1. PS employee survey data on employee engagement; absenteeism and turnover rates;

Valeurs et éthique L'organisation intègre des valeurs et l'éthique au moyen de trois principaux indicateurs :

2. Senior Military Advisor

Conseiller militaire principal

3. Employee severance benefits Vacation pay and compensatory leave Accrued employee salaries and benefits Other

Indemnités de départ Congés annuels et compensatoires Salaires et avantages sociaux à payer Autres

4. • Employee absenteeism and turnover rates

• Absentéisme et roulement du personnel

5. Accrued employee salaries and benefits (21,384) -

Salaires et avantages sociaux à payer (21 384) -

6. Significant components of these amounts are employee severance benefits, vacation pay and compensatory leave, and accrued employee salaries.

L’obligation au titre des indemnités de départ, les congés annuels et compensatoires ainsi que les salaires à payer en constituent les principaux éléments.

7. I need an address, employee directory, anything.

Il me faut une adresse, un organigramme, tout.

8. ◦ Employee Security Clearances and CPIC Access Privileges

◦ Cotes de sécurité des employés et privilèges d'accès au CIPC

9. • Promote a healthy work environment for Bureau staff by addressing accommodation and staffing issues, employee recognition, employee suggestions and related initiatives.

• promouvoir un environnement de travail sain à l’intention du personnel du Bureau et, à cette fin, régler les questions relatives aux locaux et à la dotation, reconnaître les employés, étudier leurs suggestions et les initiatives connexes;

10. We can hold senior regime officials accountable.”

Nous pouvons tenir les hauts représentants du régime responsables de leurs actes.

11. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

12. Senior Level The responsibility of a senior level entomologist advances from managing beneficial insects to supervising research programs and publishing findings.

Niveau supérieur Au niveau supérieur, les responsabilités de l’entomologiste ne se limitent plus à la gestion des insectes utiles car il doit désormais superviser des programmes de recherche et publier les résultats de ces travaux.

13. • T4PS Statement of Employee Profit-Sharing Plan Allocations and Payments

• T4PS État des allocations et des paiements attribués dans le cadre d'un régime de participation des employés aux bénéfices

14. 2.5.3 When requested by the employee, management is encouraged to grant the advance in sufficient time to allow the employee to take advantage of excursion fares.

2.5.3 Lorsque le fonctionnaire en fait la demande, la direction s'efforce de lui verser l'avance assez longtemps avant son départ pour lui permettre de profiter du tarif excursion.

15. Levels and trends in employee turnover rates, absenteeism and grievances.

Les niveaux et les tendances concernant les taux de roulement des employés, l'absentéisme et les griefs.

16. And I need you to revoke his employee access card.

Il faut que vous révoquiez sa carte d'employé.

17. One P-4 post for a senior administrative officer;

Un P-4, fonctionnaire d’administration (hors classe);

18. For 25 years, not a single employee violated their confidentiality agreements.

Pendant 25 ans pas un seul employé n'a violé ses accords de confidentialité.

19. Employee pay and benefits account for #% of Canada Post's operating costs

Les salaires et bénéfices des employés représentent # p. # des frais d'opération de Postes Canada

20. Resources include contribution to employee benefit plans and Minister's allowance.

Les ressources comprennent les contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés et l'allocation du ministre.

21. The employee benefit liabilities include the full actuarially determined liabilities.

Ce passif comprend la totalité des engagements actuariels.

22. • Senior Appeals Officer, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Agent principal des appels, Direction des recours, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

23. Consider assigning accountability for the employee departure process to Human Resources

Envisager d’attribuer la responsabilité du processus de départ de l’employé aux Ressources humaines

24. Easy to use. Add, delete, or modify your employee e-mail addresses.

Convivialité : Ajoutez, supprimez ou modifiez les adresses électroniques de vos employés.

25. b) the employee thresholds for the given activity (column # subsection (c) below

b) Le seuil fondé sur le nombre d'employés pour l'activité concernée (colonne # sous-section c) ci-après

26. Accessible and and repair for seniors. senior friendly public transportation.

Formation ou recyclage des aînés pour un travail rémunéré ou bénévole.

27. What about Deborah Hayes, senior director of accounting, maritime sales.

Que pensez-vous de Deborah Hayes, directrice principale de la comptabilité au secteur des ventes maritimes?

28. Senior Level The responsibility of a senior level hydrogeologist advances from overseeing research to managing projects and staff, and maintaining relations with clients and regulatory agencies.

Niveau supérieur Au niveau supérieur, les responsabilités de l’hydrogéologue ne se limitent plus à la supervision des projets de recherche, car il doit désormais gérer ces projets et gérer aussi du personnel, en plus de garder le contact avec les clients et les organismes de réglementation.

29. • Explicitly outline accountability at all levels (employee, manager, deputy, clerk, government, public).

• Il faut décrire explicitement la reddition de comptes à tous les niveaux (employé, gestionnaire, administrateur général, commis, gouvernement, public).

30. Activities to which the 20 000 employee-hour threshold does not apply

Activités auxquelles le seuil des 20 000 heures ne s'applique pas

31. Main Plan (Employee-paid) Reinstate the premium for Accidental Death and Dismemberment.

Régime principal (primes payées par l'employé) Rétablir la prime exigée pour l'assurance en cas de décès ou de mutilation par accident.

32. I mean, a hotel employee would have access to a master key.

Un employé de l'hôtel pourrait avoir accès à un passe-partout.

33. This all began when I was a senior in high school.

Tout cela avait commencé alors que j’allais encore au lycée.

34. WebEpargne is a software package dedicated to managing employee and retirement savings accounts.

WebEpargne est une solution logicielle dédiée à la tenue administrative des comptes individuels d'épargne salariale et de retraite.

35. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Conflits d’intérêts au niveau des organes d’administration, de direction et de surveillance et de la direction générale

36. The employee is paid wages and other benefits in accordance with collective agreements

L'employé perçoit un salaire et d'autres prestations conformément aux conventions collectives

37. Short-term employee benefits: accrued annual leave, current portion of home leave;

Avantages à court terme : jours de congés accumulés, part courante des prestations liées au congé dans les foyers;

38. The employee must be struck off strength (SOS) using a PAC 02.

L'employé doit être rayé de l'effectif (RE) au moyen d'un CIP 02.

39. • get senior management’s approval to keep the account open within 14 days:

• obtenir l’autorisation de la haute direction pour maintenir le compte ouvert dans les 14 jours suivant :

40. ACA created and supported senior friendly communities, programs and services across Canada.

L’Alberta Council on Aging (ACA) est un regroupement bénévole d’organismes, de particuliers et d’agences de l’Alberta qui cherche à sensibiliser la population aux conséquences du vieillissement sur les gens et la société.

41. Would you have the senior staff write a Statement of Administrative Policy?

La garde rapprochée peut- elle écrire une directive gouvernementale?

42. any period the employee is under suspension or on leave of absence without pay.

d’une période durant laquelle l’employé est en congé autorisé non payé ou sous le coup d’une suspension.

43. • the importance accorded to employee satisfaction; and the consideration given to valuing people’s contributions.

Le CRSH devrait également prendre davantage de mesures pour aborder les questions problématiques concernant la charge de travail, la formation des nouveaux employés et la planification de la relève.

44. These may include the actual employee populations and their full time or part time status, the various wage rates used and their sources, and the individual employee entitlements for "pay for all purposes".

Cet examen peut comprendre les populations d'employés réelles avec les employés à temps plein et les employés à temps partiel, les divers taux de rémunération utilisés et leurs sources et les droits conférés à chaque employé quant à la « rémunération à tous égards ».

45. Compensation advisors must action the reimbursement for each affected employee by December 31, 2007.

Les conseillers en rémunération doivent traiter le remboursement de chaque employé touché d'ici le 31 décembre 2007.

46. (a) Short-term employee benefits: accrued annual leave, current portion of home leave;

a) Les avantages à court terme : jours de congés annuels accumulés et part courante des prestations liées au congé dans les foyers;

47. Your employee, killed in an accident at a nuclear plant after finding minute cracks.

Tué dans un accident sur un chantier nucléaire après avoir découvert des microfissures...

48. If this is the case, the employee should request additional tax deductions at source.

Pour en savoir plus, lisez Lettre d'autorisation.

49. Areas where significant estimates have been made include accrued salaries and employee future benefits.

Les éléments pour lesquels d’importantes estimations ont été faites sont les salaires à payer et les avantages sociaux futurs constitués.

50. • Revenues and expenses are accounted for on an accrual basis. (c) Employee benefit plans

• Les revenus et dépenses sont inscrits selon la méthode de la comptabilité d'exercice. c) Régimes d'avantages sociaux des employés

51. Also, moving the employee to a lower paying job is not acceptable as accommodation.

Une contrainte excessive peut prendre la forme d’une impossibilité, d’un risque grave ou de coûts excessifs, par exemple.

52. Evaluate long-term outcomes: employee and customer satisfaction, changes in sales, changes in absenteeism, etc.

Évaluer les résultats à long terme : satisfaction des employés et des clients, changements liés aux ventes, changements dans le taux d’absentéisme, etc.

53. One of the men, a senior able seaman, jumped in wearing his trousers.

Un de ces hommes, un matelot expérimenté, saute à l'eau avec son pantalon.

54. The agreement is signed by senior representatives of the Agency and the proponent.

LÕaccord est signŽ par les reprŽsentants de la haute direction de lÕAgence et par le promoteur.

55. Senior managers’ compacts with the Secretary-General should include accountability for service provision.

Les contrats entre les hauts responsables et le Secrétaire général devraient définir leur responsabilité en matière de prestation de services.

56. Formally-documented functions, authority and accountability between the Executive Board and senior management;

Des fonctions, des pouvoirs et des responsabilités établis de façon formelle entre le Conseil d’administration et la haute direction;

57. b) Documented functions, authority and accountability between the Executive Board and senior management

b) Des fonctions, des pouvoirs et des responsabilités établis entre le Conseil d'administration et la haute direction

58. • Senior commanders did not adequately address fundamental military factors requiring their personal attention.

• Les commandants supérieurs ne se sont pas suffisamment penchés sur des facteurs militaires fondamentaux exigeant leur attention personnelle.

59. Initial absolute values before shock – Liabilities – spread risk – securitisation positions – senior STS securitisation

Valeurs absolues initiales avant choc – Passifs – risque de spread – positions de titrisation – titrisation STS de rang supérieur

60. Annual Salary Range David W. Strangway, President & CEO Denis Gagnon , Senior Advisor to the President Carmen Charette, Senior Vice-President Manon Harvey, Vice-President, Corporate Services Suzanne Corbeil, Vice-President, External Relations ‡

Échelles salariales annuelles David W. Strangway, président-directeur général Denis Gagnon , conseiller principal auprès du président Carmen Charette, première vice-présidente Manon Harvey, vice-présidente, Finances et gestion Suzanne Corbeil, vice-présidente, Relations extérieures ‡ ‡

61. There is, however, one outstanding travel advance issued to an locally-engaged employee who quit ***.

Il y a toutefois une avance de voyage non remboursée; cette avance avait été accordée à un employé recruté sur place qui a démissionné ***.

62. The following tables provide additional information and analysis on employee benefits liabilities calculated by actuaries.

Les tableaux ci-après contiennent des informations supplémentaires, ainsi qu’une analyse des passifs liés aux avantages du personnel, calculés par des actuaires.

63. One administrative-level employee may be located within D7 but not within D4 distances.

L’approbation d’une pompe peut supposer certains essais ou une évaluation des risques posés par la pompe selon l’explosif pompé.

64. Never stop and recommence the deduction to adjust for the overlapping employee-paid period.

Il ne faut jamais cesser et recommencer la retenue pour ajuster la période de chevauchement.

65. JACK : ACSE's new software product that assists managers and personnel departments in managing employee performance.

JACK : Le nouveau logiciel de l'ACSE qui aide les managers opérationnels et des services ressources humaines à gérer de manière efficace et dynamique le processus d'évaluation de la performance.

66. Impact of increased surplus and significant actuarial savings in the valuation of employee benefit liabilities

Augmentation de l’excédent et importants gains actuariels découlant de l’évaluation des passifs liés aux avantages du personnel,

67. An absenteeism rate of no more than the target rate per indeterminate employee per year.

Un taux d’absentéisme ne dépassant pas le taux cible par employé non permanent par année.

68. Two signatures are required on cheques, including at least one by a Canada-based employee.

Deux signatures sont requises sur les chèques, dont au moins la signature d’un employé canadien.

69. UNODC was also finalizing an aggregated analysis of evaluations, for discussion with senior management.

Il a également mis en place un système automatisé.

70. Diane Martel, DID senior adviser in charge of coordinating project completion in Uzbekistan, elaborates:

Diane Martel, conseillère principale à DID, chargée de coordonner la réalisation du projet en Ouzbékistan, précise : « Ces coopératives sont nouvelles dans le pays.

71. The Senior Accountant has been in the position since 1988, the Assistant since 1992.

Le comptable occupe son poste depuis 1988, l'adjointe depuis 1992.

72. Employee entitlements to annual leave and long service leave are recognized when they accrue to employees

Les prestations au titre du congé annuel et du congé d'ancienneté sont comptabilisées lorsque les membres du personnel y ont droit

73. Computer software for database management, namely, information on inventory, accounting, guest services, sales and employee timekeeping

Logiciels de gestion de bases de données, à savoir informations en matière d'inventaire, de comptabilité, de services d'hôtes, de ventes et de pointage des employés

74. Cost of services provided by other departments is for accommodation, worker's compensation and employee insurance plans.

Coût des services offerts par d'autres ministères s'entend du coût lié aux installations matérielles, aux indemnités pour accidents du travail et aux régimes d'assurance des employés.

75. Bain Capital and a team of Sealy's senior executives acquired the company in 1997.

Bain Capital et une équipe de cadres dirigeants de Sealy ont acquis la société en 1997.

76. It could, one senior official advised, "produce circumstances to supplement and aid direct teaching."

De l'avis d'un haut fonctionnaire, cette dernière permettrait de «créer des conditions qui compléteraient et assisteraient l'enseignement direct».

77. Other long-term employee benefits including accrued annual leave, repatriation grants and travel grants upon separation.

Les autres avantages à long terme, notamment le paiement des jours de congé accumulés, la prime de rapatriement et le remboursement des frais de voyage, dus à la cessation de service.

78. Other long-term employee benefits consist of accrued annual leave payable when staff separate from service.

Les autres avantages à long terme sont les jours de congé annuel accumulés, qui sont payés aux fonctionnaires à la cessation de service.

79. This would enable the compensation advisor to control the release of the cheques to the employee.

Ceci afin de permettre au conseiller en rémunération de contrôler l'envoi des chèques à l'employé.

80. • BLOCK 5a) - DOES THE EMPLOYEE HAVE UNUSED SICK LEAVE ON THE LAST DAY ACTIVELY AT WORK?

• CASE 5a) -- L'EMPLOYÉ AVAIT-IL DES JOURS DE CONGÉS DE MALADIE ACCUMULÉS AU DERNIER JOUR DE TRAVAIL ACTIF?