1. — Secondary syphilis

— Syphilis secondaire

2. A model filter (8) filters the reference signal (x) and has a filtering characteristic selected to model the transfer function for said secondary noise from the actuator through the microphone (4).

Un filtre modèle (8) filtre le signal de référence (x), une de ses caractéristiques de filtrage étant choisie comme modèle pour la fonction de tranfert dudit bruit secondaire à partir de l'actionneur à travers le microphone (4).

3. Alkaline secondary battery

Accumulateur secondaire alcalin

4. Sexual Mores Adrift

Mœurs sexuelles à vau-l’eau

5. Primary/secondary syphilis

Syphilis primaire/secondaire

6. Cathode active material for lithium-ion secondary battery and lithium-ion secondary battery

Matériau actif de cathode pour batterie secondaire au lithium-ion et batterie secondaire au lithium-ion

7. Age of sexual consent

Âge minimum du consentement à des relations sexuelles

8. All solid state secondary battery and method for manufacturing all solid state secondary battery

Batterie secondaire tout solide et procédé de fabrication de batterie secondaire tout solide

9. Positive electrode active material for non-aqueous secondary battery and non-aqueous lithium secondary battery

Matériau actif d'électrode positive pour batterie secondaire non aqueuse et batterie secondaire au lithium non aqueuse

10. (d) Characteristic coefficient of the means:

d) coefficient caractéristique du véhicule:

11. Secondary battery with advanced safety

Batterie secondaire a securite avancee

12. All-solid-state secondary battery

Batterie rechargeable tout solide

13. Cathode active material for lithium secondary battery, manufacturing method thereof, and lithium secondary battery including same

Matériau actif cathodique pour batterie secondaire au lithium, procédé pour le fabriquer, et batterie secondaire au lithium le comprenant

14. Sexual Abuse Intervention Program To reduce traumatic symptoms of sexual abuse, abandonment, grief, loss, family violence.

Programme d’intervention contre les abuss sexuels Réduire les séquelles traumatiques des abuss sexuels, de l’abandon, du chagrin, du deuil et de la violence familiale.

15. Where the secondary agent concentration value exceeds a secondary threshold value, an alarm signal may be activated.

Lorsque la valeur de concentration d'agent secondaire dépasse une valeur de seuil secondaire, un signal d'alarme peut être activé.

16. Transformer with secondary voltage electronic adjustment

Transformateur avec reglage electronique de tension secondaire

17. • Secondary infection (purulent acute otitis media)

• Infection secondaire (otite moyenne aiguë purulente)

18. As a consequence, an absolute majority of girls completes secondary education or secondary professional education institutions on time.

Pour cette raison, la très grande majorité des filles achèvent les études secondaires ou les cours d’enseignement secondaire professionnel.

19. Salt slag from primary and secondary production

Scories salées provenant de la production primaire et secondaire

20. Aerobic and/or anaerobic treatment (secondary treatment)

Traitement aérobie et/ou anaérobie (traitement secondaire)

21. Method for handling a block of characteristic values

Procédé pour la manipulation d'un bloc de valeurs caractéristiques

22. This includes abrupt changes in the characteristic impedance.

Cela inclut les changements brusques de l'impédance caractéristique.

23. As noted by representatives of the Attorney-General’s Office, sexual violence takes many forms: accosting or harassment in the street, at work, at home, at college, at school or at university, rape, sexual exploitation, sexual tourism, trafficking in persons for sexual purposes, sexual abuse of children and/or adolescents, manipulation, corruption, prostitution, pornography and genital mutilation or damage.

Ainsi que le font observer les représentants de la Fiscalía General de la República (ministère public) « la violence sexuelle prend de multiples formes : Racolage ou harcèlement dans la rue, sur le lieu de travail, à la maison, au collège, à l’école, à l’université, etc., viol, exploitation sexuelle, tourisme sexuel, traite de personnes à des fins sexuelles, sévices sexuels infligés à des enfants (garçons et fillettes) et/ou à des adolescents, manipulation, corruption, prostitution, pornographie, mutilation ou toute autre atteinte portée aux organes génitaux. »

24. Aluminum alloy having excellent characteristic after room temperature aging

Alliage d'aluminium présentant une excellente caractéristique après un vieillissement à température ambiante

25. High-capacity electrode active material for secondary battery

Materiau actif d'electrode a haut rendement pour cellule secondaire

26. Binder for secondary battery, having excellent adhesive force

Liant pour accumulateur présentant une excellente force adhésive

27. • Education Allowance - Secondary Education Away From The Post

• Indemnité d'instruction -Études secondaires hors du poste

28. Agar is odourless or has a slight characteristic odour.

L’agar-agar est inodore ou présente une légère odeur caractéristique.

29. Supply chain management is another characteristic activity of FGPs.

La gestion de la chaîne d’approvisionnement est une autre des activités caractéristiques de ces producteurs.

30. Open front display case with secondary air curtain

Vitrine ouverte à l'avant avec rideau d'air secondaire

31. Absolute phase measurement with secondary pattern-embedded fringe

Mesure de phase absolue ayant une frange a motif secondaire incorpore

32. Forceful sexual harassment or similar activities against youth

Harcèlement sexuel ou activité similaire infligée à un jeune

33. Alkaline secondary battery and process for its production

Batterie d'accumulateurs alcalins et procede de production

34. Trailer having secondary wheel attached to adjustable leg

Remorque ayant une roue secondaire fixée à une béquille réglable

35. Examining the ambivalence in Baroque d’aube toward baroque expressions of sexual intensity, particularly toward those that aestheticize violence or suffering, this paper participates in a broader discussion of feminist ethics, sexual desire and sexual practice.

Se penchant sur l’ambivalence de Baroque d’aube dans ses rapports avec les expressions baroques de l’intensité sexuelle, et en particulier celles qui esthétisent la violence ou la souffrance, cet article s’inscrit dans le cadre d’une discussion plus large de l’éthique féministe, du désir sexuel et des pratiques sexuelles.

36. Alternaria infectoria, Alternaria alternata, secondary metabolites, cluster analysis.

Alternaria infectoria, Alternaria alternata, métabolites secondaires, analyse par groupements.

37. It is one of the major symptoms of sexual dysfunction, can alter overall quality of life and can lead to sexual abstinence.

Ces douleurs entrent dans le cadre des dysfonctions sexuelles et altèrent significativement la qualité de vie des hommes qui en souffrent, pouvant même conduire à l’abstinence sexuelle.

38. Provided are: a positive electrode for lithium ion secondary batteries, which is capable of improving the battery characteristics of a lithium ion secondary battery by adequately suppressing aggregation of acetylene black; and a lithium ion secondary battery.

L'invention porte sur : une électrode positive pour des batteries secondaires au lithium-ion, qui est apte à améliorer les caractéristiques de batterie d'une batterie secondaire au lithium-ion par suppression de manière adéquate d'une agrégation de noir d'acétylène ; et une batterie secondaire au lithium-ion.

39. With regard to the offence of sexual affront, which includes a comprehensive provision on sexual harassment, three points should be noted:

S’agissant de l’infraction d’outrage sexuel, qui comprend le harcèlement sexuel, il faut tenir compte de trois éléments :

40. Characteristic of a partial fatty acid ester of a polyol

Caractéristique d’un acide gras partiellement estérifié d’un polyalcool

41. Internal implement allotropy sexual aid utensil universal - disk

Dispositif de disque universel pour assistance sexuelle a allotropie d’usage interne

42. Transportation across state lines for illegal sexual activity

Passage de frontières pour activité sexuelle illégale

43. Radiological acro-osteolysis can be secondary to several diseases.

L’acro-ostéolyse radiologique peut être secondaire à plusieurs affections.

44. Aberrant TJ function, is characteristic of many chronic skin diseases.

Une fonction de TJ aberrante est caractéristique de nombreuses maladies de peau chroniques.

45. Active cathode material for secondary lithium cells and batteries

Matériau de cathode actif pour et batteries et cellules de lithium secondaires

46. Acceptable primary, secondary end points in clinical trials; 2.

Paramètres d'efficacité primaires, secondaires acceptables lors des essais cliniques; 2.

47. Home > School Showcase > Grey Highlands Secondary School

Accueil > Présentation des écoles > Grey Highlands Secondary School

48. She had me pack a bag of sexual accoutrements.

Elle m'avait dit d'apporter des objets érotiques.

49. Method for secondary primary cell adjustment and enodeb thereof

Procédé d'ajustement de cellule principale secondaire et enodeb associé

50. Magnetostrictive element having optimized bias-field-dependent resonant frequency characteristic

Element a magnetostriction presentant une caracteristique optimisee de frequence de resonance dependant du champ de polarisation

51. Abradable seal including an abradability characteristic that varies by locality

Joint abradable comprenant une caractéristique d'abradabilité qui varie en fonction de l'emplacement

52. The age of sexual consent is # in most States

L'âge minimum du consentement à des relations sexuelles est de # ans dans la plupart des États

53. Heat treatment of age-hardenable aluminium alloys utilising secondary precipitation

Traitement thermique d'alliages d'aluminium durcissables par vieillissement a l'aide d'une precipitation secondaire

54. Characteristic of a partial fatty acid ester of a polyoxyethylated polyol

Caractéristique d’un acide gras partiellement estérifié d’un polyalcool polyoxyéthylé

55. There is no express provision for age of sexual consent

Il n'existe aucune disposition expresse sur l'âge du consentement à des relations sexuelles

56. Yet, Community secondary legislation generally does not address the issue.

Cependant, le droit communautaire dérivé ne traite généralement pas cette question.

57. Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidized catalytic cracker overheads fractionator

gaz résiduels (pétrole), absorbeur secondaire, fractionnement des produits de tête du craquage catalytique fluide

58. POST SECONDARY EDUCATION IN CANADA - ADMINISTRATIVE FORMS USED FOR ALLOWANCE

FORMULES ADMINISTRATIVE À UTILISÉES POUR LE REMBOURSEMENT - ENSEIGNEMENT POST SECONDAIRE AU CANADA

59. Can CDS index alternative Outlook folders (like secondary contact folders)?

CDS peut-il indexer des fichiers Outlook de rechange (des fichiers de contact secondaires, par exemple)?

60. The age of sexual consent has not been legally set.

L’âge du consentement sexuel n’est pas fixé légalement.

61. Social and Economic Life —Collective activity is a characteristic of the region.

Vie Sociale et Economique : L'activité collective caractérise la région.

62. • 2005 - $21,600 Measures to Address Equitable Access to Post-Secondary Education:

• 2005 - 21 600 $ Mesures visant à assurer un accès équitable à l'enseignement postsecondaire :

63. Secondary side cycloconverter drive circuit for resonant coverter in solar application

Circuit de pilotage de cycloconvertisseur côté secondaire pour convertisseur résonant dans une application solaire

64. Absence of voltage indicator with communication network based secondary power source

Indicateur d'absence de tension comportant une source d'alimentation secondaire basée sur un réseau de communication

65. • Post-1987 vertical and horizontal aboveground storage tanks have secondary containment;

• Les réservoirs de stockage hors sol verticaux et horizontaux postérieurs à 1987 disposent d’un confinement secondaire.

66. An "optional" paraphilia is an alternative route to sexual arousal.

Une paraphilie « optionnelle » est un moyen alternatif à l'attirance sexuelle.

67. • Participatory analysis of secondary sources, for example maps or aerial photographs.

• L'analyse participative des sources secondaires, par exemple les cartes géographiques ou les photos aériennes.

68. The nappe transport by forces of gravity is a secondary effect.

Le transport des nappes selon les forces de gravité s'effectue comme effet secondaire.

69. White or slightly yellowish powder or brittle solid with a characteristic odour

Poudre ou matière solide friable, de couleur blanche ou légèrement jaunâtre, ayant une odeur caractéristique

70. The condensation unit (15) contains a condenser (16) with a secondary side and a primary side that is separated in an air-tight manner from the secondary side.

Le condensateur (15) renferme un dispositif de refroidissement (16) doté d'un côté secondaire et d'un côté primaire séparé de manière hermétique du côté secondaire.

71. Adiabatic secondary optics for solar concentrators used in concentrated photovoltaic systems

Optiques secondaires adiabatiques pour concentrateurs solaires utilisés dans des systèmes photovoltaïques concentrés

72. Circulating fluidized bed furnace/reactor with an integral secondary air plenum

Four/reacteur a lit fluidise circulant pourvu d'une chambre de distribution d'air secondaire integree

73. Hydrogen absorption alloy powder, negative electrode, and nickel-hydrogen secondary cell

Poudre d'alliage d'absorption d'hydrogène, électrode négative et cellule secondaire nickel-hydrogène

74. Method and device for improved switching over between accelerator pedal characteristic curves

Procédé et dispositif de passage amélioré d'une courbe caractéristique de la pédale d'accélérateur à une autre

75. Red blood cells also accumulate, giving the sputum a characteristic “rusty” appearance.

Des globules rouges s’y accumulent également, ce qui donne aux expectorations un aspect rougeâtre.

76. • Large database research (e.g. population-based, secondary use of administrative data)

• Recherche dans les grandes bases de données (p. ex., recherche démographique, utilisation secondaire de données administratives).

77. Secondary battery protection circuit, battery pack and thermosensitive protection switch device

Circuit de protection de batterie secondaire, pack de batterie et interrupteur de protection thermosensible

78. Cathode active substance powder material for a lithium ion secondary cell

Matière de substance active de cathode en poudre destinée à un accumulateur au lithium-ion

79. Method of making active materials for use in secondary electrochemical cells

Procédé de fabrication de substances actives destinées à être utilisées dans des éléments électrochimiques secondaires

80. Ordinary criminal law also establishes a minimum age of sexual consent.

La législation pénale fixe également l’âge minimum du consentement aux relations sexuelles.