1. Fast acting inhibitor of gastric acid secretion

Inhibiteur agissant rapidement de la sécrétion acide gastrique

2. elevated blood alcohol levels actually stimulate secretion of stress hormones called glucocorticoids.

Spencer et Hutchinson (1999) ont examiné comment l’intoxication par l’alcool augmente la production d’hormones du stress et comment ces hormones contribuent à un vieillissement prématuré.

3. Viscum minimum, adhesive disk, adhesive epithelium, cuticle ultrastructure, cutin cystolith, haustorium, secretion.

Viscum minimum, disque adhésif, épithélium adhésif, ultrastructure de la cuticule, cystolithes de cutinisés, suçoir, sécrétion.

4. Key words: proton pump inhibitor, acid secretion, anti-ulcer effects, cytoprotective activity.

Mots clés : inhibiteur de la pompe à protons, sécrétion d'acide, effets anti-ulcéreux, activité cytoprotectrice.

5. Key words: distal H ion secretion, corticosteroids, amiloride, adrenalectomy, aldosterone, corticosterone, 18-hydroxycorticosterone.

Mots clés : sécrétion distale d'ions-H, corticostéroïdes, amiloride, surrénalectomie, aldostérone, corticostérone, 18-hydroxycorticostérone.

6. Under none of the hormonal states did ANF suppress adrenocorticotropic hormone (ACTH) stimulated corticosterone secretion.

Le FNA n'a pu supprimer la sécrétion de corticostérone stimulée par l'hormone corticotrope (ACTH) dans aucun des états hormonaux.

7. DiC14-amidine activates TLR4, inducing pro-inflammatory cytokine secretion in immune cells and is easy to synthesise.

DiC14-amidine active TLR4 et induit la sécrétion de cytokine favorable à l'inflammation dans les cellules immunitaires.

8. The data suggest that propranolol at the dose administered suppresses renin and aldosterone secretion in unstimulated dogs.

Les résultats suggèrent que le propanolol, à la dose administrée, supprime la sécrétion de rénine et d'aldostérone chez les chiens non-stimulés.

9. The amount of autonomous thyroid hormone secretion increased with the mean goiter weight and age of patients.

Le taux de la secrétion hormonale thyroÏdienne autonome augmentait parallèlement avec le poids du goÎtre et l'âge des malades.

10. These aleuron grains may be of protoplasmatic origin and probably made by “internal secretion” of the ER (Graham et al.

Ces grains d'aleuron sont peut-être d'origine plasmatique et probablements faits par „sécrétion interne“ du ER (Graham et al.

11. Severe acidosis and base deficit together with depression of acid secretion and consequent lowering of alkaline tide are important contributing factors.

L'acidose grave, le déficit de base, la dépression de la sécrétion d'acide avec réduction de l'onde alcaline jouent un rôle pathogène important.

12. Theophylline abolished net Na absorption and elicited net Cl secretion, which quantitatively accounted for the increase in short-circuit current (Isc) observed.

La théophylline élimina l'absorption nette de Na et provoqua une sécrétion nette de Cl, ce qui explique de façon quantitative l'augmentation du courant de court-circuit (Isc) observé.

13. In collaboration with various co-workers, he isolated several protein hormones, including adrenocorticotropic hormone (ACTH), which stimulates the adrenal cortex to increase its secretion of corticoids.

Avec ses collaborateurs, il réussit à isoler plusieurs hormones protéine, dont l’hormone adréno-corticotrophique (hormone corticotrope), qui stimule le cortex de la glande surrénale responsable de la sécrétion de corticoïdes.

14. In women whose endogenous gonadotrophin secretion is suppressed, follitropin alfa has nevertheless been shown to effectively stimulate follicular development and steroidogenesis, despite unmeasurable LH levels

Chez les femmes pour lesquelles la sécrétion de gonadotrophines endogènes est supprimée, la follitropine alfa a cependant montré sa capacité à stimuler le développement folliculaire et la stéroïdogenèse, malgré des taux de LH non quantifiables

15. The associative soil bacteria of the genus Azospirillum are known to promote plant growth, probably via the secretion of phytohormones, including indole-3-acetic acid.

Les bactéries associatives du sol qui appartiennent au genre Azospirillum sont connues comme promotrices de la croissance des plantes, probablement par le mécanisme de la sécrétion de phytohormones, incluant l'indole-3-acide acétique.

16. The ligand polypeptide of the invention can be used with advantage as a prolactin secretion inhibitory agent in the prevention and treatment of certain diseases associated with prolactin secretion, such as pituitary adenomatosis, brain tumor, emmeniopathy, autoimmune disease, prolactinoma, infertility, impotence, amenorrhea, galactorrhea, acromegaly, Chiari-Frommel syndrome, Argonz-del Castilo syndrome, Forbes-Albright syndrome, lymphoma, Sheehan syndrome or dyszoospermia.

Par ailleurs, il peut être avantageusement utilisé comme agent inhibiteur de la sécrétion de la prolactine pour prévenir et traiter certaines maladies associées à la sécrétion de la prolactine, telles que l'adénomatose hypophysaire, les tumeurs cérébrales, les troubles menstruels, les maladies auto-immunes, le prolactinome, l'infertilité, l'impuissance, l'aménorrhée, la galactorrhée, l'acromégalie, le syndrome de Chiari-Frommel, le syndrome d'Argonz-del Castilo, le syndrome de Forbes-Albright, le lymphome, le syndrome de Sheehan ou la dyszoospermie.

17. Hormone secretion is controlled by the vagovagal reflex, where the neurons in the digestive tract communicate through both afferent and efferent pathways with the vagus nerve.

La sécrétion d'hormones est contrôlée par le réflexe vagovagal, où les neurones du tube digestif communiquent par le biais de voies afférentes et des fibres nerveuses efférentes au sein du nerf vague.

18. The failure of tonin to stimulate aldosterone in hypophysectomized animals indicates a role of a pituitary hormone (probably ACTH) in the effect of tonin on adrenal secretion.

L'incapacité de la tonine à stimuler l'aldostérone chez les animaux hypophysectomisés indique qu'une hormone pituitaire (probablement l'ACTH) joue un rôle dans l'effet de la tonine sur la sécrétion surrénalienne.

19. Preferably, a gastric acid secretion inhibitory coating is applied to the effective amount of ATP in a manner that protects the ATP from degradation by gastric juices.

De préférence, un revêtement inhibiteur de sécrétions d'acide gastrique est appliqué sur la quantité efficace d'ATP de façon à protéger l'ATP de la détérioration par les sucs gastriques.

20. The stess of operation resulted in a transient increase in adenohypophyseal nucleic acid content, whereas the increase in secretion of ACTH induced by feedback control did not.

Le stress résultant de l'intervention se manifeste par une augmentation transitoire du contenu en acides nucléiques adénohypophysaires, tandis que l'augmentation de la sécrétion d'ACTH résultant du feedback ne présente pas cet effet.

21. The diuretic action of hydrochlorothiazide reduces plasma volume, increases plasma renin activity, increases aldosterone secretion, with consequent increases in urinary potassium and bicarbonate loss, and decreases in serum potassium

L action diurétique de l hydrochlorothiazide diminue le volume plasmatique, augmente l activité de la rénine plasmatique et la sécrétion d aldostérone, entraînant une augmentation de l élimination urinaire du potassium et du bicarbonate et une diminution du potassium sérique

22. This technique allowed both a description of insulin release in terms of islet weight, and a correlation of the rate of insulin secretion with other metabolic events in the β-cells.

Cette technique a permis non seulement une description de la libération d'insuline en fonction du poids insulaire, mais encore une corrélation entre l'insulino-sécrétion et d'autres événements métaboliques dans les cellules β.

23. The biological activity of the smaller molecular weight peptide (28 amino acid) was assessed by its inhibitory effect on 10−8 M ACTH-stimulated aldosterone secretion in rat zona glomeralosa cell suspension.

L'activité biologique du peptide de plus faible poids moléculaire (28 acides aminés) a été évaluée par son effet inhibiteur sur la sécrétion d'aldostérone stimulée par l'ACTH (10−8 M) dans une suspension de cellules de la zone glomérulée du rat.

24. The bradykinin analogs described inhibit $g(a)-thrombin-induced and ADP-induced platelet activation and secretion, inhibit $g(a)-thrombin-induced calcium mobilization, and prevent $g(a)-thrombin from cleaving its platelet receptor.

Les analogues de la bradykinine selon l'invention inhibent l'activation et la sécrétion des plaquettes induites par l'$g(a)-thrombine et l'adénosine diphosphate, et inhibent également la mobilisation du calcium induite par l'$g(a)-thrombine. Par ailleurs, ils empêchent l'$g(a)-thrombine de diviser son récepteur de plaquettes.

25. DNA sequence analysis suggested that the pRle306c bacteriocin was a large protein belonging to the RTX family, and that a type I secretion system involving an ABC type transporter was required for export of the bacteriocin.

L'analyse de la séquence d'ADN a indiqué que la bactériocine pRle306c était une grosse protéine appartenant à la famille RTX, et que le système de sécrétion de type I impliquant un transporteur de type ABC était nécessaire pour l'exportation de la bactériocine.

26. Acromegaly is a serious, chronic, and debilitating condition characterized by excessive secretion of human growth hormone (hGH) and elevation of serum insulin-like growth factor-I (IGF-I), usually resulting from a benign adenoma of the pituitary gland.

L’acromégalie est une maladie chronique grave et débilitante, caractérisée par une sécrétion excessive de l’hormone de croissance (GH) humaine et une augmentation du taux sérique du facteur de croissance I analogue à l’insuline (IGF-1). Elle résulte habituellement d’un adénome bénin de l’hypophyse.

27. Islet fatty-acid oxidation, the expression of key lipid metabolism genes, and glucose-stimulated insulin secretion were determined in freshly isolated islets from trained and sedentary control rats after a 48 h rest period from the last exercise.

Les îlots ont été isolés 48 h après la dernière séance d’exercice et la sécrétion d’insuline a été mesurée, ainsi que l’oxydation des acides gras et l’expression de gènes importants du métabolisme lipidique.

28. 3.4 Benefit/Risk Assessment and Recommendation 3.4.1 Benefit/Risk Assessment Acromegaly is a serious and debilitating condition characterized by excessive secretion of GH and IGF-I, usually resulting from a benign adenoma in the anterior portion of the pituitary gland.

3.4 Évaluation des avantages / risques et recommandation 3.4.1 Évaluation des avantages / risques L’acromégalie est une maladie sérieuse et débilitante caractérisée par une sécrétion excessive de GH et d’IGF-1, induite habituellement par un adénome bénin dans la portion antérieure de l’hypophyse.

29. Our results show that the distal tubule microperfused in vivo during rebound metabolic alkalosis continues to reabsorb significant amounts of bicarbonate, despite the presence of systemic alkalemia that we have previously shown to be associated with distal tubule bicarbonate secretion.

Nos résultats montrent que le tubule distal, microperfusé in vivo durant une alcalose métabolique réflexe, continue de réabsorber de grandes quantités de bicarbonate malgré la présence d'une alcalémie que nous avons antérieurement associée à la sécrétion de bicarbonate par le tubule distal.

30. Hormonal changes (primary testicular deficiency, decreased amplitude of hypothalamic GnRH secretion peaks), morphological and histological testicular changes (arteriolar sclerosis, Leydig cell and Sertoli cell degeneration, rarefaction of germ cells, thickening of the testicular tunica albuginea) related to physiological ageing are relatively well documented.

Les modifications hormonales (déficit testiculaire primaire, diminution de l’amplitude des pics de sécrétion hypothalamique de GnRH), les altérations histologiques et morphologiques testiculaires (sclérose artériolaire, dégénérescence des cellules de Leydig et de Sertoli, raréfaction des cellules germinales, épaississement de l’albuginée testiculaire) en rapport avec le vieillissement physiologique sont relativement bien documentées.

31. The rapid response of eel kidney to salinity changes does not appear to be linked to cellular hydration as the various segments of the kidney tubules react differently. The data are discussed with respect to osmotic acclimation and in relation to variations of prolactin secretion.

Les réponses du rein aux changements de salinité, très rapides, ne paraissent pas liées à des processus de déshydratation ou hydratation cellulaire car elles affectent inégalement les divers segments du néphron.

32. The responsiveness to ACTH of the interrenal tissue of 4 + yellow perch was evalutated in vitro to determine whether the impairment of the cortisol stress response is caused by a dysfunction of the interrenal tissue or if the dysfunction is located elsewhere in the hypothalamo-pituitary-interrenal axis controlling the secretion of cortisol.

La sensibilité à l'ACTH du tissu interrénal des perchaudes de 4 ans a été évaluée in vitro de façon à déterminer si l'altération de la sécrétion de cortisol en réponse au stress est due à un dysfonctionnement du tissu interrénal ou si le dysfonctionnement se situe ailleurs dans l'axe hypothalamo-hypophyso-interrénal responsable de la sécrétion de cortisol.

33. The invention is useful as cosmetic agent or for making a cosmetic composition in particular for regulating sebaceous secretion of combination skins, greasy skins or skins tending to be greasy or acne-bearing, also for fighting against acne, hirsutism, to slow down hair growth on the face and the body and for fighting against dysfunction of male hormone metabolism.

L'invention est utile comme agent cosmétique ou pour la fabrication d'une composition cosmétique en particulier pour réguler la sécrétion sébacée des peaux mixtes, des peaux grasses ou à tendance grasse ou à tendance acnéique, également pour lutter contre l'acné, l'hirsutisme, pour ralentir la pousse des poils du visage et du corps et pour lutter contre les dérèglements du métabolisme des hormones masculines.

34. The present study was undertaken to examine the effects of somatostatin on rat PRL secretion in several different circumstances where the circulating PRL level is elevated: (1) the estradiol primed intact male rat, (2) normal and (3) estradiol primed rats pretreated with pimozide, (4) normal and (5) estradiol primed hypophysectomized male rats with adenohypophyses grafted under the kidney capsule (HAG rat).

Cette étude fut entreprise dans le but d'examiner les effets de la somatostatine sur la sécrétion de la PRL de rats et ce, dans différentes circonstances où le niveau de PRL circulatoire est élevé : (1) le rat mâle intact sensibilisé par l'estradiol, (2) les rats normaux, et (3) ceux sensibilisés par l'estradiol, prétraités au pimozide, (4) les rats normaux et (5) les rats mâles, sensibilisés par l'estradiol, hypophysectomisés et dont l'adénohypophyse fut greffée sous la capsule rénale (rats HAG).

35. However, adequate androgen secretion alone does not ensure normal sexual hair development in many patients with gonadal dysgenesis. Moreover, in children with a lack or delayed adrenarche long-term treatment with DHAS at dosages such as to restore normal levels for age, failed to induce growth of sexual hair or any change in growth rate, bone maturation velocity, or to advance puberty.

L'administration prolongée de DHAS ou de DHA chez des enfants présentant un retard d'adrénarche a montré qu'ils n'avaient pas de rôle déterminant sur la croissance somatique prépubertaire et le déclenchement de la puberté, et fait remettre en cause le concept classique qu'ils soient par eux-mêmes responsables de la pousse des poils sexuels.

36. Special caution is necessary when you are treated with a ß-blocker concomitantly, if you have problems with your heart valves or heart muscle, if you suffer from coronary heart disease (caused by a reduced blood flow in the blood vessels of the heart) or from cerebrovascular disease (caused by a reduced blood circulation in the brain), if you suffer from primary hyperaldosteronism (a syndrome associated with increased secretion of the hormone aldosterone by the adrenal gland, caused by an abnormality within the gland

Une attention particulière est nécessaire lorsque vous êtes traités simultanément par des bêtabloquants, Si vous avez un problème de valves cardiaques ou du muscle cardiaque, Si vous souffrez d' une maladie coronaire (causée par une réduction de la circulation sanguine dans les vaisseaux cardiaques), ou d' une maladie cérébro-vasculaire (causée par une réduction de la circulation sanguine dans le cerveau) Si vous avez un hyperaldostéronisme primaire (un syndrome associé à une augmentation de la sécrétion d' aldostérone suite à une anomalie des glandes surrénales