1. Selectively controllable heated wash system

Systeme de lavage chauffe selectivement reglable

2. Braking method by selectively increasing aerodynamic forces

Procede de freinage par augmentation selective de forces aerodynamiques

3. Selectively doping isolation trenches utilized in cmos devices

Tranchees d'isolation a dopage selectif utilisees dans les dispositifs cmos

4. An apparatus is described that selectively absorbs electromagnetic radiation.

L'invention concerne un appareil qui absorbe de manière sélective des radiations électromagnétiques.

5. Electric motor having a selectively adjustable base speed

Moteur électrique ayant une vitesse de base ajustable de manière sélective

6. A control system (132) selectively actuates the transfer valve.

Un système de commande (132) actionne de façon sélective le robinet sélecteur de distribution.

7. Paged memory management unit capable of selectively supporting multiple address spaces

Unite de gestion de memoire organisee en pages capable de prendre en charge selectivement des espaces d'adresses multiples

8. An access control device includes a selectively encoded readable element.

Un dispositif de contrôle d'accès comprend un élément lisible encodé de manière sélective.

9. The blocking pins are aligned to selectively intersect the high pressure fluid stream.

Les goupilles de blocage sont alignées de manière à croiser sélectivement l'écoulement de fluide haute pression.

10. A selectively adjustable spring compression mechanism permits selective compression of the spring.

Un mécanisme de compression de ressort sélectivement réglable permet la compression sélective du ressort.

11. The door assembly selectively opens the refrigerating compartment and the freezing compartment.

L'ensemble porte ouvre de manière sélective le compartiment frigorifique et le compartiment de congélation.

12. System and method for measuring a capacitance and selectively activating an indicating transducer

Système et procédé de mesure d'une capacité et d'activation sélective d'un transducteur d'indication

13. Data stored within a latch determines whether to selectively enable the analog read circuit.

Des données stockées à l'intérieur d'un verrou déterminent s'il faut activer sélectivement le circuit de lecture analogique.

14. A labile active substance (32) is selectively deposited on the immobilized surrogate particles (30).

Une substance active labile est sélectivement déposée sur les particules auxiliaires immobilisées (30).

15. It is described a polypeptide molecule able to selectively modulate uric acid conversion into S(+)-allantoin.

L'invention concerne une molécule de polypeptide capable de moduler de manière sélective la conversion d'acide urique en S(+)-allantoïne.

16. Control systems are required to selectively control fluid actuated devices, such as clutches, in a transmission.

Des systèmes de commande sont nécessaires pour commander sélectivement des dispositifs actionnés par un fluide tels que des embrayages dans une transmission.

17. A retainer ring (46) circumscribes the fluid pumping sub body and selectively abuts the activator ring.

Un anneau de retenue encercle le corps de réduction de pompage de fluide, et vient sélectivement appuyer contre l'anneau d'activateur.

18. The thermal storage composition forms ice crystals that selectively accumulate on the heat exchanger surface (58).

La composition de stockage thermique forme des cristaux de glace qui s'accumulent de manière sélective sur la surface échangeuse de chaleur (58).

19. An air reservoir valve selectively controls air flow into and out of the air reservoir.

Une soupape de réservoir d'air commande sélectivement l'écoulement de l'air dans le réservoir d'air et hors de ce dernier.

20. The processor selectively identifies cavitation events from the acoustic information that meet certain predefined criteria.

Le processeur identifie sélectivement des événements de cavitation à partir des informations acoustiques qui satisfont certains critères prédéfinis.

21. Adrenal demedullation performed 24–48 h before the experiments selectively prevented the secondary pressor component.

Cette dernière est par ailleurs complètement abolie chez des rats soumis à une démédullation surrénalienne 24–48 h avant l'expérience.

22. Current sources are selectively coupled to a current controlled frequency determining circuit of an oscillator.

Les sources de courant sont couplées sélectivement à un circuit à détermination de fréquence commandé en courant d'un oscillateur.

23. A controlled access smart card (10) for storing and selectively accessing diverse information is provided.

L'invention concerne une carte à puce intelligente à accès contrôlé (10) qui permet de stocker diverses informations et d'accéder sélectivement à celles-ci.

24. The optical filter has a tunable passband for selectively filtering the light from the emitter.

Le filtre optique possède une largeur de bande réglable afin de sélectivement filtrer la lumière de l'émetteur.

25. That approach might adversely affect international cooperation, especially if used selectively and without good cause.

Cette attitude pourrait être préjudiciable à la coopération internationale, en particulier si elle est utilisée dans certains cas seulement et sans raisons valables.

26. The energy source applies energy to the bone cement volume to selectively accelerate a polymerization rate thereof.

La source d'énergie applique une énergie au volume de ciment osseux pour accélérer sélectivement sa vitesse de polymérisation.

27. An improved and novel method of selectively aligning and positioning nanometer-scale components (22) using AC fields.

L'invention concerne un nouveau procédé amélioré permettant d'aligner et de positionner, de manière sélective, des composants (22) à l'échelle manométrique en utilisant des champs de courant alternatif.

28. A dynamic content management system may also be included that selectively adds content to requested files.

Par ailleurs, on peut intégrer un système de gestion de contenu qui ajoute de façon sélective un contenu aux fichiers demandés.

29. The add-drop modules are able to selectively make connections between input ports and output ports.

Les modules d'insertion-extraction peuvent établir sélectivement des connexions entre des ports d'entrée et des ports de sortie.

30. The Commission also finds that the investment does not selectively favour specific undertakings or economic activities

Il est également conclu que l'investissement n'est pas sélectif puisqu'il ne favoriserait aucune entreprise ou activité économique spécifique

31. The bottom elements can be selectively aligned with the top element (11) by moving them sideways.

Les parties inférieures du four se déplacent latéralement pour se placer alternativement dans l'alignement de la partie supérieure du four (11).

32. The dispenser also comprises a lid (270) for selectively opening and closing access to the chamber.

Ce distributeur comprend un opercule (270) permettant d'ouvrir et de fermer de manière sélective l'accès au compartiment.

33. The messages are therefore addressable selectively to a specific control device via said addressee identification number.

Les messages sont donc adressables sélectivement à un dispositif de commande spécifique par l'intermédiaire dudit numéro d'identification de destinataire.

34. The device also includes an alignment pin assembly which can be selectively manually or automatically advanced.

Le dispositif comprend également un ensemble tige d'alignement pouvant avancer sélectivement manuellement et automatiquement.

35. The second circuit thus allows the resonant tag (12) to be selectively decoupled from its environment.

Le deuxième circuit permet ainsi de découpler sélectivement l'étiquette résonnante (12) de son environnement.

36. The coded signal is transmitted, selectively adapting its bit rate to the transmission capacity available at that moment.

Le signal codé est transmis, adaptant sélectivement son débit binaire à la capacité de transmission disponible à ce moment.

37. This mitigates acid fouling by selectively injecting different sized alkaline particles (275) into the air preheater (250).

Ceci atténue l'encrassement par les acides du fait de l'injection sélective de particules alcalines de tailles différentes (275) dans le préchauffeur d'air (250).

38. Methods and devices for selectively removing an agent from a physiological efferent fluid collection site are provided.

La présente invention concerne des procédés et des dispositifs de récupération sélective d'un agent médical depuis un site recueillant des fluides physiologiques efférents.

39. The arrays may generate power that is selectively distributed to direct current and alternating current power loads.

Les réseaux peuvent générer de l'énergie distribuée sélectivement à des charges en courant continu et alternatif.

40. The flexible connection enables the relative orientation between the handle and the paddle head to be selectively adjusted.

La tête d’électrode est reliée à la poignée par un raccord flexible lequel permet un ajustement sélectif de l’orientation relative entre la poignée et la tête d’électrode.

41. The motion-inducing element can be pulsed or otherwise selectively activated to signal different intervals in the regimen.

L'élément induisant le mouvement peut fonctionner par impulsions ou autrement, mais de façon sélective, pour signaler différents intervalles de temps au sein du schéma.

42. The signaling message causes a mobile terminal to selectively limit wireless network access requests to the network device.

Le message de signalisation commande à un terminal mobile de limiter de façon sélective des demandes d'accès au réseau sans fil, qui sont adressées au dispositif de réseau.

43. Alternatively, the device can be blanked to the dark state then selectively switched to the light state.

Dans une autre réalisation, le dispositif peut être effacé à l'état sombre puis sélectivement commuté à l'état lumineux.

44. A system (100) for selectively adiabatically coupling electromagnetic waves from one waveguide to another waveguide is described.

La présente invention concerne un système (100) pour le couplage adiabatique et sélectif des ondes électromagnétiques provenant d'un guide d'ondes à un autre guide d'ondes.

45. The photocrosslinking device also comprises activation means (120) for selectively activating each light-emitting diode (LED1-LED4).

Le dispositif de photoréticulation comprend en outre des moyens d'activation (120) pour activer sélectivement chaque diode électroluminescente (LED1-LED4).

46. The first switching unit operates to selectively alter the first signal level to a second signal level.

Cette unité convertit de manière sélective le premier niveau de signal en un deuxième niveau de signal.

47. The controller selectively operates at least one actuator to move the printing plate towards the selected registration member.

Le dispositif de contrôle fait fonctionner sélectivement au moins un actionneur afin de déplacer la plaque d'impression vers l'élément d'alignement sélectionné.

48. The blade adjuster allows an operator of the biopsy punch to selectively vary the diameter of the blade.

L'organe de réglage de lame permet à l'utilisateur de l'emporte-pièce pour biopsie de varier sélectivement le diamètre de la lame.

49. Front (16, 116) and rear (20, 120) movable panels selectively provide access to the internal compartment (14, 114).

Des panneaux avant (16, 116) et arrière (20, 120) mobiles fournissent un accès sélectif au compartiment interne (14, 114).

50. Based on the monitored traffic, the access network selectively transitions the UE away from the dedicated-channel state.

Sur la base du trafic surveillé, le réseau d'accès amène sélectivement l'UE à effectuer une transition à partir de l'état de canal dédié.

51. A first motor has an output shaft and an agitator belt selectively drivingly connecting the motor to the agitator.

Un premier moteur comporte un arbre de sortie et une courroie d'agitateur pour une connexion motrice sélective du moteur à l'agitateur.

52. Object program requests are preferably combined with parameters for selectively adjusting the definitions and actuation of the objects.

Les appels de programmes objets sont avantageusement accompagnés de paramètres permettant d'ajuster à loisir les définitions et les animations des objets.

53. The switch selectively tunes and detunes an inductor of the oscillator by altering an inductance of the inductor.

L'interrupteur accorde et désaccorde sélectivement une bobine d'inductance de l'oscillateur par modification d'une inductance de la bobine d'inductance.

54. The DC discharge circuit selectively discharges DC accumulating on at least one of the real and imaginary signal paths.

Le circuit de décharge CC décharge sélectivement le courant continu qui s'accumule sur au moins un des trajets de signal réel et imaginaire.

55. Two opposing shuttle valves (14, 16) selectively open ports (20) to release compressed air more quickly from the air gun.

Deux clapets oscillants opposés (14, 16) ouvrent sélectivement des orifices (20) pour que l'air comprimé soit libéré plus rapidement du pistolet à air.

56. Systems (100) and methods (1100) for selectively preventing an unauthorized detachment of a security tag from an article (114).

L'invention porte sur des systèmes (100) et sur des procédés (1100) pour empêcher de façon sélective un détachement non autorisé d'une étiquette de sécurité à partir d'un article (114).

57. Transfer gates (42) are provided to selectively transfer charge carriers from the photodetectors (16) to their adjacent shift register (18).

On a prévu des portes de transfert (42) destinées à transférer sélectivement des porteurs de charge des photodétecteurs (16) à leur registre à décalage (18) adjacent.

58. In an Air Compressor (AC) mode and a Firing and Charging (FC) mode, the air reservoir valve is selectively opened and closed.

En mode compresseur d'air (AC) et en mode allumage et charge (FC), la soupape de réservoir d'air est ouverte et fermée de manière sélective.

59. The neural stimulation delivery system is adapted to non-selectively stimulate both afferent axons and efferent axons in a vagus nerve.

Le système de stimulation neurale est conçu pour stimuler de manière non sélective tant les axones afférents que les axones efférents dans un nerf vague.

60. An emergency rope break device, designed to be selectively operated in an occurrence of an abnormal operation of an elevator system, is disclosed.

Cette invention concerne un dispositif de freinage de secours à corde conçu pour entrer en action de manière sélective en cas de dysfonctionnement d'un système élévateur.

61. Several of the sodium channel isoforms that are implicated in neuropathic pain states are selectively expressed in somatosensory primary afferent neurons.

Il existe notamment des modifications de la répartition spatiale, de l’expression et de l’activité de certaines isoformes des canaux sodiques au niveau des fibres lésées.

62. The fore-aft relationship of the rails may also be selectively adjusted by a motor driving a horizontally oriented screw jack.

La relation longitudinale des rails entre eux peut également être réglée de manière sélective par un moteur entraînant un vérin à vis à orientation horizontale.

63. Anomalous pixel values are detected through comparisons with values of adjacent pixels and corrected selectively per channel through interpolation of adjacent pixel values.

Des valeurs de pixels anormales sont détectées par comparaisons à des valeurs de pixels adjacents et corrigées sélectivement par canal par interpolation de valeurs de pixels adjacent.

64. The H bridges are driven by an oscillator (14) so that an AC voltage is selectively applied to the segments of the display.

Les ponts H sont attaqués par un oscillateur (14) de sorte qu'une tension CA soit sélectivement appliquée aux segments de l'afficheur.

65. The electrosurgical instruments are selectively switchable between an ablation mode and a coagulation mode by changing the amount of active electrode surface area.

Les instruments électrochirurgicaux peuvent être sélectivement commutés, entre un mode ablation et un mode coagulation, par une modification de l'étendue de la surface de l'électrode active.

66. Processes increase light absorption into silicon wafers by selectively changing the reflective properties of the bottom portions of light trapping cavity features.

Les traitements selon l'invention accroissent l'absorption de lumière dans des plaquettes de silicium en changeant sélectivement les propriétés réfléchissantes des parties inférieures d'éléments de cavités piégeant la lumière.

67. Each Q x M switch module selectively controls access to one of the M memory sub-blocks of the Q memory blocks.

Chaque module parmi les Q x M modules de commutation contrôle de manière sélective l’accès à l’un des M sous-blocs de mémoire des Q blocs de mémoire.

68. A switching controller controls the switching elements to alter the antenna system's beam pattern by selectively activating or deactivating the reflective elements.

Un contrôleur de commutation commande les éléments de commutation afin de modifier le diagramme de faisceau du système d'antenne par activation et désactivation sélective des éléments réfléchissants.

69. The edgelok coupling assemblies (530) includes cooperating edgeloks (532) having latch extensions (546) and latch channels (544) for selectively connecting adjacent side walls (504).

Ces ensembles d'accouplement (530) comprennent des éléments d'encliquetage marginaux (532) coopérants pourvus d'extensions de verrouillage (546) et de canaux de verrouillage (544) permettant le raccordement sélectif des parois latérales adjacentes (504).

70. A lighting assembly (10) is adjustable between flood and spot lighting conditions for selectively illuminating an interior passenger compartment in a motor vehicle.

L'invention concerne un ensemble d'éclairage (10) réglable entre un état d'éclairage général et un état d'éclairage local pour éclairer sélectivement l'intérieur d'une cabine passager d'un véhicule à moteur.

71. Also included are one or more phononic crystal units coupled to the acoustic microfilter(s) to further selectively filter particles from the fluid.

L'invention porte également sur une ou plusieurs unités de cristal phononique couplées au ou aux microfiltres acoustiques pour filtrer de manière encore davantage sélective des particules du fluide.

72. The abdominal restraint of the present invention includes a base member and a support member that is selectively attachable to the base member.

Cette bande de contention comprend un élément de base et un élément de support pouvant être fixé sélectivement à l'élément de base.

73. The weighing device including, an aggregate weighing means wherein a number of aggregate storage bins selectively releases aggregate onto a variable speed controlled conveyor.

Le dispositif de pesage comprend des moyens servant à peser les agrégats et dans lesquels plusieurs réservoirs de stockage d'agrégats libèrent ces derniers de façon sélective sur un convoyeur régulé à vitesse variable.

74. The first aim of this project was to selectively silence peripheral afferent C-fibres to block pain or itch without affecting other neuronal populations.

Le premier objectif du projet était d'inhiber les fibres périphériques afférentes de type C afin de bloquer la douleur ou les démangeaisons, sans affecter les autres types de neurones.

75. A method to reduce ocular chromatic aberrations using a lens or other spatial structure to selectively band-pass filter transmitted light of certain wavelengths.

La présente invention concerne un procédé de réduction d'aberrations chromatiques à l'aide d'une lentille ou autre structure spatiale pour sélectivement appliquer un filtre passe-bande à de la lumière transmise de certaines longueurs d'onde.

76. The system includes a microprocessor-based controller connected to a valve actuator for selectively actuating the one or more aerator jets, and one or more sensors.

Le système comprend un dispositif de commande basé sur un microprocesseur, connecté à un actionneur de soupape qui sert à actionner de manière sélective le ou les jets d'aérateur, et un ou plusieurs capteurs.

77. By selectively actuating pixel electrodes in the active matrix display region, compressed video information can be directly displayed on the active matrix display panel.

En actionnant sélectivement les électrodes des pixels dans la zone d'affichage à matrice active, on peut directement afficher des signaux vidéo comprimés sur l'écran.

78. The system selectively operates one or more aerator jets in a pool or spa to cool water in the pool or spa to a desired temperature.

Le système fait fonctionner de manière sélective un ou plusieurs jets d'aérateur dans une piscine ou un spa, afin de refroidir l'eau qui s'y trouve jusqu'à obtention d'une température désirée.

79. Homogeneous catalytic hydrogenation was not successful, but samarium diiodide did effectively and selectively cleave one of the N—O bonds in a number of nitroso acetals.

L'hydrogénation catalytique homogène a été essayée sans succès; toutefois, le diiodure de samarium permet de cliver de façon efficace et sélective l'une des liaisons N—O dans un grand nombre d'acétals nitrosés.

80. During alternate scanning of subrasters, injected control frequencies above horizontal line speed selectively mute or switch primary color signals generating vertical light sensitive color zones (stripes).

Pendant le balayage alterné des sous-trames, des fréquences injéctées de commande au-dessus de la vitesse des lignes horizontales bloquent ou commutent sélectivement des signaux de couleurs primaires qui génèrent des zones de couleur verticales sensibles à la lumière (filets).