1. International airmail service for second-class matter is introduced.

Le service postal aérien international est offert pour le courrier de deuxième classe.

2. The second issue was that the entire class was repeating Algebra 1 for the third time.

Le second problème était que toute la classe triplait en algèbre pour débutants.

3. Airwoman 1st Class Jean Suey Zee Lee was the only Chinese Canadian woman to serve in the RCAF (Women’s Division) during the Second World War.

L’Aviatrice de 1re classe Jean Suey Zee Lee est la seule Canadienne d’origine chinoise à avoir servi dans l’ARC (Service féminin) pendant la Seconde Guerre mondiale.

4. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de classe A et de classe B

5. Abstract class

Classe d' abstraction

6. Sizing of blanched almond kernels is compulsory for Extra Class and Class I, and optional for Class II.

Le calibrage des amandes blanchies est obligatoire pour la catégorie Extra et la catégorie I, et facultatif pour la catégorie II.

7. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de contrôle de vitesse de classe A et de classe B

8. The class indices are defined as: Class A, B and C.

Les indices de classe sont: classe A, classe B et classe C.

9. The second stage Boost circuit includes a second inductor (L2) and a second switching element (Q2).

Le second étage élévateur comprend une seconde inductance (L2) et un second élément de commutation (Q2).

10. A second display includes a second set of distinct abstract symbols positioned in a second order.

Un second affichage comprend un second ensemble de symboles abstraits distincts positionnés dans un second ordre.

11. A second valve (30, 40) is actuated by a second controller (28) using a second transfer function in response to the second measured pressure.

Une deuxième valve (30, 40) est actionnée par un deuxième contrôleur (28) en utilisant une deuxième fonction de transfert en réponse à la deuxième pression mesurée.

12. Class C: minimum accuracy.

Classe C: précision minimale.

13. Perla class: a class of 10 submarines ordered in 1935 and completed in 1936.

Classe Perla : une classe de 10 sous-marins commandés en 1935 et achevés en 1936.

14. [[:alpha:]] is the alphabetic [A-Za-z] character class. [[:^alpha:]] negates the class ("not alphabetic")

[[:alpha:]] correspond à la classe de caractères alphabétiques [A-Za-z]. [[:^alpha:]] annule la classe ("non alphabétique").

15. Three-stage absolute filtering (gravimetric 90% class EU3 + colormetric 85% class EU9 + 99.997% photometric D.O.P.

Filtrage absolu en trois stades ( 90% gravimétrique classe EU3 + 85% colorimétrique classe EU9 +99.997% D.O.P.

16. Acoustic airborne noise emission class

Classe d’émissions de bruit acoustique dans l’air

17. Not our class of merchandise.

Pas notre classe de marchandise.

18. Airborne acoustical noise emission class

Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air

19. second, [administrative expenses];

deuxièmement, [les dépenses d’administration];

20. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

21. Additional provisions for Class 6.2

Dispositions additionnelles relatives à la classe 6.2

22. How was your algebra class?

Et ton cours d'algèbre?

23. The second fixture contact surface extends around the second abutment contact surface.

La seconde surface de contact du porte-pièce s'étend autour de la seconde surface de contact de la pièce d'appui.

24. “ # scape hatches, additional to the emergency doors and windows, shall be fitted in Class # and Class # vehicles

" # n plus des portes et des fenêtres de secours, il doit exister des trappes d'évacuation sur les véhicules des classes # et III

25. A second active pharmaceutical ingredient is contained in the second enclosed cavity volume.

Un deuxième ingrédient pharmaceutique actif est contenu dans la deuxième cavité intérieure.

26. The second part has an external surface carrying the second interengaging screw threads.

La seconde partie présente une surface externe munie du second filetage à engagement réciproque.

27. Dried beef, in International Class 29

Boeuf séché, Compris dans la classe internationale 29

28. FISCAL HORSEPOWER(S) OR CLASS(ES

PUISSANCE(S) [OU CLASSE(S)] FISCALE(S

29. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

30. The second acoustic sensor can be co-located with the first acoustic sensor, and can generate a second signal to represent the acoustic data in a second bandwidth around a second center frequency.

Le deuxième capteur acoustique peut être positionné conjointement avec le premier capteur acoustique et générer un deuxième signal permettant de représenter les données acoustiques dans une deuxième bande large autour d'une deuxième fréquence centrale.

31. In mathematics, specifically in algebraic topology, the Euler class is a characteristic class of oriented, real vector bundles.

En topologie algébrique, la classe d’Euler est une classe caractéristique d'un fibré vectoriel réel orienté.

32. th¿ acoustic path and a second electrical connection to a second potential (V¿2?)

voie acoustique et une deuxième liaison électrique à un second potential (V¿2?)

33. The first and second gates define alternating first and second regions in the drain.

Les première et seconde sources définissent des première et seconde zones en alternance dans le drain.

34. this class is a basic automaton.

cette classe est un automate simple.

35. I remember that from algebra class.

Je me souviens des cours d'algèbre.

36. The second set of CCEs is allocatable by a second PDCCH for the network node to schedule at least a second user equipment (UE2).

Le second ensemble de CCE peut être attribué par un second PDCCH pour le nœud de réseau afin de planifier au moins un second équipement d'utilisateur (UE2).

37. The second compensation means (12) include a second accumulator carriage (13), axially movable in a second direction (Y) other than the first direction (X).

Les seconds moyens de compensation (12) comprennent un second chariot d'accumulateur (13), mobile axialement dans une seconde direction (Y) autre que la première direction (X).

38. The second AC input terminal (ACin2) is connected to the second AC output terminal (ACout2).

La seconde borne d'entrée de CA (ACin2) est reliée à la seconde borne de sortie de CA (ACout2).

39. Results from the second carry-save adder are latched in a first and second register.

Les résultats du deuxième additionneur à report-sauvegarde sont verrouillés dans un premier et un deuxième registres.

40. A second seal face is carried by a second one of the two abutting halves.

Une deuxième surface d'étanchéité est portée par la deuxième des deux moitiés placées bout à bout.

41. A second portable computing device (105) contains a second portion of the full-size keyboard.

Un deuxième (105) de ces dispositifs contient une deuxième partie de ce clavier complet.

42. Additional requirements for goods of Class 1

Prescriptions supplémentaires pour les marchandises de la classe 1

43. Let's first start with the abstract class.

Commençons d'abord avec la classe abstraite.

44. ALPHABETICAL LIST OF SERVICES IN CLASS ORDER

LISTE ALPHABÉTIQUE DES SERVICES DANS L’ORDRE DES CLASSES

45. Delegates' Aide (ACV, second floor

Aide aux représentants (Austria Center # e étage

46. For “Extra” Class and Class I, the blanched almond kernels must be of the same variety and/or commercial type.

Pour les catégories Extra et I, les amandes blanchies doivent être de la même variété ou du même type commercial.

47. Second seal for closure liners

Deuxieme joint pour doublure de fermeture

48. Second Administrative-level Boundaries project

Projet sur les limites administratives du deuxième niveau

49. Second, who's running for adulterous.

Ensuite, qui pour les adultères.

50. A second reflected acoustic pulse related to the second portion of the acoustic pulse is received.

Une seconde impulsion acoustique réfléchie relative à la seconde partie de l'impulsion acoustique est reçue.

51. A second pair of brushes (48) couples rectified AC power to the second armature winding (44).

Une seconde paire de brosses (48) couple le courant alternatif rectifié au second enroulement (44) de l'armature.

52. A second sensor (103) measures an absolute (relative to vacuum) pressure of the second media (Pa).

Un second capteur (103) mesure la pression absolue (par rapport au vide) du second milieu (Pa).

53. Class 1 also includes the cost of certain additions or alterations you made after 1987 to a Class 3 building.

De plus, vous devez inclure dans la catégorie 1 certaines additions ou transformations que vous avez faites à un bâtiment de la catégorie 3 après 1987.

54. An adiabatic reactor comprising a first inlet and a first outlet defining a first flowpath between the first inlet and the first outlet and a second inlet and a second outlet defining a second flowpath between the second inlet and the second outlet, wherein the first flowpath and the second flowpath are directed in opposite directions; wherein both the first flowpath and the second flowpath comprise a catalyst; and wherein at least part of the first flowpath and at least part of the second flowpath are thermally connected via a wall separating the first flowpath from the second flowpath.

Le réacteur adiabatique selon l’invention comprend un premier orifice d’entrée et un premier orifice de sortie définissant une première voie de passage entre le premier orifice d’entrée et le premier orifice de sortie et un second orifice d’entrée et un second orifice de sortie définissant une seconde voie de passage entre le second orifice d’entrée et le second orifice de sortie, la première voie de passage et la seconde voie de passage étant orientées dans des directions opposées ; la première voie de passage et la seconde voie de passage contenant toutes les deux un catalyseur ; et au moins une partie de la première voie de passage et au moins une partie de la seconde voie de passage sont thermiquement connectées par l’intermédiaire d’une paroi séparant la première voie de passage de la seconde voie de passage.

55. The third absorber (8) is connected to the second absorber (2) through the second solution pump (5).

Le troisième absorbeur (8) est raccordé au deuxième absorbeur (2) par le biais de la seconde pompe à solution (5).

56. A second pass-gate FET (T1) is coupled between a second node (B) and a bitline (BL).

Un second transistor TEC à grille de passage (T1) est couplé entre un second noeud (B) et une ligne de bits (BL).

57. The second output data may be effective to produce a second intensity when rendered by the display.

Les deuxièmes données de sortie peuvent servir à produire une deuxième intensité lorsqu'elles subissent un rendu par l'affichage.

58. The access point, AP, is located above the second physical level (e.g. second floor of a building).

Le point d'accès est localisé au-dessus du second niveau physique.

59. The relatively rigid second substrate is provided with second alignment structures (22) registering with the pixel electrodes.

Le second substrat relativement rigide possède des secondes structures d'alignement (22) coïncidant avec les électrodes de pixels.

60. Similarly, when rotated in the second direction (306), the cam (314) actuates the second locking mechanism (204).

De manière similaire, lorsqu'elle est tournée dans le second sens (306), la came (314) actionne le second mécanisme de verrouillage (204).

61. The parts of the wafer (1) on the second areas are etched in the second trench etching.

Les parties de la tranche (1) sur les secondes zones sont gravées pendant la seconde gravure de tranchée.

62. Road improvements and slope stabilization Class Screening Project

Amélioration de la route et stabilisation de la pente Projet sous un examen préalable type

63. For Class A, B, C and D headlamp:

Pour les projecteurs des classes A, B, C et D:

64. Leading Seaman – A higher class of Able Seaman.

Matelot de 1 classe (mat 1) – Le grade situé au-dessus de celui de matelot de 2 classe.

65. Accesories for roof tiles, included in class 19

Accessoires pour tuiles, compris dans la classe 19

66. The RAN also has six Huon-class minehunters.

La marine a aussi six chasseurs de mines de classe Huon.

67. Fiscal horsepower(s) or class(es) (if applicable)

Puissance(s) [ou classe(s)] fiscale(s) (s'il y a lieu)

68. This Class includes, in particular: – de-alcoholised drinks.

Cette classe comprend notamment : – les boissons désalcoolisées.

69. Motorcycles, their parts and accesories in this class

Motos, leurs pièces et accessoires compris dans cette classe

70. Dental abrasives, dental materials included in Class 5

Abrasifs à usage dentaire, Matières dentaires comprises dans la classe 5

71. Telecommunications and address directories, included in class 16

Répertoires de télécommunications et d'adresses, compris dans la classe 16

72. An abstract base class for environmental monitoring objects.

Classe de base abstraite pour les objets de suivi environnemental.

73. The second sensor is absolutely calibrated.

Cette deuxième sonde est calibrée en absolu.

74. General Advanced Vocational Special Education Gifted English as a Second Language/French as a Second Language French Immersion

Général Avancé Professionnel Éducation spécialisée Éducation spécialisée pour les surdoués Français ou anglais comme langue seconde Immersion en anglais

75. The second end of the flexible member passes through the second access hole (66) of the container (12).

La deuxième extrémité de l'élément souple passe à travers le deuxième orifice d'accès (66) du réservoir (12).

76. The WTRU may configure a second IP address based on a prefix provided by the second D-GW.

L'unité WTRU peut configurer une seconde adresse IP sur la base d'un préfixe fourni par la seconde passerelle D-GW.

77. If the second network link of the first node fails, the second node switches to the active state.

Si le second lien de réseau du premier noeud tombe en panne, le second noeud passe à l'état actif.

78. The second concave shell member (204) is configured to define a second half of an exhaust air passage.

Le second élément formant coque concave (204) est conformé pour définir une seconde moitié d'un passage d'air d'échappement.

79. An audible alarm has first and second acoustic chambers that deliver sound to respective first and second horns.

L'invention concerne une alarme sonore comprenant une première chambre acoustique et une seconde chambre acoustique fournissant du son à un premier pavillon acoustique et à un second pavillon acoustique.

80. The second operand source address identifies a location of a second mask pattern in the mask register space.

La deuxième adresse source d'opérande identifie un emplacement d'un deuxième modèle de masque dans l'espace de registre de masques.