1. Hotel J’s self-service bar opens every day after lunch.

Le bar en libre-service de l'Hotel J est ouvert tous les jours après le déjeuner.

2. Self-service gateway unit, system and method for providing an access to the internet

Unité passerelle libre-service, système et procédé de fourniture d'accès à internet

3. • Increase use of self-service across web and telephone channels to reduce paper burden

• Gérer une stratégie intégrée pour les modes de prestation qui optimise les avantages que procurent les modes de prestation très rentables et qui réduit le coût total des transactions 28

4. In addition to this free public service, extensive self serve information is made available through the CCOHS website.

En plus de ce service gratuit, on peut accéder soi-même à de l’information détaillée par le site Web du CCHST.

5. The combination meter tape/address labels are self-aligning for conforming to United States Postal Service IBIP specifications.

Les bandes d'affranchissement/étiquettes adresse sont alignées automatiquement afin d'être conformes aux directives IBIP de l'administration postales des états Unis.

6. acro economy

ituation macroéconomique

7. So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy.

Donc, nous sommes passés d'une économie agraire à une économie industrielle.

8. The notion of the information economy and the creative economy takes hold.

L'économie de l'information et l'économie créative deviennent opérationnelles.

9. Self-aggrandizing and self-destructive?

Autodestructeur, folie de grandeur?

10. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

11. Advancing the Bio-Based Economy x

Promouvoir le développement de l’économie axée sur la biotechnologie. x

12. Self-adjusting nozzle

Buse auto-reglable

13. Self-induction coil

Bobine de réactance

14. Self-adjusting pliers

Pince autoreglable

15. Self-destruct aborded

Auto-destruction annulée.

16. The Indian economy was primarily an agrarian economy which was deficient in industries and dependent on imports for its basic needs

L'économie était essentiellement agricole, pauvre en industries et tributaire des importations pour la satisfaction des besoins élémentaires de la population

17. The Indian economy was primarily an agrarian economy which was deficient in industries and dependent on imports for its basic needs.

L’économie était essentiellement agricole, pauvre en industries et tributaire des importations pour la satisfaction des besoins élémentaires de la population.

18. With the exception of Cypripedium acaule, which received little pollinator service, the self-incompatible species, Cornus canadensis, Maianthemum canadense, and Medeola virginiana, experienced the lowest levels of fruit-set.

À l'exception du Cypripedium acaule qui a reçu peu de visites pollinisatrices, les espèces auto-incompatibles, Cornus canadensis, Maianthemum canadense et Medeola virginiana, ont connu les niveaux de nouaison les plus faibles.

19. Self-aligned cmos process

Procede de fabrication de cmos a alignement automatique

20. Self-adjusting locking pliers

Pince etau auto-ajustable

21. Self-adjustable clamp assembly

Dispositif de serrage auto-réglable

22. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device

Dispositif de réglage pour un système de freinage à auto-amplification et système de freinage à auto-amplification

23. Adjustable self-locking pliers

Tenaille réglable autobloquante

24. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

25. Self-adhesive bituminous sheath for building and bitumen modifier for self-adhesive bituminous sheath

Gaine bitumineuse auto-adhésive pour bâtiment et modificateur de bitume pour gaine bitumineuse auto-adhésive

26. Adjustable self-locking wrench

Cle autobloquante reglable

27. Self adjusting screw system

Systeme de vis a ajustement automatique

28. Self adjusting grooved pliers

Pinces rainurees auto-ajustables

29. Self-adhesive name badges

Badges nominatifs autocollants

30. Self-storing air hoses

Tuyaux d'air à autorangement

31. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

32. A self-adjusting blade

Lame autoreglable

33. Self addressing control units and modular sign including plurality of self-addressing control units

Unites de commande d'auto-adressage et panneau modulaire comprenant une pluralite d'unites de commande d'auto-adressage

34. Possible service facilities available at a road service area.

Équipements de services susceptibles d'être disponibles dans une aire de service routier.

35. Valuation, accounting and green economy: implications for capacity-building

Évaluation, comptabilisation et économie verte : incidences sur le renforcement des capacités

36. Advancing the Bio-Based Economy x x x 4.

Promouvoir le développement de l’économie axée sur la biotechnologie. x x x 4.

37. An emitter region is formed self-centered and self-aligned symmetrically with a base region.

Une région émettrice est formée de manière auto-centrée et auto-alignée symétriquement avec une région de base.

38. The economy is benefiting from an accommodative monetary policy.

L’économie profite d’une politique monétaire favorable.

39. ◦ Service Integration Group - Client Service Account Representatives, Performance Management.

◦ Groupe d'intégration des services - représentants des comptes clients, gestion du rendement.

40. A Fixed VoIP service provides the same Enhanced 9-1-1 service as "traditional" wireline telephone service.

Le service VoIP fixe offre le même service 9-1-1 évolué (9-1-1E) que le service téléphonique filaire « conventionnelle ».

41. After-service health insurance and other end-of-service liabilities

Assurance maladie après la cessation de service et prestations dues

42. Activity Sheet ABORIGINAL SELF-GOVERNMENT:

Feuille d’activité L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES AUTOCHTONES :

43. • self-destructive, accident-prone behaviour

• vues intransigeantes sur les rôles des hommes et des femmes Enfants :

44. • All-weather road will open Slate Falls First Nation economy

• Au service de l’industrie des sables bitumineux

45. Floating alarm for self-defense

Alarme flottante pour l'auto-défense

46. Novel endoscopic approaches include self-propelling, self-navigating colonoscopy (Aeroscope) and sigmoid stiffener to enhance passage.

Les nouvelles méthodes d'endoscopie comprennent la coloscopie avec endoscope à déplacement autonome (Aeroscope) et un tube rigide facilitant le passage au niveau du sigmoïde.

47. ‘aerodrome flight information service (AFIS)’ means flight information service and alerting service for aerodrome traffic at an aerodrome;

6) «service d'information de vol d'aérodrome (AFIS)»: le service d'information de vol et le service d'alerte pour la circulation d'aérodrome sur un aérodrome;

48. Its price takes account of the quality of service provided (Corail Service Nuit and standard Corail night service).

Son prix tient compte de la qualité de service offerte (Corail Service Nuit et Corail de nuit classique).

49. Search by Chemical Abstracts Service Number Chemical Abstracts Service Number.

», « Les industries Grosse pomme » et « Pommerleau et fils ».

50. • Monitor <> service violations Register <> service output Maintain <> service output (add to Delivery)

Enregistrer &lt;&gt; l'extrant du service. Maintenir &lt;&gt; l'extrant du service (ajouter à la Prestation).

51. Their objective is self-aggrandizement.

Leur but est de se mettre en avant.

52. Self-adhesive tape for stationery

Bandes adhésives pour la papeterie

53. Self-matched band reject filter

Filtre à élimination de bande auto-adapté

54. ◦ Assist communities to adapt to the new knowledge-based economy.

◦ Aider les collectivités à s'adapter à une nouvelle économie fondée sur le savoir.

55. Improvements and Alternatives Strengths and Weaknesses: Environment/Economy Component Strengths

Améliorations et solutions de rechange Points forts et points faibles du volet Action sur l'intégration de l'environnement et de l'économie Points forts

56. • To what extent do invasive alien species impact our economy?

• Dans quelle mesure les espèces exotiques envahissantes influent-elles sur notre économie?

57. How can we maximize their contribution to the Canadian economy?

Comment accroître davantage cette contribution à l'économie canadienne?

58. As one might expect, prior experience of self-employment increases considerably the probability of self-employment.

Comme on pouvait s’y attendre, l’expérience antérieure de travail indépendant accroît considérablement la probabilité de travail indépendant.

59. However, these are insufficient in the new computer age economy.

Par contre, elles demeurent insuffisantes dans la nouvelle économie de l’ère informatique.

60. Method for functionalizing a solid material surface with self assembling or self aggregating cyclodextrins and products thereof

Procédé de fonctionnalisation d'une surface de matériau solide avec des cyclodextrines à auto-assemblage ou à auto-ségrégation et produits associés

61. Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines)

Haveuses, abatteuses et autres machines à creuser les tunnels ou les galeries, autopropulsées (à l'exclusion du soutènement marchant hydraulique pour mines)

62. Service oriented architecture within an enterprise service bus with advanced virtualization

Architecture orientée service dans un bus de service d'entreprise avec virtualisation avancée

63. emissions associated with self-heating and/or self-ignition of fuel in the storage and handling activities;

les émissions liées à l'auto-échauffement ou à la combustion spontanée des combustibles lors des activités de stockage et de manutention;

64. Self-adhesive films and expandable plastic

Films autoadhérents et extensibles en matières plastiques

65. Self-illuminating touch activated optical switch

Interrupteur optique a effleurement auto-eclairant

66. The notion of an "old" and a "new" economy is outdated.

Il n'y a plus de notion « d'ancienne » et de « nouvelle » économie.

67. Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip)- Main aggregate economic indicators

Économie palestinienne (Cisjordanie et bande de Gaza)- Principaux indicateurs économiques globaux

68. Specify whether alternatives to wireline local service, for example wireless service, should be considered to satisfy the basic service objective.

Préciser si l'on devrait envisager des solutions de rechange au service local filaire, comme le service sans fil, afin d'atteindre l'objectif du service de base.

69. If not a bit self-aggrandizing.

S'il n'était fait à sa propre gloire.

70. That's pretty self-Aggrandizing, isn't it?

C'est prétentieux, non?

71. Self-adhesive plastic film consisting of:

Film plastique autocollant composé:

72. SCRAPERS, RUBBERTIRED, SELF-PROPELLED (see Backhoes)

PHONOGRAPHES (voir Machines à pièces de monnaie)

73. Illuminated and self-illuminating advertising objects

Objets publicitaires éclairés et auto-éclairants

74. Accessory Equipment Service

Service moyens accessoires

75. ◦ Tier 0 Self-Serve Capability - Users will have access to self-serve functionality, information, content and interactive tools.

◦ Niveau 0 - Capacité de libre-service - Les utilisateurs auront accès à la fonctionnalité libre-service, à l'information, au contenu et aux outils interactifs.

76. Self adjusting, soft neck support collar

Systeme de collerette souple pour soutenir le cou, s'ajustant automatiquement

77. Labelling machines applying self-adhesive labels

Machines à étiqueter appliquant des étiquettes auto-adhésives

78. After-service liabilities

Prestations dues après la cessation de service

79. Service (access channel)

Régimes de revenu différé – Réponse aux demandes écrites

80. Service accumulation schedule

Programme d'accumulation d'heures de fonctionnement