1. Selective Plating Enrichment cultures are streaked onto selective differential agars for the isolation of salmonellae (7.5).

Culture sur gélose sélective Ensemencer en stries les cultures d'enrichissement sur des géloses sélectives différentielles pour isoler les salmonelles (7.5).

2. Selective inhibition of tlr4 signaling

Inhibition selective de signalisation par voie tlr4

3. Method for selective adsorption of dienes

Procede d'adsorption selective de dienes

4. Streak UVM 2 onto selective agar plates.

Ensemencer l’UVM 2 sur des géloses sélectives.

5. Ionic liquids for selective sulfur dioxide absorption

Liquides ioniques pour l'absorption sélective de dioxyde de soufre

6. Streak positive MFB onto selective agar plates.

On considère que l'aliment permet la croissance de L. monocytogenes si au moins une des unités d'analyse a une valeur de pH et d'aw qui se situe dans l'échelle de valeurs qui permettent la croissance de cet organisme.

7. Adaptive predistortion linearized amplifier system employing selective sampling

Systeme d'amplificateur linearise a predistorsion adaptative mettant en oeuvre un echantillonnage selectif

8. Abridged hearing (August 3, 2006)

• Décision de modifier le permis d’exploitation du réacteur de la centrale nucléaire Gentilly-2 pour la modification temporaire des lignes de conduite pour l’exploitation.

9. Abridged hearing (September 14, 2006)

• Décision de modifier la garantie financière pour les sites miniers historiques fermés à Elliot Lake (Ontario).

10. Multilayer reflector with enhanced acceptance angle and selective transmission

Reflecteur multicouche a angle d'admission ameliore et a transmission selective

11. Compiling, creating, storing and maintaining databases of hearing test results, hearing profiles, and psycho-acoustic profiles

Compilation, création, stockage et entretien de bases de données de résultats de tests d'audition, profils d'audition et profils psycho-acoustiques

12. Selective data transfer between storage mediums using dynamic memory allocation

Transfert selectif de donnees entre supports de memorisation grace a une attribution de memoire dynamique

13. Selective plasma activation for medical implants and wound healing devices

Activation par plasma sélective pour implants médicaux et dispositifs de cicatrisation

14. Custom, manufacturing and custom assembly services relating to hearing aids and hearing related apparatus, instruments and accessories

Services de fabrication et d'assemblage sur commande d'appareils auditifs et d'appareils, instruments et accessoires concernant l'audition

15. Hearing aid compensating for acoustic feedback

Prothese auditive permettant de compenser l'effet larsen

16. Process for highly shape selective dewaxing which retards catalyst aging

Procede de deparaffinage a haute selectivite de forme, retardant le vieillissement du catalyseur

17. Streak onto selective agars and proceed as in Section 7.4.

6.11 Citrate de sodium 2% 6.12 Stomacher, mélangeur ou l'équivalent.

18. Selective activation and functionalization of terminal alkyl carbon-hydrogen bonds

Activation sélective et fonctionnalisation de liaisons carbone-hydrogène alkyliques terminales

19. Nicotinic acetylcholine receptor sub-type selective amides of diazabicycloal kanes

Amides de diazabicycloalcanes sélectives d'un sous-type de récepteur d'acétylcholine nicotinique

20. Selective absorption of gas components in co-current contacting apparatuses

Absorption sélective de composants gazeux dans des appareils de mise en contact de courants parallèles

21. Hearing aid with increased acoustic bandwidth

Prothese auditive avec bande passante acoustique accrue

22. Hearing aid with an acoustical format

Prothese auditive a format acoustique

23. Spread plate to specified selective agars and confirm biochemically and serologically.

Ensemencer les géloses sélectives spécifiées et confirmer par des tests biochimiques et sérologiques.

24. Selective accumulation of energy with or without knowledge of tissue topography

Accumulation sélective d’énergie avec ou sans connaissance de la topographie tissulaire

25. Selective lossless-lossy compression of image data based on bit budget

Compression sans perte/avec perte sélective de données d'image sur la base d'une capacité binaire allouée

26. Selective address translation for a resource such as a hardware device

Traduction d'adresses selective pour une ressource telle qu'un dispositif materiel

27. Subband acoustic feedback cancellation in hearing aids

Suppression de l'effet larsen de sous-bandes dans des protheses auditives

28. DeNOx system with selective reduction of NOx (addition of reducing agent);

systeme DeNOx avec réduction sélective des NOx (adjonction d'un agent réducteur);

29. Hearing aids for the deaf [acoustic aids]

Appareils auditifs pour malentendants [corrections acoustiques]

30. Hearing aid with electro-acoustic cancellation process

Aide auditive avec processus d'annulation électroacoustique

31. As the years advance, my hearing declines.

Mais je sais que je serai bientôt vieux.

32. Abridged hearing (March 9, 2007) Hydro-Québec:

Audience abrégée (9 mars 2007) Hydro-Québec

33. Audio processors for hearing aids and hearing implants, namely, processors providing electrical stimulation signals based on sensed acoustic or electric signals

Processeurs audio pour appareils et implants auditifs, à savoir processeurs envoyant des signaux de stimulation électriques sur la base de signaux électriques ou acoustiques détectés

34. Selective Plating 3.5.1 After the incubation period, streak a loopful of each of the selective enrichment broths onto BS agar and BGS agar plates to obtain well isolated colonies.

3.4 Enrichissement en milieu sélectif 3.4.1 À l'aide d'une pipette stérile, transférer 1 ml du bouillon de pré-enrichissement incubé dans 9 ml de chacun des bouillons de sélénite-cystine et de tétrathionate-vert brillant.

35. Translator for time division multiple access wireless system having selective diversity circuits

Traducteur pour un systeme radio a acces multiple par repartition dans le temps a circuits de diversite separes

36. Selective reflective and absorptive surfaces and method for resonantly coupling incident radiation

Surfaces sélectives réflectrices et absorbantes et procédé de couplage résonnant de rayonnements incidents

37. Hearing protectors — Testing — Part 2: Acoustic test methods

Protecteurs individuels contre le bruit — Essais — Partie 2: Méthodes d’essai acoustique

38. Public relations, in particular for hearing aid acoustics

Relations publiques, en particulier dans le domaine du commerce de produi!ts acoustiques et auditifs

39. - examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examens des fonctions sensorielles ( vision, audition, perception des couleurs);

40. Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

des examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

41. further to the hearing on 2 April 2014,

à la suite de l’audience du 2 avril 2014,

42. They alter appearance by selective absorption and/or by scattering of light.

Ils modifient l'apparence par absorption sélective et/ou par diffusion de la lumière.

43. A selectively adjustable spring compression mechanism permits selective compression of the spring.

Un mécanisme de compression de ressort sélectivement réglable permet la compression sélective du ressort.

44. Down hole physical upgrading of heavy crude oils by selective energy absorption

Amelioration physique fond de trou des huiles brutes lourdes par absorption selective d'energie

45. Grid for selective absorption of electromagnetic radiation and method for its manufacture

Grille destinee a l'absorption selective d'un rayonnement electromagnetique et son procede de fabrication

46. Selective absorption of hydrogene sulfide from gases which also contain carbon dioxide

Absorption selective de sulfure d'hydrogene a partir de gaz contenant egalement du gaz carbonique

47. Hearing protectors - Testing - Part 2: Acoustic test methods

Protecteurs individuels contre le bruit - Essais - Partie 2: Méthodes d'essai acoustique

48. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

49. Hearing in absence of respondent 24(9) Where the respondent absconds or refuses or neglects without good and sufficient cause to attend the hearing, the provincial judge may hold the hearing in the respondent's absence.

Audience en l'absence du défendeur 24(9) Lorsque le défendeur s'enfuit, ou refuse ou omet d'assister à l'audience sans motif valable et suffisant, le juge provincial peut procéder à l'audience en l'absence du défendeur.

50. Additional access to file after the oral hearing

Accès supplémentaire au dossier après l’audition

51. — examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

— examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

52. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs

53. Acoustic amplifiers [hearing aids] for partially deaf persons

Amplificateurs acoustiques [appareils auditifs] pour malentendants

54. Selective functionalization of doped group iv surfaces using lewis acid / lewis base interaction

Fonctionnalisation sélective de surfaces dopées de groupe iv à l’aide d’une interaction entre de l’acide de lewis et une base de lewis

55. According to one embodiment, the angle-selective filter (106) comprises index-alternating layers.

Selon un mode de réalisation, le filtre à sélection angulaire comprend des couches à indices de réfraction alternés.

56. Competition – Administrative procedure – Intervention of the Hearing Officer

Concurrence — Procédure administrative — Intervention du conseiller-auditeur

57. No selective CN accumulation could be shown and no BMFs values were determined.

Aucune accumulation sélective des chloronaphtalènes n’a pu être observée et aucune valeur de facteur de bioaccumulation n’a pu être déterminée.

58. Bone conduction hearing device having acoustic feedback reduction system

Dispositif auditif à conduction osseuse équipé d'un système de réduction de la réaction acoustique

59. Devices for selective recruitment, isolation, activation, and/or elimination of various cell populations

Dispositifs de recrutement, isolation, activation et/ou élimination sélective de diverses populations cellulaires

60. Adsorbent compositions for vapor-phase adsorption processes, which are selective for para-xylene.

L'invention concerne des compositions adsorbantes destinées à des procédés d'adsorption en phase vapeur, ces compositions étant sélectives pour le paraxylène.

61. • Initial adjudication is purely adm inistrative - no oral hearing

L’évaluation de certaines affections courantes est établie dans une annexe de la loi S Régime d’indemnisation des accidents :

62. Aitken was partly deaf and used a hearing aid.

Aitken était partiellement sourd et utilisait une aide auditive.

63. an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

un examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

64. Hearing aids and parts therefor and acoustic audio accessories

Appareils auditifs et leurs pièces détachées et accessoires acoustiques auditifs

65. Abridged hearing (January 24, 2007) Ontario Power Generation Inc.:

Audience abrégée (24 janvier 2007) Ontario Power Generation Inc.

66. Method of extracting domoic acid by selective adsorption using a halogenated carboxylic acid derivative

Procede d’extraction de l’acide domoique par adsorption selective utilisant un derive acide carboxylique halogene

67. Organic molecules have shown selective guest binding in either crystalline or amorphous solid state.

Des molécules organiques ont montré une liaison sélective aux hôtes, que ce soit à l'état cristallin ou à l'état de solide amorphe.

68. - an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

69. The process is particularly useful in the selective oxidation of poly(alkyl)aromatic compounds.

Le procédé est également utilisé dans l'oxydation sélective de composés poly(alkyl)aromatiques.

70. This may be because of your quota limits, selective callouts, or other technical issues.

Cette situation peut se produire en raison des limites de votre quota, d'appels sélectifs ou d'autres problèmes techniques.

71. Compounds of formula (I) have been found to exhibit selective alpha A1 adrenergic activity.

L'invention concerne des composés représentés par la formule (I), qui possèdent une activité sélective à l'égard du récepteur alpha 1-adrénergique.

72. Post-CMOS processing incorporates self-aligned selective nickel plating and sacrifices two aluminum layers.

Un traitement post-CMOS comprend un nickelage sélectif auto-aligné sacrifie deux couches d'aluminium.

73. The ordered cobalt-aluminum and iron-aluminum intermetallic compounds proved to be highly selective and long-term stable catalysts, e.g. in the selective hydrogenation of acetylene to ethylene in a large excess of ethylene.

Les composés intermétalliques ordonnés de cobalt-aluminium et de fer-aluminium se sont avérés être des catalyseurs hautement sélectifs et stables à long terme, par exemple dans l'hydrogénation sélective d'acétylène en éthylène dans un large excès d'éthylène.

74. Sensory Characteristics including visual acuity, colour perception, hearing capability; c.

Caractéristiques physiques, notamment le sexe, la plage d’âge et la taille corporelle; b.

75. Method and apparatus for directional acoustic fitting of hearing aids

Procédé et appareil de réglage acoustique directionnel de prothèses auditives

76. Digital acoustic amplifiers for deaf and hard of hearing people

Amplificateurs acoustiques numériques pour personnes sourdes et malentendantes

77. Making managed migration work for Britain", submission to the Home Office consultation on ‘Selective Admission:

Making managed migration work for Britain», réponse au document de consultation du ministère de l’intérieur intitulé «Selective Admission:

78. The tubing is formed of a material which has selective and reversible water-absorption properties.

Le tube est réalisé dans un matériau présentant des caractéristiques d'absorption d'eau sélectives irreversibles.

79. Service access apparatus, method, computer program and computer program product for selective initiation of communication

Appareil d'accès au service, procédé, programme d'ordinateur et produit programme d'ordinateur pour déclenchement sélectif de communication

80. Electro-acoustic hearing aids that are partly or fully implanted

Aides auditives électro-acoustique que l'on implante en partie ou entièrement