contrôle acceptables.

56. The correspondence of the AFS control signals

La correspondance des signaux de commande AFS avec:

57. Administration, control and granting of licence rights

Administration, contrôle et émission de droits de licences

58. Idle air intake control device of engine

Dispositif de commande d'admission d'air de ralenti de moteur

59. Adaptation of the monitoring and control systems

adaptation des systèmes de surveillance et de contrôle

60. Control tower

Tour de contrôle

61. Access control

Contrôle des accès

62. Typical pieces of equipment are e.g. perimeter fences, access control systems, physical barriers, control and monitoring systems.

Les équipements typiques sont, par exemple, les clôtures d'enceinte, les systèmes de contrôle d'accès, les barrières physiques et les systèmes de surveillance et de contrôle.

63. Control panels [electricity]not for fire detection,burglary detection, building access control and making of escape routes

Panneaux de commande [électriques] autres que ceux pour la détection d'incendies, la détection de cambriolages, le contrôle d'accès à des bâtiments et le marquage de chemins d'évacuation

64. • Water Treatment Process: chlorine - screening - aggressiveness control - fluoridation -corrosion control

• Méthode de traitement :chlore - tamisage - controle de corrosion - fluoration - contrôle de corrosion

65. Communication system, access control setting device, and access control program

Système de communication, dispositif de paramétrage de contrôle d'accès et programme de contrôle d'accès

66. Method of adjustment of the steering control (where applicable): ...

Mode de réglage de la commande de direction (s'il y a lieu): ...

67. Phase control loop, generator control device and method for activating an electric drive system of a hybrid vehicle

Boucle à régulation de phase, dispositif de commande de générateur, et procédé pour la commande d'un système d'entraînement électrique d'un véhicule hybride

68. Ownership, control, access and possession (protection) are elements of Aboriginal jurisdiction and control as they relate to research.

La propriété, le contrôle, l’accessibilité et la possession (protection) sont des éléments qui relèvent de l’autorité et du contrôle autochtones dans la mesure où ils se rapportent à la recherche.

69. Electric/electronic apparatus for monitoring and control of access, for access control equipment, in particular automatic access locks

Appareils électriques/électroniques de surveillance et de pilotage d'accès, pour les dispositifs de contrôle d'accès, en particulier les sas personnels automatiques

70. Whenever one of the control switches is accessed by a vehicle operator, a controller alters the image of that control switch.

Lorsqu'un conducteur du véhicule utilise un des commutateurs de commande, un contrôleur modifie l'image du commutateur de commande.

71. It also instils a sense of accountability in investigators and their supervisors.

En outre, elle favorise l’application du principe de responsabilité chez les enquêteurs et leurs superviseurs.

72. Radio resources sequentially adjacent to each other on a basis of one reference uplink control channel, selected from the plurality of uplink control channels, are allocated to the respective uplink control channels.

Des ressources radio, séquentiellement adjacentes les unes aux autres sur une base d'un canal de commande de liaison montante de référence, choisi parmi la pluralité de canaux de commande de liaison montante, sont allouées aux canaux de commande de liaison montante respectifs.

73. Traffic-adaptive network control and method for optimizing the control parameters

Système de commande de réseau pouvant s'adapter à la circulation, et procédé pour optimiser les paramètres de commande associés

74. Use of alginate matrices to control cell growth

Utilisation de matrices d'alginate pour reguler la croissance cellulaire

75. Control method and device of memory interface access

Procédé et dispositif de commande d'interface d'accès mémoire

76. Control of communication in access and entry systems

Controle de transmission pour systemes de controle d'acces

77. Active control of acoustic output in gradient coils

Commande active de sortie acoustique dans des bobines a gradient

78. Coded domain adaptive level control of compressed speech

Commande de parole comprimee adaptative de niveau a domaine code

79. Burgess has taken absolute control of this investigation.

Burgess a pris le contrôle de l'enquête.

80. Reconciliation of GL Control Accounts and Subsidiary Ledgers

Rapprochement des comptes de contrôle du GLG et des grands livres auxiliaires