1. It is self-evident that this theory pays scant attention to the facts as presented in the Bible.

Il est évident que cette théorie fait peu de cas des faits présentés par la Bible.

2. But it is not self-evident that governments’ ability to regulate has been seriously harmed by their status as borrowers.

Mais cela ne signifie pas pour autant que la capacité des gouvernements à réglementer a été handicapée par leur statut d’emprunteur.

3. The Islamic Republic of Iran is disappointed by the overall approach of the United States because, by promoting a self-centred, unilateral and naïve policy, which focuses only on the threat or use of force against what the United States has arrogated to itself to call terrorism, and leaving the self-evident global realities as well as the root causes of terrorism to the abyss, it tends to derogate from the cherished global momentum against this global menace.

La République islamique d’Iran est déçue par l’approche générale adoptée par les États-Unis d’Amérique. En effet, en plaidant pour une politique autocentrée, unilatérale et simpliste qui se réduit à l’emploi ou à la menace de l’emploi de la force contre ce que les Américains se sont arrogé le droit de désigner par le terme de terrorisme, et en fermant les yeux sur des réalités mondiales patentes et sur les causes profondes du terrorisme, cette approche sape l’effort de mobilisation mondiale, tant chéri par ailleurs.