1. • Joint PST-GST/HST seminar Dryden

• Séminaires sur la TVP et la TPS/TVH Dryden

2. • PST and GST/HST seminar Sault Ste.

• Séminaire sur la TVP et la TPS/TVH Sault Ste.

3. • PST and GST/HST seminar ( French session offered)

• Séminaire d'information à l'intention des petites entreprises

4. Seminar on 'Afforestation in the Context of SFM' Field Excursion

SÉMINAIRE SUR LE BOISEMENT DANS LE CONTEXTE DE LA GESTION DURABLE DES FORÊTS, EXCURSION

5. Wednesday 30 August 1995 Closing Session 9.00 a.m. 11.30 a.m. Study visit Conclusions and recommendations by Marie-Claude MUfiOZ (France) Researcher, School of Advanced Studies in Social Sciences, Paris Final discussion Close of the seminar

Mercredi 30 août 1995 Séance de clôture 9 h 00 11 h 30 Visite d'étude Conclusions et Recommandations par Marie-Claude MUNOZ (France) Chercheur, Ecole des hautes Etudes en Sciences sociales, Paris Discussion finale Clôture du séminaire

6. This seminar raised issues such as domain name administration at national and international levels.

Au cours de ce séminaire, ont été soulevées des questions telles que l’administration de noms de domaines aux niveaux national et international.

7. Material testing for furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Essai de matériaux de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

8. • Allocution d'ouverture (Opening address, French only) at the Seminar on the quality of legislation:

• Allocution d'ouverture du séminaire sur la qualité de la législation :

9. This seminar raised issues such as domain name administration at national and international levels

Au cours de ce séminaire, ont été soulevées des questions telles que l'administration de noms de domaines aux niveaux national et international

10. A seminar on: “Taking diversity into account in schools: pooling expertise” is planned for 2009.

En 2009, est prévu un séminaire: «Prendre en compte la diversité à l’école: des savoir-faire à partager».

11. UNCTAD also plans to hold a two-day seminar on market access in January 2002.

Elle prévoit aussi de tenir pendant deux jours un séminaire sur l’accès aux marchés en janvier 2002.

12. The seminar emphasizes that it is essential to invest in indigenous and Afro-Latin American women.

Le Séminaire souligne qu'il est essentiel de s'occuper de la femme autochtone et afro‐latino‐américaine.

13. A number of Member States also brought national experts on countering trafficking to address the seminar.

Un certain nombre d’États membres ont également envoyé des experts nationaux de la lutte contre la traite.

14. Wholesaling in the fields of furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de commerce de gros de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

15. This seminar is 2 weeks in duration with about 3 to 4 hours of riding daily.

Le séminaire durera 2 semaines entre 3 à 4 heures par jour d’équitation. Les personnes qui ne font pas d’équitation ne seront pas sélectionnées.

16. Retailing in the fields of furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de commerce de détail de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

17. During the fifth stage, an all‐Russian seminar was held for specialists employed in recording consumer prices.

La cinquième étape a été l’organisation, au niveau fédéral, d’un séminaire destiné aux spécialistes chargés de relever les prix de détail.

18. I encourage you to use this seminar to show how statements of principle can be transferred into action.

Je vous encourage à profiter de ce séminaire pour montrer comment des déclarations de principes peuvent être intégrées dans l’action.

19. In addition, a regional seminar on WAEMU common competition rules was also held on # ecember # in Dakar, Senegal

En outre, un séminaire régional sur les règles communes de concurrence de l'UEMOA a été organisé du # au # décembre # à Dakar (Sénégal

20. Among them was a subregional seminar on “Alarm Thresholds at Transboundary River Basins (Chernovtsy, Ukraine, 15 October 2007)

L’un de ces projets était un séminaire sous‐régional sur les seuils d’alerte dans les bassins fluviaux transfrontières organisé à Chernovtsy (Ukraine) le 15 octobre 2007

21. m) Sanaa ( # arch # ), seminar held in cooperation with the Ministry of Justice and the Yemen Arbitration Centre ( # participants

m) Sanaa ( # mars # ), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère de la justice et le Centre d'arbitrage du Yémen ( # participants

22. This type of activity should be prepared through pre-seminar documentation and/or comparative/common analysis of situations or problems.

Ce type d'activité sera préparé au moyen d'une documentation et/ou d'une analyse comparative/commune de situations ou de problèmes remises avant le séminaire.

23. Technological services and design, especially research and development of furniture, office furniture and accessories for seminar rooms and conference rooms

Services technologiques et de design, en particulier pour la recherche et le développement dans le domaine du mobilier, du mobilier de bureau ainsi que des accessoires pour salles de séminaire et de conférence

24. Home > School Showcase > Grey Highlands Secondary School

Accueil > Présentation des écoles > Grey Highlands Secondary School

25. Research and development relating to product ergonomics, in particular for furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de recherche et de développement en matière d'ergonomie de produits, notamment pour meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

26. The NATO/EAPC/PfP international seminar on the link between terrorism, drug trafficking and other types of illegal activity # and # ay

Séminaire international dans le cadre du Conseil de partenariat euro-atlantique/Partenariat pour la paix de l'OTAN « Liens entre le terrorisme, la contrebande de drogue et les autres types d'activités illicites » ( # et # mai

27. LSAT Law School Admission Test required for admission to law school.

LLB : baccalauréat en droit; LLM = maîtrise en droit; LLD = doctorat en droit.

28. Notes for an allocution delivered by Raymond Chrétien Ambassador of Canada to France at the Canadian Seminar Series, Lady Margaret Hall, Oxford, England :

Notes pour le discours prononcé par Monsieur Raymond Chrétien Ambassadeur du Canada en France pour les Canada Seminar Series, Lady Margaret Hall, Oxford, Angleterre :

29. Pupils’ ages Primary School (Junior school) Key Stage 1 Year groups Subjects

Âge des élèves École primaire (cours moyen) Page 2 sur 12 Années

30. In addition to the above-mentioned seminar rooms in the dépendance and the barn, the grounds feature a number of other interesting structures.

Outre les salles de stages de la dépendance et de la grange, une série d’autres bâtiments intéressants sont également disponibles.

31. The AFNORTH International School (Canadian Section) Principal shall be an advisor to the School Committee, attend meetings as non-voting members and keep the School Committee informed on school matters.

Le directeur de l'École internationale d'AFNORTH (section canadienne) agit à titre de conseiller auprès du comité scolaire. Il assiste aux réunions, sans toutefois avoir le droit de vote, et tient le comité au courant des enjeux de l'école.

32. s) A seminar on protecting the victims of war pursuant to the sharia and international humanitarian law was held from # to # pril # in Aden

s) Un séminaire sur la protection des victimes de la guerre en vertu de la charia et du droit international humanitaire, tenu à Aden ( # et # avril

33. At school in crafts.

A l'école, en travaux pratiques.

34. The NATO/EAPC/PfP international seminar on the link between terrorism, drug trafficking and other types of illegal activity, 5 and 6 May 2003.

Séminaire international dans le cadre du Conseil de partenariat euro-atlantique/Partenariat pour la paix de l’OTAN « Liens entre le terrorisme, la contrebande de drogue et les autres types d’activités illicites » (5 et 6 mai 2003).

35. Hopefully in the future I can give you a seminar on actually why this method of counting the numbers behind the decimal points actually works.

J'espère que dans l'avenir je peux vous donner un séminaire sur réellement Pourquoi cette méthode de compter le nombre derrière les décimales fonctionne réellement.

36. He inaugurated the national seminar on “Right to education” of distinguished academicians and educationists from all over India at New Delhi on 21 February 2009.

Il a ouvert le séminaire national sur le droit à l’éducation, qui a réuni à New Delhi, le 21 février 2009, d’éminents spécialistes des milieux universitaires et scolaires venus de toute l’Inde.

37. One situation where school closure might be considered is if the number of school absenteeism and/or staff shortages impacts the safety of school operations.

Si, par exemple, le taux d'absentéisme ou la pénurie de personnel a une influence sur la sécurité à l'école, on pourrait envisager de la fermer.

38. Additional classes can be provided up to a maximum, per school year and per school, of:

Des classes supplémentaires peuvent être tenues à concurrence de maximum, par année scolaire et par école:

39. The usual measures of "ability" are standardized tests administered in high school or high school grades.

Dans la littérature, le terme « capacité » (ability) est employé dans un sens très large.

40. Childhood Development through Physical Activities at School After school projects for students such as Ju-Jitsu/boxing.

Développement des enfants au moyen des activités physiques à l’école Projets parascolaires pour les étudiants, comme le jiu-jitsu et la boxe.

41. Adventures Indoor playground, after school activities.

Adventures Terrain de jeux intérieur, activités parascolaires.

42. II – Program quality and cultural enrichment of school environment Project 3 – Advisor on high school special projects Context:

II - Qualité des programmes et enrichissement culturel du milieu scolaire Projet 3 - Conseiller des projets spéciaux au secondaire Contexte :

43. These are young people who have failed at school but are now beyond the compulsory school attendance age.

Il s'agit de jeunes qui sont en situation d'échec scolaire, mais qui ont dépassé l'âge de la scolarité obligatoire.

44. Used to work construction after high school.

J'ai bossé dans la maçonnerie.

45. Subject: School admissions in the Valencia region

Objet: Inscription à l'école valencienne

46. Advance booking is required for school trips.

L’annonce de la visite de la classe est indispensable.

47. In contrast to the urban education dominated by school dropouts, rural education is confronted with non-schooling and school absenteeism

À la différence de l'éducation dans les zones urbaines, caractérisée par les abandons en cours d'études, l'éducation rurale se heurte aux problèmes de la non-fréquentation scolaire et de l'absentéisme

48. 621.06 The following items would not be admissible: a. non-admissible items b. fee associated field trips; c. school pictures; d. school magazines, including year books; and e. school uniforms or items of clothing.

621.06 Les frais suivants ne seraient pas admissibles : a. frais non admissibles; b. frais connexes aux excursions; c. photographies scolaires; d. périodiques scolaires, y compris les albums-souvenirs; e. uniformes scolaires ou articles d'habillement.

49. The establishment of the first Canadian medical school in 1824 helped fuel competition between school-trained allopathic doctors and other practitioners.

Létablissement de la première école de médecine au Canada, en 1824, a contribué à accroître la concurrence entre les médecins allopathes de formation scolaire et les autres praticiens.

50. TERM Preschool Age Child Room School Age Child

TERME Garderie d’enfants d’âge scolaire Besoins spéciaux Ratio personnel-enfants Garderie en milieu de travail

51. Collaborative program to prevent absenteeism and school failure.

Programme de collaboration afin de prévenir l'absentéisme et l'échec scolaire.

52. Christine Vallier, age 22 failed high-school diploma.

Christine Vallier, 22 ans, études secondaires, échec au bac.

53. I' m dialling into the school' s computer

Je rentre dans l' ordinateur de l' école

54. In 1980 Wilkie solved Tarski's high school algebra problem.

En 1980 Wilkie a résolu le problème d'algèbre de lycée de Tarski.

55. Several students were absent from school because of colds.

Plusieurs élèves se sont absentés de l'école pour cause de rhume.

56. We use to ride our bikes everyday after school

On prenait nos vélos tous les jours après l' ecole

57. Find Playhouse and Alligator Baby at your school library.

À la bibliothèque de l’école, procurez vous Une maison pour rire et Un bébé alligator afin de réaliser les deux activités suivantes.

58. Agrestic elementary has become a second rate debate school.

L'école élémentaire d'Agrestic est devenue une classe de débats de second ordre.

59. Construction and Equipping Additional Classrooms at Jenin Girls School

Construction et aménagement de salles de classe à l’école de filles de Djénine

60. A leading single-sex school admitting boarders at age 11.

Un pensionnat pour filles avec admission à partir de 11 ans.

61. I left my coat on weird Ashley's bed after school!

Je l'ai laissé sur le lit d'Ashley.

62. Day to Day School Management Download Adobe Acrobat format Format:

Gestion quotidienne d'école Télécharger la source de presentation Adobe Acrobat Format:

63. "Actual stage of school abandon in the countries involved" 2.

«Situation réelle de l’abandon scolaire dans les pays concernés» 2.

64. In May, the Human Dimension Seminar on Migration and Integration acknowledged the importance of migration manage- ment and the development of integration processes, calling for greater co-operation from participating States in this field.

En mai, lors du Séminaire sur la dimension humaine consacré aux migrations et à l’intégration, on a re- connu qu’il était important de gérer les migrations et de mettre en place des processus d’intégration en préconisant une coopération accrue entre les Etats participants dans ce domaine.

65. In Twitter, users reported aftersocks and suspension of school activities:

Sur Twitter on parle de répliques et on indique que les écoles ont été fermées :

66. During the school year 2013-2014, Agios Antonios Primary School in Limassol, where a great number of Roma pupils were enrolled, has, inter alia, provided for:

Pendant l’année scolaire 2013/14, l’école primaire Agios Antonios de Limassol où sont scolarisés de nombreux élèves roms a mis en place diverses activités:

67. With regard to measures taken to prevent stress and school non-attendance and to improve school admission, the Government has been implementing the measures outlined below:

Afin de prévenir le stress et l’absentéisme scolaire, les pouvoirs publiques ont mis en œuvre les mesures ci-après :

68. Evidence from an investigation of Australian adolecents in school is used to clarify the concept of alienation which has been used to describe students' attitude to school.

Les preuves fournies par une recherche faite sur les adolescents australiens à l'école sont utilisées pour clarifier le concept d'aliénation employé pour décire l'attitude des étudiants vis-à-vis de l'école.

69. The maximum period of in-school training is three years, but normally these offenders are given 12 months’ in-school training followed by 18 months’ aftercare supervision.

La durée maximale de la rééducation est de trois ans mais, en règle générale, les délinquants sont condamnés à 12 mois de maison de rééducation puis à 18 mois de suivi éducatif.

70. • Co-ordinator/facilitators not speaking the language of the school administration.

• Le fait que les coordonnateurs ou les animateurs ne parlent pas la langue des responsables de l'administration scolaire.

71. Advisory services for mortgages, savings, school fees, loans and pension finance

Services de conseils en matière d'hypothèques, épargne, frais de scolarité, prêts et financement des retraites

72. Did you not learn your nation's airport codes in high school?

Vous avez pas appris les codes d'aéroports au lycée?

73. At high school, during air raids, classes continued in the basement.

Au lycée, pendant les bombardements, les cours continuaient dans les caves.

74. School Administrators deliver consequences when bullying behavior is reported and confirmed

L’administration de l’école prend les mesures qui s’imposent quand des brimades sont signalées et avérées.

75. I'm right across from the school on the corner of Nissoria.

Je suis juste en face de l'école, au coin de Nissoria.

76. • Make sure you have signed your School Board's Acceptable Use Policy!

• Assurez-vous d'avoir signé la politique d'utilisation acceptable de votre conseil scolaire!

77. This all began when I was a senior in high school.

Tout cela avait commencé alors que j’allais encore au lycée.

78. His school I.D. badge says he cut out early that day.

Son badge ID scolaire dit qu'il est sorti plus tôt ce jour-là.

79. Reduction of absenteeism at school and dropout rates regarding compulsory education.

Réduction de l’absentéisme scolaire et diminution des taux d’abandon prématuré de la scolarité obligatoire.

80. SimonM7 Within that school of action game there are disappearingly few entries.

Aure04 Oula faudrait que je pense à me relire sur la shootbox Oo.