1. It is self-evident that this theory pays scant attention to the facts as presented in the Bible.

Diese Theorie läßt selbstverständlich die in der Bibel berichteten Tatsachen außer acht.

2. But it is not self-evident that governments’ ability to regulate has been seriously harmed by their status as borrowers.

Doch lässt sich nicht eindeutig sagen, dass die Regierungen durch ihren Status als Kreditnehmer ernsthaft ihrer Regulierungsfähigkeit geschadet hätten.

3. Now, "death in the field", far from belonging to the self-evident symbolic accoutrement of these societies, sends them into crises of symbolism.

Die Darstellung des Kriegstodes gehört nicht mehr zur selbstverständlichen, symbolischen Ausstattung dieser Gesellschaften.