1. • ABCA Related articles Reserves

• ABCA (site anlglophone) Articles connexes Réserves

2. Accumulated fund balances and reserves

Soldes cumulés des fonds et réserves

3. the weighted average price for negative activated balancing energy from frequency restoration reserves and replacement reserves;

soit au prix moyen pondéré de l'énergie d'équilibrage négative activée à partir des réserves de restauration de la fréquence et des réserves de remplacement;

4. Total accumulated fund balances and reserves

Total, soldes cumulés des fonds et réserves

5. the Administration of State Material Reserves creates reserves for humanitarian aid as part of the emergency supply system.

dispose que l’administration des réserves matérielles de l’État doit constituer des stocks à des fins humanitaires au titre des secours d’urgence.

6. Second, countries with large accumulations of dollar reserves will be shifting substantial fractions of those reserves into euros.

Secundo, les pays détenteurs de masses énormes de réserves en dollar se déferont d’une bonne part de ces réserves pour des euros.

7. — Secondary syphilis

— Syphilis secondaire

8. • IT215RSR Reserves, contingent accounts and sinking funds

• IT215RSR Réserves, comptes de prévoyance et caisses d'amortissement

9. · enhance accuracy of reserves/resource assessment/forecasting;

· D’une plus grande précision de l’appréciation/prévision des réserves/ressources;

10. • IT215R Reserves, contingent accounts and sinking funds

• IT215R Réserves, comptes de prévoyance et caisses d'amortissement

11. Alkaline secondary battery

Accumulateur secondaire alcalin

12. Primary/secondary syphilis

Syphilis primaire/secondaire

13. Cathode active material for lithium-ion secondary battery and lithium-ion secondary battery

Matériau actif de cathode pour batterie secondaire au lithium-ion et batterie secondaire au lithium-ion

14. All solid state secondary battery and method for manufacturing all solid state secondary battery

Batterie secondaire tout solide et procédé de fabrication de batterie secondaire tout solide

15. Positive electrode active material for non-aqueous secondary battery and non-aqueous lithium secondary battery

Matériau actif d'électrode positive pour batterie secondaire non aqueuse et batterie secondaire au lithium non aqueuse

16. Secondary battery with advanced safety

Batterie secondaire a securite avancee

17. • Determination of acid and alkali reserves in consumer products (C14.2)

• Analyse des réserves acide et alcaline dans les produits de consommation (C14.2)

18. All-solid-state secondary battery

Batterie rechargeable tout solide

19. Cathode active material for lithium secondary battery, manufacturing method thereof, and lithium secondary battery including same

Matériau actif cathodique pour batterie secondaire au lithium, procédé pour le fabriquer, et batterie secondaire au lithium le comprenant

20. Chafea reserves the right not to distribute all the funds available.

La Chafea se réserve le droit de ne pas distribuer tous les fonds disponibles.

21. Private and government stocks (mercury in chlor-alkali plants, government reserves);

les stocks privés ou publics (mercure dans les installations de production de soude caustique et de chlore, réserves de l'Etat);

22. Rules for aggregation of reserves and resources, including consideration of risking

Règles d’agrégation des réserves et des ressources, y compris examen des risques

23. Where the secondary agent concentration value exceeds a secondary threshold value, an alarm signal may be activated.

Lorsque la valeur de concentration d'agent secondaire dépasse une valeur de seuil secondaire, un signal d'alarme peut être activé.

24. Transformer with secondary voltage electronic adjustment

Transformateur avec reglage electronique de tension secondaire

25. • Secondary infection (purulent acute otitis media)

• Infection secondaire (otite moyenne aiguë purulente)

26. b) Private and government stocks (mercury in chlor-alkali plants, government reserves

b) les stocks privés ou publics (mercure dans les installations de production de soude caustique et de chlore, réserves de l'Etat

27. As a consequence, an absolute majority of girls completes secondary education or secondary professional education institutions on time.

Pour cette raison, la très grande majorité des filles achèvent les études secondaires ou les cours d’enseignement secondaire professionnel.

28. The Commission reserves the right not to allocate all the funds available.

La Commission se réserve le droit de ne pas attribuer tous les fonds disponibles.

29. The Agency reserves the right not to distribute all the funds available.

L’Agence se réserve le droit de ne pas distribuer tous les fonds disponibles.

30. The Commission reserves the right not to distribute all the funds available.

La Commission se réserve le droit de ne pas attribuer tous les fonds disponibles.

31. This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves

Ce poste comprend principalement les comptes utilisés pour constituer les réserves obligatoires

32. iii) (+) Avoided costs accrued from loss of production and/or loss of reserves

iv) (+) Économies réalisées en évitant un manque à produire et/ou la perte de réserves

33. Known reserves amount to # million cubic metres, at temperatures of # degrees Centigrade

Les réserves de la Géorgie sont estimées à # ou # millions de m # d'eau à une température variant entre # et # °C

34. The Commodity Reserves Bureau is responsible for the management of oil stocks.

Le bureau responsable des réserves de produits de base se charge de la gestion des stocks pétroliers.

35. Developing countries have continued to accumulate foreign reserves to insure against financial shocks.

Les pays en développement ont continué à accumuler des réserves de change afin de se garantir contre tout choc financier.

36. || Fair value reserve || Other reserves || Accumulated Surplus/(Deficit) || Economic result of the year

|| Réserve de juste valeur || Autres réserves || Excédent/(déficit) cumulé || Résultat économique de l’exercice

37. Salt slag from primary and secondary production

Scories salées provenant de la production primaire et secondaire

38. Aerobic and/or anaerobic treatment (secondary treatment)

Traitement aérobie et/ou anaérobie (traitement secondaire)

39. Ad Hoc Group of Experts on the Harmonization of Energy Reserves and Resources

Groupe spécial d’experts chargé de l’harmonisation de la terminologie des réserves et ressources énergétiques

40. It's a fact of life we're wrestling with all the time in the reserves.

Ce que je sais, toutefois, c'est qu'un grand nombre de réservistes, après avoir terminé leur secondaire, continuent leurs études au CEGEP ou à l'université ou ils trouvent un emploi.

41. They also referred to the large reserves accumulated by developing countries as self-insurance.

Ils ont également parlé des réserves importantes accumulées par les pays en développement pour se prémunir contre les risques.

42. The Board of Auditors observed that some funds and programmes had accumulated insufficient reserves.

Le Comité des commissaires aux comptes a relevé que certains fonds et programmes ne disposaient pas de réserves suffisantes.

43. High-capacity electrode active material for secondary battery

Materiau actif d'electrode a haut rendement pour cellule secondaire

44. Binder for secondary battery, having excellent adhesive force

Liant pour accumulateur présentant une excellente force adhésive

45. • Education Allowance - Secondary Education Away From The Post

• Indemnité d'instruction -Études secondaires hors du poste

46. Later, colonial authorities adopted a policy of allocating very small reserves to Indian bands.

Nous déplorons que pareil encouragement ait pour objectif de diviser notre peuple.

47. Changes in the net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves (AF.#) that occur between the beginning and the end of the accounting period and that result from nominal holding gains or losses on the reserves invested by insurance corporations and pension funds are recorded in the revaluation account, as well as changes in prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims (AF.#) resulting from holding gains or losses

Les variations des droits des ménages sur les provisions techniques d

48. Open front display case with secondary air curtain

Vitrine ouverte à l'avant avec rideau d'air secondaire

49. Absolute phase measurement with secondary pattern-embedded fringe

Mesure de phase absolue ayant une frange a motif secondaire incorpore

50. Alkaline secondary battery and process for its production

Batterie d'accumulateurs alcalins et procede de production

51. Trailer having secondary wheel attached to adjustable leg

Remorque ayant une roue secondaire fixée à une béquille réglable

52. Alternaria infectoria, Alternaria alternata, secondary metabolites, cluster analysis.

Alternaria infectoria, Alternaria alternata, métabolites secondaires, analyse par groupements.

53. 5. it is known that reserves for reduction of tyre rolling resistance coefficient exist.

5. On sait qu’il y a encore de la marge pour réduire le coefficient de résistance des pneus au roulement.

54. Provided are: a positive electrode for lithium ion secondary batteries, which is capable of improving the battery characteristics of a lithium ion secondary battery by adequately suppressing aggregation of acetylene black; and a lithium ion secondary battery.

L'invention porte sur : une électrode positive pour des batteries secondaires au lithium-ion, qui est apte à améliorer les caractéristiques de batterie d'une batterie secondaire au lithium-ion par suppression de manière adéquate d'une agrégation de noir d'acétylène ; et une batterie secondaire au lithium-ion.

55. The reconciliation reserve represents reserves (e.g. retained earnings), net of adjustments (e.g. ring–fenced funds).

La réserve de réconciliation représente les réserves (par exemple les bénéfices non distribués), nettes des ajustements (par exemple les fonds cantonnés).

56. Isagenix reserves the right to award additional prizes in any category at the Judges’ discretion.

Isagenix se réserve le droit d'attribuer des prix additionnels dans n'importe quelle catégorie à la discrétion des juges.

57. The charge is based, inter alia, on the alleged accumulation of slush funds (‘hidden reserves’).

L'accusation reposait entre autres sur le grief de la constitution de caisses noires («réserves dissimulées»).

58. They also referred to the large reserves accumulated by developing countries as self-insurance

Ils ont également parlé des réserves importantes accumulées par les pays en développement pour se prémunir contre les risques

59. The $16.18 million cash assets were derived mainly from the accumulated reserves and fund balances.

Ces disponibilités, d’un montant de 16,18 millions de dollars, provenaient principalement des réserves et soldes des fonds accumulés.

60. The $14.46 million cash assets were mainly derived from the accumulated reserves and fund balances.

Les disponibilités d’un montant de 14,46 millions de dollars provenaient principalement des réserves et soldes des fonds accumulés.

61. In addition, increased operational activity in 2014 created an excess of expenditure, depleting accumulated reserves.

En outre, l’accroissement des activités opérationnelles en 2014 a entraîné une hausse des dépenses, qui a épuisé les réserves accumulées.

62. Radiological acro-osteolysis can be secondary to several diseases.

L’acro-ostéolyse radiologique peut être secondaire à plusieurs affections.

63. Active cathode material for secondary lithium cells and batteries

Matériau de cathode actif pour et batteries et cellules de lithium secondaires

64. Acceptable primary, secondary end points in clinical trials; 2.

Paramètres d'efficacité primaires, secondaires acceptables lors des essais cliniques; 2.

65. Home > School Showcase > Grey Highlands Secondary School

Accueil > Présentation des écoles > Grey Highlands Secondary School

66. The absurdity here is the idea that all foreign aid should be added to reserves.

L'absurdité ici consiste à considérer que toute aide internationale devrait venir s'ajouter aux réserves.

67. The Contracting Authority reserves the right to accept any bid as submitted without prior negotiations.

L’autorité contractante se réserve le droit d’accepter toute soumission telle que présentée sans négociation préalable avec le soumissionnaire.

68. Reserves and Indian status were transitional devices on the road to absorption within mainstream society.

Les réserves et le statut d'Indien n'étaient que des instruments de transition vers l'intégration au reste de la société.

69. The most basic domestic policy consists of accumulating international reserves, a form of self-insurance.

La politique intérieure la plus simple consiste à accumuler des réserves internationales, ce qui constitue une forme d’auto-assurance.

70. Method for secondary primary cell adjustment and enodeb thereof

Procédé d'ajustement de cellule principale secondaire et enodeb associé

71. Because of potential differences in uncertainty, caution should be exercised when aggregating reserves of different classifications

Le degré d'incertitude pouvant être différent, il convient de faire preuve de prudence en regroupant des réserves de catégories différentes

72. Because of potential differences in uncertainty, caution should be exercised when aggregating reserves of different classifications.

Le degré d’incertitude pouvant être différent, il convient de faire preuve de prudence en regroupant des réserves de catégories différentes.

73. Each node monitors its traffic and reserves predefined amounts of unused bandwidth with its adjacent node.

Chaque noeud contrôle son trafic et il réserve des quantités prédéfinies de largeur de bande non utilisée avec son noeud adjacent.

74. The new policies risk to exacerbate imbalances, increase inflation, and accelerate the loss of international reserves.

Les nouvelles mesures risquent d’aggraver les déséquilibres, accentuer les tensions inflationnistes et accélérer la perte de réserves de changes.

75. These increased payments depleted a large share of budgetary cash reserves accumulated over the previous years.

Cette augmentation des paiements a épuisé une grande partie des réserves budgétaires accumulées durant les années précédentes.

76. Known reserves amount to 200-250 million cubic metres, at temperatures of 50‐100 degrees Centigrade.

Les réserves de la Géorgie sont estimées à 200 ou 250 millions de m3 d'eau à une température variant entre 50 et 100 °C.

77. All nominal holding gains or losses are excluded when measuring changes in insurance technical reserves...

Tous les gains et pertes de détention nominaux sont exclus du calcul de la variation des réserves techniques d

78. · Run down the financial reserves and wealth that were accumulated when the economy was doing better.

· Puiser dans les réserves financières et les richesses accumulées lorsque l’économie était en meilleure santé.

79. Heat treatment of age-hardenable aluminium alloys utilising secondary precipitation

Traitement thermique d'alliages d'aluminium durcissables par vieillissement a l'aide d'une precipitation secondaire

80. Yet, Community secondary legislation generally does not address the issue.

Cependant, le droit communautaire dérivé ne traite généralement pas cette question.