1. The C-ring of abietic acid (1) is selectively oxidized and cleaved.

Der C-Ring der Abietinsäure (1) wird selektiv oxidiert und geöffnet.

2. Coupling to selectively enriching compounds may alternatively also be mediated by R?

Die Kopplung an sich selektiv anreichernde Verbindungen kann alternativ auch über R?

3. Appropriately fixed basophil cell-line can selectively be visualized by anionic dyes as toluidine blue.

Toluidinblau, selektiv darstellen.

4. Ethionine caused cellular damage, acting selectively on the amylase-producing acini of the parotid gland.

Die zeilschädigende Wirkung des Äthionin trifft bevorzugt die amylasebildenden Acini derParotis.

5. The Commission also finds that the investment does not selectively favour specific undertakings or economic activities

Ferner kommt sie zu dem Ergebnis, dass die Investition keine bestimmten Unternehmen oder Wirtschaftszweige begünstigt und daher nicht selektiv ist

6. The bottom elements can be selectively aligned with the top element (11) by moving them sideways.

Durch seitliche Relativbewegung sind ein Ofenoberteil (11) und die Ofenunterteile wahlweise einzeln in Fluchtstellung zu bringen.

7. Eplerenone selectively blocks aldosterone receptors and thus lacks adverse effects caused by non-specific steroid receptor blockade.

Entsprechende UAW fehlen bei Eplerenon, das als selektiver Aldosteronrezeptorantagonist klassifiziert werden kann.

8. B-cells of the pancreas are stained selectively with the performic acid-colloidal iron/sulfide-silver technique.

Die B-Zellen des Inselapparates können mit einer Perameisensäure-Eisenbindung/Sulfid-Silber Methode elektiv dargestellt werden.

9. (b) verify selectively, on the basis of risk analysis, expenditure declarations made at the various levels concerned.

b) selektiv, aufgrund von Risikoanalysen, die auf den verschiedenen Ebenen ausgestellten Ausgabenerklärungen nachzuprüfen.

10. These novel peptide-based drugs should selectively bind to the death receptors (DR4 and DR5) to activate the TRAIL pathway.

Diese neuartigen, peptidbasierten Wirkstoffe sollten selektiv an die Todesrezeptoren (DR4 und DR5) binden, um den TRAIL-Signalweg zu aktivieren.

11. Only when the affected hemisphere was stimulated selectively were diminution of amplitudes, prolongation of latencies, or extinguished responses observed.

Zwischen ischämischen Insulten und Tumoren war kein Unterschied festzustellen.

12. In many anaerobic and facultative aerobic bacteria lactic acid formation is selectively increased within the cell during rapid fermentation of carbohydrate.

Bei vielen anaerobischen und fakultativ aerobischen Bakterien wird die Milchsäurebildung in der Zelle während der schnellen Fermentation von Kohlehydraten selektiv verstärkt.

13. The invention relates to a fiber optic filter device (5) for optical signal transmission systems comprising selectively tunable mode converters.

Die Erfindung betrifft eine faseroptische Filtereinrichtung 5 für optische Signalubertragungssysteme mit ausgewählt abstimmbaren Modenkonvertern.

14. A combination of aerobic and anaerobic treatment to selectively enrich polyphosphate-accumulating microorganisms in the bacterial community within the activated sludge.

Eine Kombination der aeroben und anaeroben Behandlung zur selektiven Anreicherung der Bakterienbesiedlung im Belebtschlamm mit polyphosphat-akkumulierenden Mikroorganismen.

15. The ability to selectively activate adipose iNKT cells provides an entirely new therapeutic direction for treating obesity and type II diabetes.

Wäre es möglich, in Fettgewebe selektiv iNKT-Zellen zu aktivieren, könnte dies völlig neue therapeutische Richtungen zur Behandlung von Adipositas und Typ-II-Diabetes eröffnen.

16. Television set for selectively processing a composite signal colour correction (cscc) or a signal split into a composite video signal and a chrominance carrier

Fernsehgerät zur wahlweisen verarbeitung eines fbas- oder in bas und f getrennten signals

17. The consumers (30) can be selectively controlled by the control units (40) by varying the frequency and/or amplitude of the alternating current supplied.

Durch Variation der Frequenz und/oder der Amplitude der eingespeisten Wechselspannung sind die Verbraucher (30) selektiv über die Ansteuerungseinheiten (40) ansteuerbar.

18. These ion exchangers adsorb selectively only UO22+ or Th4+ ions from the mixture studied in a medium of >0.4 N nitric or hydrochloric acid.

Diese Ionenaustauscher sorbieren selektiv nur UO22+ oder Th4+-Ionen aus einem Medium von >0,4 N HNO3 oder HCl.

19. U6 can be activated and/or are activated selectively as a function of the bend angle alpha between the towing vehicle 1 and a trailer 2.

U6 in Abhängigkeit des Knickwinkels alpha zwischen dem Zugfahrzeug 1 und einem Anhänger 2 selektiv aktivierbar und/oder aktiviert sind.

20. It allows the advancing burr to selectively cut inelastic material while elastic tissue deflects away from the burr. 95% of the particles generated by the Rotablator are less than 5 microns.

Die elastischen, nicht atheromatös veränderten Gefäßsegmente können dem Fräskopf ausweichen. Die Größe der entstehenden Partikel beträgt in 95% höchstens 5 μm, das heißt, sie sind kleiner als Erythrozyten.

21. The system also has a plurality of available indication modules (4) as autonomous units, which can be selectively adapted to the central unit (1) in an array of available adaptation points.

Das System weist weiterhin eine Mehrzahl von zur Verfügung stehenden Anzeigemodulen (4) als eigenständige Baueinheiten auf, welche an der Zentraleinheit (1) in einem Feld von zur Verfügung stehenden Adaptierstellen wahlweise adaptiert werden können.

22. Using PCR we selectively amplified the highly variable and clone-specific CDR3 region of the locus encoding the immunoglobulin heavy chain (IgH) in DNA obtained from both CSF and peripheral blood cells.

Als Ausgangsmaterial wurde zelluläre DNA aus Liquor und Blut des Patienten verwendet.

23. DMT binds non-selectively with affinities < 0.6 μM to the following serotonin receptors: 5-HT1A, 5-HT1B, 5-HT1D, 5-HT2A, 5-HT2B, 5-HT2C, 5-HT6, and 5-HT7.

DMT wirkt als Voll-Agonist am 5-HT2A-Rezeptor und bindet sich nicht selektiv mit Bindungsaffinitäten &lt; 0,6 μM an folgende Serotonin-Rezeptoren: 5-HT1A, 5-HT1B, 5-HT1D, 5-HT2A, 5-HT2B, 5-HT2C, 5-HT6 und 5-HT7.

24. Additional registers and an enlarged address decoding logic in the logic circuitry attribute storage blocks to another address area and allow storage blocks in the same address area to be selectively operated.

Zusätzliche Register und eine erweiterte Adreßdecodierlogik in der Logikschaltung weisen Speicherblöcken einen anderen Adreßbereich zu und erlauben den wahlweisen Betrieb von Speicherblöcken im gleichen Adreßbereich.

25. For this purpose a Gaussian-beam launcher is used to irradiate selectively the test-material at the particular position of interest; and a reflectometric bridge arrangement is used to measure the amplitude and phase of the reflected beam wave.

Zu diesem Zweck wird ein Gaußscher Strahlenwerfer zur selektiven Bestrahlung des Testmaterials an einer bestimmten Interessenstelle benutzt; zum Messen der Amplitude und Phase der reflektierten Strahlenwelle wird eine reflektometrische Brückenanordnung benutzt.

26. After having treated these older embryos with acidic buffer solutions (pH 4), the embryonal body is selectively killed and the surviving suspensor cells regain mitotic activity and develop into a new embryo with cotyledons and an allorhizic root pole.

Wenn man den Embryokörper durch die Einwirkung einer sauren Pufferlösung (pH 4) selektiv schädigt, werden die überlebenden Suspensorzellen wieder meristematisch aktiv und bilden einen neuen vollständigen Embryo aus. Wird dieser ebenfalls durch Säurebehandlung abgetötet, kann sich der Vorgang wiederholen.

27. The invention relates to a module assembly for the application-specific construction of power factor correction systems, filter systems, and absorption circuit systems in selectively non-choked, choked, protective or thyristor-connected design, comprising a busbar system, fuse holders, switch components, at least one choke, and power capacitors.

Die Erfindung betrifft eine Modulanordnung zum anwendungsspezifischen Aufbau von Blindleistungs-Kompensations-Filter- und Saugkreisanlagen in wahlweiser unverdrosselter, verdrosselter, Schütz- oder Thyristorgeschalteter Ausführung, umfassend ein Sammelschienen-System, Sicherungshalter, Schaltgeräte, mindestens eine Drossel und Leistungskondensatoren.

28. Said valve actuator comprises an actuating piston (16) defining two pressure chambers (17, 18). The lower pressure chamber (18) acting in the valve closing direction is permanently subjected to a liquid pressure, and the upper pressure chamber (17) can be selectively subjected to a liquid pressure or relieved thereof by means of an admission and a reflux (22, 23).

Es wird ein hydraulischer Ventilsteller zum Betätigen eines Gaswechselventils (10) in einem Verbrennungszylinder einer Brennkraftmaschine angegeben, der einen zwei Druckkammern (17, 18) begrenzenden Stellkolben. (16) aufweist, von denen die in Ventilschließrichtung wirkende untere Druckkammer (18) permanent mit Fluiddruck beaufschlagt ist und die obere Druckkammer (17) über eine Zu- und Rücklauf (22, 23) wahlweise mit dem Fluiddruck beaufschlagbar und entlastbar ist.

29. Selectively stained bands in chromosomes of the whole nuclear cycle can be obtained in alc.-ac. acid fixed root tips ofAllium cepa andFritillaria imperialis by a short timed NaOH treatment and subsequent hydrolysis in a mixture of 45% acetic acid and n-HCl (9∶:1) at 80 °C. InA. cepa the intensely stainded bands of meta- and anaphase chromosomes correspond to all the chromocentres present in the untreated interphase nuclei.

An Wurzelspitzen vonAllium cepa undFritillaria imperialis lassen sich nach Fixierung in Alkohol-Eisessig, kurzfristiger Behandlung mit NaOH und nachfolgender saurer Hydrolyse heterochromatische Chromosomenabschnitte während des gesamten Kernzyklus und insbesondere in den mittleren Mitosestadien darstellen.

30. The proposal is for a novel, simple, reversible actinometer for measuring the solar radiation in the erythema-active u/v-B range between 280 and 320 nm based on the combination of a phototropic material (glass or plastic) with a filter which is transparent in the u/v-B and visible spectra but selectively masks out the intermediate u/v-A range which thus does not affect the indication.

Es wird ein neues, einfaches, reversibles Aktinometer zur Messung der solaren Strahlungsleistung im erythemwirksamen UV-B-Bereich zwischen 280 und 320 nm vorgestellt, dessen Grundlage die Kombination eines phototropen Materials (Glas oder Kunststoff) mit einem Filter ist, welches im UV-B-Bereich und im Bereich des sichtbaren Lichtes durchlässig ist, den dazwischen liegenden UV-A-Bereich jedoch selektiv ausblendet und damit für die Anzeige umwirksam macht.