1. Some direct sellers and distributors are approved to use the ACM.

Ces derniers revendent au moins une partie des produits qu'ils achètent à d'autres entrepreneurs, qui à leur tour revendent les produits à des consommateurs.

2. These claimant-sellers seek compensation for non-payment by the purchasing agent

Les requérants-vendeurs demandent à être indemnisés pour non-paiement de marchandises par l'agent en question

3. *Market access entry on mode 4 - Business visitors (BV) – service sellers (page 30).

*Accès au marché dans le cadre du mode 4 – Visiteurs en déplacement d’affaires – vendeurs de services (page 30).

4. System and method for facilitating access by sellers to certificate-related and other services

Systeme et procede facilitant l'acces de vendeurs aux services lies a des certificats et autres

5. Providing access to an online marketplaces for sellers and buyers of goods and services

Fourniture d'accès à des marchés en ligne pour vendeurs et acheteurs de produits et de services

6. Alia from ChinaBeat translated a local feature story on the lives of kidney sellers in China.

Alia de ChinaBeat a traduit un article de fond local sur la vie des vendeurs de reins en Chine.

7. Police commanders are also acting as buyers and sellers of arms at the Mogadishu arms markets.

On trouve également des chefs de la police parmi les acheteurs et les vendeurs d’armes des marchés de Mogadiscio.

8. So if there's a bunch of short sellers acting in this range, it would actually lower the peak.

Donc, si on a un grand nombre de vendeurs à découvert qui interviennent dans cette zone,

9. The sellers and buyers are informed in real time of the actual performance of their click-though traffic.

Des acheteurs et vendeurs peuvent mener les processus d'essai et d'offres de façon automatique ou manuelle, ou par vente directe sans essai, ou par échange mutuel de trafic de clics publicitaires entre deux parties.

10. The standards are indicative of actual commercial practice and define a common trading language for sellers and buyers.

Les normes traduisent la pratique commerciale effective et définissent un langage commercial commun pour le vendeur et l’acheteur.

11. Where direct sellers are a significant source of supply, they should be covered in addition to other outlets.

Si les vendeurs directs constituent une importante source d'approvisionnement, ils doivent être couverts en sus des autres points de vente.

12. On 7 October 2005, the notary, again acting on behalf of the sellers, challenged the Landgericht’s order before the Kammergericht.

Le 7 octobre 2005, le notaire, agissant toujours pour le compte des venderesses, a formé un recours contre l’ordonnance du Landgericht devant le Kammergericht.

13. On that account it regularly organises sales of works of art in which it acts on behalf of the sellers.

À ce titre, elle organise périodiquement des ventes d’œuvres d’art dans lesquelles elle intervient au nom des vendeurs.

14. First, in the interest of consumer satisfaction as well as a speedy and amicable resolution of conformity issues, sellers may voluntarily provide certain aftersales services (such as inspections of defective household appliances at the consumer’s place of residence or return postage labels).

D’une part, dans un souci de satisfaction des consommateurs ainsi que de règlement rapide et amiable des problèmes de conformité, les vendeurs peuvent volontairement fournir certains services après‐vente (tels que l’inspection des appareils ménagers défectueux au domicile du consommateur ou des étiquettes de retour postal).