1. 3.1.7 A post impact fire consumed most of the aft section of the aircraft.

3.1.20 L’appareil était encore intact lorsque la séquence de sectionnement du fuselage par les pales a commencé.

2. The aggregate filter comprises a format conversion section, a text improvement section, a word tagging section, and a translation section.

Le filtre d'ensemble comporte une section de conversion de format, une section d'amélioration du texte, une section de marquage des mots et une section de traduction.

3. Absolute pressure measurements of the multiphase fluid are obtained at each of the first section, second section and third section using absolute pressure gauges.

Des mesures de pression absolue du fluide multiphase sont obtenues à chacune de la première section, de la deuxième section et de la troisième section à l'aide de jauges de pression absolue.

4. SECTION 3 – Quantitative Analysis of Fiscal Forecast Accuracy This section proceeds in seven segments.

SECTION 3 – Analyse quantitative de la précision des prévisions budgétaires La présente section est subdivisée en sept sous-sections.

5. fire detection and fire alarm systems

dispositifs de détection et d

6. Control panels for fire detection, fire alarm, fire extinguishing and fire suppressing systems, units, installations, apparatus and instruments

Panneaux de commande pour systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme, d'extinction et de suppression des incendies

7. a specific waterway section (fairway section number of the ID according to Annex # able # ); or

un secteur spécifique de la voie navigable (numéro du secteur dans l'ID conformément à l'annexe # tableau # ); ou

8. 1.1 at section and section aggregates level and without breakdown by size of the enterprise;

1.1 au niveau des sections et des agrégats de sections et sans ventilation par taille des entreprises,

9. (28) See section 5.2.1.3 and section 5.2.1.4 of the Staff working document accompanying this Notice.

(28) Voir les sections 5.2.1.3 et 5.2.1.4 du document de travail des services de la Commission qui accompagne la présente communication.

10. Curtains for aft section of boat

Rideaux pour partie arrière du bateau

11. Section II – Analysis of Program Activities

L’APECA continuera d’accentuer ses réussites en 2005-2006.

12. The section is also responsible for audit coordination, previously a function of the Evaluation Section

Cette section est également responsable de la coordination des audits, fonction assurée précédemment par la section de l'évaluation

13. Section III: Optimal Allocation of Risks

Section III: Répartition optimale des risques

14. Activation of the advancement mechanism advances a pusher against a rearward implant section of the implant section stack.

Ceci, à son tour, fait avancer toutes ou certaines des sections de l'implant, de sorte que la section de l'implant la plus en avant sorte de l'instrument.

15. • Add a section on the implementation of Section 41 of the Official Languages Act on the Initiative’s website.

• Ajouter une rubrique sur la mise en œuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles sur le site Web de l'Initiative.

16. Acoustic vibration test equipment Conventional Section: p # issile Section: p

c. Prévus pour fonctionner dans toute la gamme de températures ambiantes comprise entre # ( # °C) et # ( # °C

17. (61) Respectively in section 5 and section 3 of the Guidelines, cited above in footnote 5.

(61) Voir respectivement la section 5 et la section 3 des lignes directrices mentionnées dans la note de bas de page no 5 ci-dessus.

18. Process This section provides an overview of how to allot land under section 20 of the Indian Act.

Processus La présente section donne un aperçu de la marche à suivre pour attribuer une terre en vertu de l'article 20 de la Loi sur les Indiens.

19. Add professional advice section on the Web, a resource section.

Ajouter, sur le Web, une section consacrée aux conseils professionnels et aux ressources.

20. exposure of the aerosol container to fire and burning of the aerosol or spreading of the fire

exposition du récipient de l'aérosol au feu et inflammation de l'aérosol ou extension du feu

21. The platform (14) includes an aft section (20), a forward section (22), and a hinge section (24) therebetween.

La plate-forme (14) comporte une partie arrière (20), une partie avant (22) et une partie charnière (24) située entre les deux.

22. The piezoelectric conversion section generates an AC voltage in accordance with the oscillation of the beam section.

La section de conversion piézoélectrique génère une tension alternative selon l'oscillation de la section barre.

23. – Other, welded, of non-circular cross-section:

– autres, soudés, de section non circulaire:

24. The instruction of section 19 is absolute:

La stipulation de I’article 19 est absolue :

25. Fitted covers for aft section of boat

Bâches ajustées pour partie arrière du bateau

26. -Other, welded, of non-circular cross-section:

7306.50.00 -Autres, soudés, de section circulaire, en autres aciers alliés

27. -Other, welded, of non-circular cross-section

TÉU, TPAC, TPMD, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR:

28. The flow cross-section of the channels of the stripper/rectifier section changes depending on the process carried out therein.

Le plan en coupe de l'écoulement des canaux du module de stripage ou de rectification varie selon le traitement qui s'y effectue.

29. .4 automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems;

.4 dispositifs automatiques d’extinction par eau diffusée, de détection d’incendie et d’alarme incendie;

30. an in-flight fire, with particular emphasis on identifying the actual source of the fire

un feu en vol, en mettant notamment l'accent sur l'importance de l'identification du véritable foyer du feu

31. I've finished inspection of the aft section.

J'ai fini l'inspection de l'arrière.

32. – Other, welded, of non-circular cross-section: |

– autres, soudés, de section non circulaire: |

33. Summary description of the algorithm; SECTION 2:

Description sommaire de l’algorithme; SECTION 2 :

34. A rapid access fire protection panel system for applications requiring fire protection against severe fire situations.

L’invention concerne un système de panneau coupe-feu à accès rapide pour applications nécessitant une protection contre les situations d'incendie grave.

35. Aerosols (Section 2.3)

Aérosols (section 2.3)

36. Aft section, report!

Section arrière, au rapport.

37. Section // (Abridged) Title

Section // Titre (abrégé)

38. From the output signal, absolute displacements of the magnetic field detecting section and the detected section are detected.

A partir de ce signal de sortie, on détecte les déplacements absolus de la section de détection du champ magnétique et de la section détectée.

39. Loader comprising arm section and parallel struts with an open cross section

Chargeur comportant des sections de bras et des jambes paralleles presentant une section transversale ouverte

40. (i) an in-flight fire, with particular emphasis on identifying the actual source of the fire;

i) un feu en vol, en mettant notamment l'accent sur l'importance de l'identification du véritable foyer du feu;

41. The first output file includes a header section and a data section.

Le premier fichier de sortie comprend une section d'en-tête et une section de données.

42. Percent of area within the fire perimeter that was actually disturbed decreased with increasing fire size.

La proportion de l'étendue à l'intérieur du périmètre incendié qui avait été perturbée a diminué à mesure que la superficie incendiée augmentait.

43. Automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems (R 12) |

Dispositif automatique d'extinction par eau diffusée, système de détection et système avertisseur d'incendie (règle 12) |

44. -Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel

- -D'un diamètre extérieur excédant 114,3 mm :

45. SECTION VIPRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES

SECTION VIPRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES OU DES INDUSTRIES CONNEXES

46. Radio controlled and/or wireless fire detection, fire alarm and fire extinguishing systems, units, installations, apparatus and instruments

Systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme et d'extinction des incendies sans fil et/ou télécommandés

47. MPI Information MPI has categories for Interior Alkyd Fire Retardant Clear Coating, Interior Alkyd Fire Retardant Clear Sealer, Interior Alkyd Fire Retardant Clear Topcoat, Exterior Fire Resistant Clear Sealer (most products listed are fire retardants) and Exterior Alkyd Fire Retardant Varnish. Overall, 19 of 30 products (63%) meet proposed VOC content limit.

Information du MPI Le MPI a créé des catégories pour les revêtements alkydes transparents résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les enduits alkydes transparents résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les couches de finition alkydes transparentes résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les enduits transparents résistant à la propagation de la combustion à l'extérieur (la plupart des produits résistent à la propagation de la combustion) et les vernis alkydes résistant à la propagation de la combustion à l'extérieur.

48. 7306.60 // - Other, welded, of non-circular cross-section

7306.60 // - autres, soudés, de section autre que circulaire

49. Vehicles servicing lifts (section A15 of Annex IV)

Ponts élévateurs pour véhicules (point A15 de l'annexe IV)

50. Vehicles serving lifts (section A15 of Annex IV):

Ponts élévateurs pour véhicules (point A15 de l'annexe IV)

51. Section V: Prevention of industrial accidents (Q.9)

Section V: Prévention des accidents industriels (Q.9)

52. Rental of fire detection, alarm and control systems, units and sensors, fire alarm apparatus, instruments and installations

Location de systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme et de contrôle des incendies

53. Section 17 - Densitometers 17-1 Scope This section of these specifications applies to devices used for the measurement of absolute gas density.

Section 17 - Densitomètres (densité absolue) 17-1 Domaine d'application La présente section s'applique aux appareils utilisés pour mesurer la densité absolue (masse volumique) des gaz.

54. (b) loss of fire station alarm system.

(b) Panne du système d'alarme du poste d'incendie.

55. The tapered mode-transformer section (202) is characterized in that optical energy from said single-mode section (201) adiabatically couples to the power-supply section (203) through the mode-transformer section (202).

La section du transformateur à mode conique (202) est caractérisée en ce que l'énergie optique provenant de ladite section à mode unique (201) est couplée adiabatiquement à la section d'alimentation (203) par l'intermédiaire du transformateur de mode (202).

56. Aft wall, section three.

paroi arrière, section trois.

57. SECTION IV: ADMINISTRATIVE INFORMATION

SECTION IV: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF

58. COMMERCIAL CRIME SECTION ADMINISTRATION

SECTION DES CRIMES COMMERCIAUX, ADMINISTRATION

59. Hand-operated pumping wagons were devised and remained the standard until the 19th century, when a number of key inventions -- including pressurized water hoses, steam-powered fire wagons, fire alarms and fire extinguishers -- revolutionized fire fighting.

Ainsi crée-t-on la pompe à incendie manuelle qui devient la norme jusqu'au XIXe siècle, époque à laquelle plusieurs inventions importantes révolutionnent la manière de combattre les incendies : les tuyaux d'incendie, les voitures de pompiers à vapeur, les sirènes d'incendie et les extincteurs.

60. Fire detection and fire alarm systems — Part 17: Short-circuit isolators

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 17: Isolateurs de court-circuit

61. Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points

Systèmes de détection automatique d'incendie - Partie 11: Déclencheurs manuels d'alarme

62. Fire-resistant brickwork and fire-resistant bricks for producing the brickwork

Ouvrage de maçonnerie a l'epreuve des flammes et pierres a l'epreuve des flammes destinees a cet ouvrage de maçonnerie a produire

63. Fire detection and fire alarm systems - Part 17: Short-circuit isolators

Systèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 17: Isolateurs de court-circuit

64. Building fabric remedial services relating to fire stopping, passive fire protection, air sealing and insulation of acoustic barriers

Services de remédiation pour entreprises de construction liés au compartimentage, à la protection passive contre les incendies, à l'étanchéisation à l'air et à l'isolation de barrières acoustiques

65. Modified sodium silicate fire resistive adhesive for use in bonding and sealing joints in assemblies consisting of structural insulating board or fire resistive board and assemblies consisting of fire resistive boards

Adhésifs résistant au feu en silicate de sodium modifié pour liaison et scellement de joints dans des ensembles composés de panneaux structurels isolants ou panneaux résistant au feu et ensembles composés de panneaux résistant au feu

66. Wholesaling, retailing and sale via global computer networks of fire-extinguishing apparatus and systems, fire protection devices, alarms

Vente en gros, au détail et par des réseaux informatiques mondiaux d'équipements et de systèmes d'extinction d'incendies, de dispositifs de protection contre les incendies, d'alarmes

67. Electrochemical fuel cell stack with humidification section located upstream from the electrochemically active section

Pile de cellules electrochimiques dans laquelle une zone d'humidification est situee en amont de la zone electrochimiquement active

68. the couplers at the ends of the trainsets (Section

les attelages d

69. Section # of the Pakistan Penal Code # refers to “Abetment”

L'article # du Code pénal de # fait référence à la «complicité par instigation»

70. Fire detection and fire alarm systems — Part 2: Control and indicating equipment

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 2: Equipement de contrôle et de signalisation

71. The Louvre fire.

Le Louvre est en feu.

72. Administrative expenditure (Section iii, Part a of the budget)

Dépenses administratives (partie A de la section III du budget général)

73. Section 13.5 of the Bankruptcy and Insolvency Act provides:

◦ Et en autorisant ledit M. Yves Lemaire de Gérance Mauricie à ouvrir le courrier du syndic; 2.

74. Fire detection and fire alarm systems — Part 10: Flame detectors — Point detectors

Systèmes de détection et d’alarme d’incendie — Partie 10: Détecteurs de flamme — Détecteurs ponctuels

75. Fire detection and fire alarm systems — Part 25: Components using radio links

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 25: Composants utilisant des liaisons radioélectriques

76. A combustion chamber liner (41) with a forward section (44) and an aft section (46).

La présente invention concerne un revêtement intérieur d'une chambre de combustion (41) avec une section avant (44) et une section arrière (46).

77. Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)

Dépenses administratives (section III, partie A, du budget)

78. Section A - Applicant Identification Section B - Books and Records Section C - Certification If you need more space to answer a question, attach a separate sheet of paper cross-referenced to the corresponding question.

Section A - Identification du demandeur Section B - Exigences à l'égard des pistes de vérification Section C - Attestation Si vous manquez d'espace, veuillez joindre une feuille au formulaire en indiquant à quelle question elle se rapporte.

79. Designing fire protection systems including fire sprinklers and accesories for such systems

Conception de systèmes de protection contre les incendies, y compris gicleurs d'incendie et accessoires de ces systèmes

80. Section # sets out the victim's absolute rights and section # sets out the victim's limited rights

L'article # établit les droits absolus des victimes et l'article # leurs droits restreints