1. ACCOUNT SECURITY NUMBER SEQUENTIAL NUMBER CHECK DIGIT

NUMÉRO DE COMPTE GARANTI CHIFFRE DE CONTRÔLE

2. The check digit is calculated by applying the "Modulo 10" formula to the combined account security and sequential number.

Le chiffre d’auto-contrôle est obtenu en appliquant la formule « Modules 10 » au numéro de compte garanti et au numéro séquentiel.

3. The Department of Immigration has also introduced a new passport with advanced security features to check against counterfeit passports.

Le Département de l’immigration a également imposé un nouveau passeport muni de dispositifs de sécurité renforcés qui permettent de révéler les documents falsifiés.

4. The check digit is calculated by applying the ‘Modulo 10’ formula to the combined Account Security and Sequential number.

Le chiffre de contrôle est obtenu en se servant de la formule «Modulo 10» avec le numéro de compte/garantie et le numéro séquentiel.

5. CHECK DIGIT CALCULATION FOR TRANSACTION NUMBERS A transaction number consists of three elements: (a) the Account Security Number; (b) the Importer/Broker assigned Sequential Number; and (c) the Check Digit.

ANNEXE B CALCUL DE CHIFFRE DE CONTRÔLE POUR LES NUMÉROS DE TRANSACTION Un numéro de transaction comporte trois éléments : a) le numéro de compte/garantie; b) le numéro séquentiel attribué à l’importateur/au courtier; et c) le chiffre de contrôle.

6. CHECK DIGIT CALCULATION FOR TRANSACTION NUMBERS A transaction number consists of three elements: (a) the account security number; (b) the importer/broker assigned sequential number; and (c) the check digit.

CALCUL DU CHIFFRE D’AUTO-CONTRÔLE DU NUMÉRO DE TRANSACTION Le numéro de transaction est composé de trois éléments : a) le numéro de compte garanti; b) le numéro séquentiel attribué par l’importateur ou le courtier; et c) le chiffre d’auto-contrôle.

7. I enclosed a cashier's check for first and last month's rent plus security deposit and the insurance rider's in there too.

J'y ai joint un chèque de banque pour commencer, le loyer pour le mois passé, plus un dépôt de garantie, et aussi une clause d'assurance.

8. ILLUSTRATION Given an account security number of 12345 and a sequential number of 6789, calculate the appropriate check digit for the transaction number.

EXEMPLE Si le numéro de compte garanti est 12345 et le numéro séquentiel est 6789, calculer le chiffre de contrôle approprié pour le numéro de transaction.

9. Check digit

Chiffre de contrôle

10. Check Digit

Chiffre de contrôle

11. Check airlock seals.

Vérifiez l'étanchéité des sas.

12. CHECK AGAINST DELIVERY

LA VERSION PRONONCÉ FAIT FOI

13. Security and High-Security Zones to be alarmed, (GSP mandatory requirement).

Les zones de sécurité et les zones de haute sécurité comportent un système d'alarme.

14. Security The elements of security from the TIR Convention Controlled access

Éléments de sécurité inspirés de la Convention TIR

15. Security override nonfunctional

Code de sécurité non fonctionnel

16. Barry, check aisle seven.

Barry, va vérifier le numéro 7.

17. Brake check handheld refractometer

Refractometre portatif pour controle des freins

18. Filling adapter (maintenance check)

Adaptateur de remplissage (contrôle d'entretien)

19. - block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

- bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

20. — block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

— bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

21. 23/ 00 Special adaptations of check valves (check valves in general F 16 K)

23/ 00 Adaptations particulières des clapets de retenue (soupapes, valves ou clapets de retenue en général F 16 K)

22. · block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

· bloquer la procédure de contrôle du numéro d’identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

23. block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail

bloquer la procédure de contrôle du numéro d

24. Security was insane there.

La sécurité était incroyable là.

25. Security protocols protect access.

Des protocoles de sécurité protègent l’accès aux données.

26. Old Age Security programs

Programmes de la Sécurité de la vieillesse

27. Check out the noise, sir.

Voir ce que c'est, Lieutenant.

28. abor and social security

mploi et sécurité sociale

29. Security The elements of security from the TIR Convention Controlled access (Annex # art II

ccès contrôlé (annexe # deuxième partie

30. Canadian Air Transport Security Authority: has information about accessibility issues at airport security checkpoints.

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien : fournit des renseignements en matière d'accessibilité concernant les points de contrôle de la sécurité dans les aéroports.

31. An enterprise-wide sharing arrangement uses a semantic abstraction, called a security assessment, to share security-related information between different security products, called endpoints.

Une configuration de partage à l'échelle de l'entreprise utilise une abstraction sémantique, nommée évaluation de sécurité, pour partager des informations relatives à la sécurité entre différents produits de securité, nommés points d'extrémité.

32. Check out that racing harness.

Regarde les harnais.

33. Have Almond check their alibis.

Est-ce qu'Almond a vérifié leurs alibis?

34. Interocular adjustment alignment check device

Dispositif de verification d'alignement a reglage interoculaire

35. To the Deputy Chief Security Adviser, Security Strategic Plan and Administrative Support Unit, Baghdad

Auprès du Conseiller en chef adjoint pour la sécurité, Groupe de la planification stratégique en matière de sécurité et d’appui administratif, Bagdad

36. Residential and commercial security alarm services, namely monitoring and responding to security alarm systems

Services résidentiels et commerciaux d'alarme de sécurité, à savoir, surveillance et réponse à des systèmes d'alarme de sécurité

37. Check what ABADDON just posted.

Regardez ce qu'ABADDON vient de poster.

38. • the accuracy of the security clearance and position security information contained in the HRMIS, and

• l’exactitude des données du SIGRH sur les cotes de sécurité des employés et les exigences de sécurité des postes;

39. Security devices, namely scanners that detect security threats in containers of liquids, aerosols and gels

Dispositifs de sécurité, À savoir scanners qui détectent des menaces de sécurité dans des récipients contenant des liquides, des aérosols et des gels

40. Inter-organizational security measures: framework for accountability for the United Nations field security management system

Mesures de sécurité interorganisations : organisation générale des responsabilités dans le système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies sur le terrain

41. Public administration, social security schemes

Administration publique, plans de sécurité sociale

42. TRANSIT/SECURITY ACCOMPANYING DOCUMENT (TSAD)

DOCUMENT D'ACCOMPAGNEMENT TRANSIT/SÉCURITÉ (TADS)

43. Check fuses and test the alarm .

Contrôler les fusibles et tester l'avertisseur .

44. Security acceleration and compression boards

Cartes de compression et d'accélération de sécurité

45. Accommodation of loans against security

Octroi de prêts sur gage

46. 80 | Security and investigation activities |

80 | Enquêtes et sécurité |

47. Security sytem with access control

Système de sécurité à contrôle d'accès

48. A security and control system is used to operate and supervise access to the security area.

Un système de sûreté et de contrôle règle et surveille l'accès aux zones de sécurité.

49. General security for regular transshipments

Garantie globale pour les transbordements réguliers

50. Unnecessary Secrecy over Security A15.

Confidentialité excessive en matière de sécurité A15.

51. Advanced data security solutions, comprising smart devices (102), security devices (104), and application controlling institutions (101).

L'invention concerne des solutions de sécurité de données évoluées, comprenant des dispositifs intelligents (102), des dispositifs de sécurité (104) et des institutions de commande d'application (101).

52. I respectfully request the Security Council to address these three issues in a Security Council resolution

Je serais reconnaissant au Conseil de sécurité de bien vouloir se prononcer sur ces trois questions dans une résolution

53. Pipelined address check bit stack controller

Controleur de pile binaire pour la verification d'adresses en pipeline

54. Check your S. I. P. adapter

Vérifie ton adaptateur S. I. P

55. Airless paint sprayer outlet check valve

Clapet de refoulement d'un pulverisateur de peinture sans air

56. Did you check the traffic cams?

Avez-vous vérifié les caméras de surveillance de la rue?

57. Field/Security Service for safety and security system of Alpha Compound (3 positions) (para. 77 (b))

Agents du Service mobile/agents du Service de sécurité, pour le système de sécurité du complexe Alpha (3 postes de temporaire) [par. 77 b)]

58. (10 random digits + 1 check digit)

(10 chiffres aléatoires + 1 chiffre de contrôle)

59. Check your account to view archives.

Consultez votre compte pour accèder aux archives.

60. Wired and wireless security panels and alarms, passive infrared motion detectors, sirens, security bells, electric door chimes

Panneaux de sécurité câblés et sans fil et alarmes, détecteurs de mouvement infrarouges passifs, sirènes, sonnettes de sécurité, carillons électriques pour portes

61. The Summit affirmed the Security Council's responsibility to preserve the independence, security and territorial integrity of Iraq

Le Sommet a confirmé la responsabilité qui incombe au Conseil de sécurité de préserver l'indépendance, la sécurité et l'intégrité territoriale de l'Iraq

62. However, review of CSIS’ national security activities differs greatly from review of the RCMP’s national security activities.

Toutefois, l’examen des activités des deux organisations relatives à la sécurité nationale diffère grandement.

63. • Operational Standard for the Security of Information Act (SOIA) • Operational Security Standard – Business Continuity Planning (BCP) Program

Elle inclut des normes techniques de sécurité, des spécifications, des pratiques exemplaires et des lignes directrices développées et émises par les ministères responsables en matière de sécurité (p. ex.

64. In addition, a sizeable number of Thai labour continues to lack income security and social security coverage.

De plus, une partie assez importante de la main-d’œuvre thaïlandaise continue d’être privée de la sécurité du revenu et de la couverture de sécurité sociale.

65. The erection of a security wall between Israel and OPT is widely portrayed as a security measure

La construction d'un mur de sécurité entre Israël et les territoires palestiniens occupés est largement décrite comme une mesure de sécurité

66. THE COMMISSION SECURITY POLICY ADVISORY GROUP

LE GROUPE CONSULTATIF DE LA COMMISSION SUR LA POLITIQUE DE SÉCURITÉ

67. Israelis and Palestinians alike need security

Tant les Israéliens que les Palestiniens ont besoin de sécurité

68. Do an echo to check the pericardium.

Faite une écho pour vérifier Le pericardium.

69. • Observe ocular alignment to check for strabismus.

• On vérifie de nouveau l'alignement oculaire afin de déceler les cas de strabisme.

70. Advanced security training speeds software development.

L’un des principaux fournisseurs de services intégrés de logistique a besoin de connexions fiables ultrarapides pour coordonner les déplacements des biens de ses clients. L’entreprise a déménagé son centre de données dans un Centre de données Internet de TELUS et a demandé la migration vers un réseau convergent compatible avec la technologie voix sur IP.

71. SECURITY STANDARDS, AUTHENTICATION AND ACCESS RIGHTS

NORMES DE SÉCURITÉ, AUTHENTIFICATION ET DROITS D'ACCÈS

72. The following two options exist for deriving revaluation adjustments for securities collected on a security-by-security basis.

Les deux possibilités suivantes existent pour le calcul des ajustements liés aux réévaluations concernant des titres, collectés titre par titre.

73. Israel is entitled to absolute security

Israël a droit à la sécurité absolue

74. Israel is entitled to absolute security.

Israël a droit à la sécurité absolue.

75. How can I check my account balance?

Comment vérifier le solde de mon compte ?

76. All right, let' s check it out

Bien. regardons ça

77. Relay, control and check valves of metal

Soupapes métalliques de commutation, de réglage et d'arrêt

78. For starters, let's just check the thermometers.

Pour commencer, regardons les thermomètres.

79. developing security documentation in line with security policies and security guidelines, in particular the SSRS including the residual risk statement, the SecOPs and the crypto plan within the CIS accreditation process;

élaborer des documents relatifs à la sécurité de chaque système conformes à la politique et aux lignes directrices en matière de sécurité, et notamment les SSRS, y compris en ce qui concerne le risque résiduel, les SecOP et le volet cryptographique du processus d’homologation des SIC;

80. A security tag that includes a mechanism for preventing the unauthorized removal of a security tag from its article.

L'invention concerne une étiquette de sécurité qui comprend un mécanisme empêchant le retrait non autorisé d'une étiquette de sécurité au niveau de son article.