1. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

2. One P-4 post for a senior administrative officer;

Un P-4, fonctionnaire d’administration (hors classe);

3. • Senior Appeals Officer, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Agent principal des appels, Direction des recours, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

4. To the Risk Management and Compliance Unit under the Office of the Senior Administrative Officer

Destination : Groupe de la gestion des risques et de la mise aux normes relevant du Bureau du fonctionnaire d’administration (hors classe)

5. • canada.gc.ca Air Force Home > CFAWC > AEROGRAM > Index - Apr 2008 > Senior Officer Professional Digest../

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > CGAFC > AÉROGRAMME > Index - Avril 2008 > Senior Officer Professional Digest

6. • a senior Non Commission Officer as administrative assistant. For additional information you may contact the Defence Division by:

• un sous-officier supérieur en qualité d'adjoint-administratif; et Pour tout renseignement vous pouvez communiquer avec le service Défense par:

7. • canada.gc.ca Air Force Home > CFAWC > AEROGRAM > Index > Senior Officer Professional Digest (SOPD) - August Edition

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > CGAFC > AÉROGRAMME > Index > Senior Officer Professional Digest (SOPD) - August Edition

8. ADM(IM) reiterated that the issue is still one of receiving timely and factual information applicable to senior officer releases (see paragraphs 33 and 34).

Le SMA(GI) a indiqué encore une fois que la question consiste à obtenir à temps des renseignements précis sur les libérations d’officiers supérieurs (voir les paragraphes 33 et 34).

9. According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance said

D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceci

10. Senior Military Advisor

Conseiller militaire principal

11. Finance/Admin. Officer

Responsable finances et administration

12. enior Administrative Officer

onctionnaire d'administration principal

13. The duties of authorising officer and accounting officer shall be mutually incompatible.

Les fonctions d'ordonnateur et de comptable sont incompatibles entre elles.

14. The duties of authorising officer, controller and accounting officer shall be mutually incompatible.

Les fonctions d’ordonnateur, de contrôleur et de comptable sont incompatibles entre elles.

15. " An officer, after all.

Un officier, après tout.

16. Douglas Allen Statistical Officer:

Douglas Allen Préposé aux statistiques :

17. The duties of Authorising Officer and Accounting Officer shall be segregated and mutually incompatible.

Les fonctions de l'ordonnateur et du comptable sont séparées et incompatibles entre elles.

18. The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually exclusive.

Les fonctions de l'ordonnateur et du comptable sont séparées et incompatibles entre elles.

19. The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually incompatible

Les fonctions d'ordonnateur et de comptable sont séparées et incompatibles entre elles

20. Sincerely, original signed by Pier-Giorgio Fontana, PhD Vice-President Regulatory Affairs Jean-Marie Leclerc, M.D. FRCP (c) Chief Scientific Officer and Senior Vice-President Clinical and Regulatory Affairs * Foradil and Aerolizer are registered trademarks.

Très cordialement, originale signée par Pier-Giorgio Fontana, PhD Vice-Président, Affaires réglementaires Jean-Marie Leclerc, M.D. FRCP (c) Chef, affaires scientifiques et Vice-président principal, Affaires cliniques et réglementaires * Foradil et Aerolizer sont des marques déposées.

21. ◄ The accounting officer shall communicate the findings of those checks to the authorising officer responsible.

◄ Le comptable communique à l'ordonnateur compétent les résultats de ses vérifications.

22. Administrative Officer (Support/Building Management)

Fonctionnaire d’administration (appui/gestion des bâtiments)

23. An officer every square centimeter.

Un policier tous les centimetres carrés!

24. One Contract Management Officer (P-3) to be re-titled as Contract Administration Officer (P-3);

Un fonctionnaire chargé de la gestion des contrats (P-3) devient fonctionnaire d’administration des contrats (P-3);

25. • Accounting Errors Chief Information Officer

• Inondations/autres risques environnementaux Ressources humaines

26. One P-4 Police Liaison Officer and one P-4 Administrative Officer returned to parent office.

Un chargé de liaison (police) P-4 et un administrateur P-4 ont réintégré leur département d’origine.

27. We can hold senior regime officials accountable.”

Nous pouvons tenir les hauts représentants du régime responsables de leurs actes.

28. The responsible authorising officer shall be responsible for the completeness of information transmitted to the accounting officer.

L’ordonnateur compétent est responsable de l’exhaustivité des informations transmises au comptable.

29. • Acting Commissioner/Treasury Officer of Accounts

• Commissaire par intérim/responsable de la comptabilité du Trésor

30. Gender Unit ( # current positions # ational Officer

Groupe de l'égalité des sexes (compte actuellement # postes # administrateur recruté sur le plan national

31. Adrie, you are a police officer.

Adrie, vous êtes un agent de police.

32. Ag Commissioner/Treasury Officer of Accounts

Commissaire/administrateur du Trésor chargé des comptes

33. 34.20 An officer may abandon a grievance by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge.

34.20 L'officier peut renoncer à un grief en informant par écrit son superviseur immédiat ou son responsable.

34. ‘The accounting officer shall act on recovery orders for amounts receivable duly established by the authorising officer responsible.

«Le comptable prend en charge les ordres de recouvrement des créances dûment établis par l’ordonnateur compétent.

35. The accounting officer shall act on recovery orders for amounts receivable duly established by the authorising officer responsible.

Le comptable prend en charge les ordres de recouvrement des créances dûment établis par l'ordonnateur compétent.

36. Senior Level The responsibility of a senior level entomologist advances from managing beneficial insects to supervising research programs and publishing findings.

Niveau supérieur Au niveau supérieur, les responsabilités de l’entomologiste ne se limitent plus à la gestion des insectes utiles car il doit désormais superviser des programmes de recherche et publier les résultats de ces travaux.

37. (Administrative officer working in a foreign mission)

(Fonctionnaire administratif d'une mission étrangère)

38. The CO may provide assistance to the AO by appointing a Casualty Support Admin Officer and/or a family liaison officer.

Le commandant peut alors nommer un officier – soutien aux blessés et administration (O-SBA) ou un assistant de l’OD (AOD) pouvant venir en aide à l’OD.

39. Competition – Administrative procedure – Intervention of the Hearing Officer

Concurrence — Procédure administrative — Intervention du conseiller-auditeur

40. Petty Officer Simon Allen is an intelligence specialist.

Le quartier-maître Simon Allen est un specialiste de l'intelligence.

41. supervisor or officer-in-charge, abandon a grievance.

à son superviseur immédiat ou au responsable.

42. supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

écrit à son superviseur immédiat ou au responsable.

43. enior Legal Officer (overall coordination and supervision, good offices settlement of disputes) # rogramme Officer (compliance, legal advice, implementation, information materials) # egal Assistant

uriste hors classe (coordination et supervision générales, missions de bons offices pour le règlement des différends) # dministrateur de programmes (respect, avis juridique, mise en œuvre, documents d'information) # ssistant juridique

44. Accessible and and repair for seniors. senior friendly public transportation.

Formation ou recyclage des aînés pour un travail rémunéré ou bénévole.

45. What about Deborah Hayes, senior director of accounting, maritime sales.

Que pensez-vous de Deborah Hayes, directrice principale de la comptabilité au secteur des ventes maritimes?

46. Senior Level The responsibility of a senior level hydrogeologist advances from overseeing research to managing projects and staff, and maintaining relations with clients and regulatory agencies.

Niveau supérieur Au niveau supérieur, les responsabilités de l’hydrogéologue ne se limitent plus à la supervision des projets de recherche, car il doit désormais gérer ces projets et gérer aussi du personnel, en plus de garder le contact avec les clients et les organismes de réglementation.

47. Resident Auditor Unit ( # current positions # ational Officer # ocal level

Groupe des auditeurs résidents (compte actuellement # postes # administrateur recruté sur le plan national # agent local

48. The air- force officer killed in that car crash

L' officier des forces aériennes tué dans cet accident de voiture

49. ( Helicopter blades whirring ) Officer Price is still in surgery.

L'officier Price est toujours en chirurgie.

50. • the returning officer has added up the votes improperly.

• le directeur du scrutin a mal additionné les votes.

51. Syphilis (Zambia) - Phase I Responsible Officer Lawrence Gelmon Name:

Syphilis (Zambia) - Phase I Responsable Lawrence Gelmon Nom:

52. ARTICLE 65 Powers and duties of the accounting officer

Article 65 Pouvoirs et fonctions du comptable

53. The accounting officer should provide factual answers and explanations.

L’administrateur des comptes doit se montrer précis dans ses réponses et dans ses explications.

54. This harmonisation is undertaken by the Commission's accounting officer.

Cette harmonisation est assurée par le comptable de la Commission.

55. This all began when I was a senior in high school.

Tout cela avait commencé alors que j’allais encore au lycée.

56. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Conflits d’intérêts au niveau des organes d’administration, de direction et de surveillance et de la direction générale

57. • LAURITANO Giuseppina Administrator/Vocational training/Audit and Data Protection Officer

• LAURITANO Giuseppina Administrateur / Formation professionnelle et Audit / Délégué à la protection des données

58. Administrative Officer P-4 (to be covered by UNEP OTL)

Fonctionnaire d’administration (P-4) (à financer par OTL du PNUE)

59. positions ( # ational Officer) redeployed inward from Resident/Humanitarian Coordinator Unit

Deux postes ( # administrateur recruté sur le plan national) transférés du Groupe du Coordonateur résident et Coordonateur de l'action humanitaire

60. • get senior management’s approval to keep the account open within 14 days:

• obtenir l’autorisation de la haute direction pour maintenir le compte ouvert dans les 14 jours suivant :

61. ACA created and supported senior friendly communities, programs and services across Canada.

L’Alberta Council on Aging (ACA) est un regroupement bénévole d’organismes, de particuliers et d’agences de l’Alberta qui cherche à sensibiliser la population aux conséquences du vieillissement sur les gens et la société.

62. Would you have the senior staff write a Statement of Administrative Policy?

La garde rapprochée peut- elle écrire une directive gouvernementale?

63. positions redeployed to new Governance Unit ( # ational Officer) # positions to remain

Quatre de ces postes seraient transférés au nouveau Groupe de la gouvernance ( # administrateur recruté sur le plan national) et il en resterait neuf

64. Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Responsible Officer Panduka Wijeyaratne Name:

Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Responsable Panduka Wijeyaratne Nom:

65. Regional Administrative Officer post reassigned to the Office of Political Affairs

Poste de fonctionnaire d’administration régional réaffecté au Bureau des affaires politiques

66. One of the men, a senior able seaman, jumped in wearing his trousers.

Un de ces hommes, un matelot expérimenté, saute à l'eau avec son pantalon.

67. The agreement is signed by senior representatives of the Agency and the proponent.

LÕaccord est signŽ par les reprŽsentants de la haute direction de lÕAgence et par le promoteur.

68. Senior managers’ compacts with the Secretary-General should include accountability for service provision.

Les contrats entre les hauts responsables et le Secrétaire général devraient définir leur responsabilité en matière de prestation de services.

69. Formally-documented functions, authority and accountability between the Executive Board and senior management;

Des fonctions, des pouvoirs et des responsabilités établis de façon formelle entre le Conseil d’administration et la haute direction;

70. Administrative actions shall be taken in all instances where an officer, warrant officer, soldier, sailor, airman or airwoman fails to maintain an acceptable standard of conduct or performance.

Il faut prendre des mesures adminitratives chaque fois qu’un officier, adjudant, soldat, marin, aviateur ou aviatrice des FC ne répond pas à une norme de conduite ou de rendement acceptable.

71. b) Documented functions, authority and accountability between the Executive Board and senior management

b) Des fonctions, des pouvoirs et des responsabilités établis entre le Conseil d'administration et la haute direction

72. • Senior commanders did not adequately address fundamental military factors requiring their personal attention.

• Les commandants supérieurs ne se sont pas suffisamment penchés sur des facteurs militaires fondamentaux exigeant leur attention personnelle.

73. Initial absolute values before shock – Liabilities – spread risk – securitisation positions – senior STS securitisation

Valeurs absolues initiales avant choc – Passifs – risque de spread – positions de titrisation – titrisation STS de rang supérieur

74. Annual Salary Range David W. Strangway, President & CEO Denis Gagnon , Senior Advisor to the President Carmen Charette, Senior Vice-President Manon Harvey, Vice-President, Corporate Services Suzanne Corbeil, Vice-President, External Relations ‡

Échelles salariales annuelles David W. Strangway, président-directeur général Denis Gagnon , conseiller principal auprès du président Carmen Charette, première vice-présidente Manon Harvey, vice-présidente, Finances et gestion Suzanne Corbeil, vice-présidente, Relations extérieures ‡ ‡

75. Aerospace engineering Officer (AERE) Why do you want to become an astronaut?

Officier du génie aérospatial (AERE) Pourquoi voulez-vous être astronaute?

76. The payment order shall be transmitted to the accounting officer for payment.

Les ordres de paiement sont transmis au contrôleur financier pour vérification préalable.

77. Handled accounts of the Embassy as the Drawing and Disbursing Officer (DDO).

Associé à la comptabilité de l’Ambassade en tant qu’agent receveur et payeur.

78. An officer from the ADB regularly delivers lectures on racism and xenophobia.

Un fonctionnaire de l’Organe de lutte contre les discriminations donne régulièrement des cours sur le racisme et la xénophobie.

79. Electoral assistance Section # ational Officer posts in lieu of United Nations Volunteers

Section de l'assistance électorale # postes d'administrateur recruté sur le plan national, en remplacement de postes de Volontaire des Nations Unies

80. Mr. Ossie Neumann, Chief Operating Officer at Morris, testified at the hearing.

M. Ossie Neumann, directeur de l’exploitation chez Morris, a témoigné à l’audience.