1. Tasks associated with an add-on software program can be seamlessly incorporated into core software tasks.

Selon cette invention, des tâches associées à un programme logiciel supplémentaire peuvent être incorporées intégralement dans des tâches du logiciel de base.

2. They will have the ability to seamlessly aggregate to create new content and services tailored to user needs.

Ils posséderont une faculté d'agrégation sans discontinuité permettant de créer de nouveaux contenus et services adaptés aux besoins de l'utilisateur.

3. A heeling apparatus includes a shoe with a unique feature in the heel that allows one to walk, run, or roll seamlessly.

Cette invention concerne un dispositif comprenant une chaussure dont le talon présente une caractéristique originale permettant de marcher, de courir ou de rouler sans interruption lors du passage d'un mode de déplacement à un autre.

4. RadiusPro – a professional trading and order management system that combines Radius’s seamlessly integrated front-to-back office suite of broker and firm management tools with direct access trading.

OmniPro – un système de négociation avancé conçu pour supporter les exigences élevées des négociateurs professionnels, des firmes de négociation privées, et des systèmes de négociation automatisés.

5. iControl is the world's most advanced watercraft technology that seamlessly integrates a host of new features and benefits such as Intelligent Throttle Control (iTC) and iBR to give the rider more control than ever before.

Le système iControl est la technologie la plus évoluée sur une motomarine qui regroupe une foule de nouvelles fonctions et une pléiade d’avantages tels que l'accélérateur intelligent iTC (Intelligent Throttle Control) et le système iBR qui procurent au conducteur une maîtrise jamais atteinte auparavant.

6. Activating the image or other media object from within the email pane may seamlessly transport the user to the media server's Web page to view a larger-resolution version of that image, for instance using a media player.

En activant cette image ou cet autre objet multimédia à partir de la sous-fenêtre de la messagerie, l'utilisateur peut être amené directement à la page Web du serveur multimédia pour visualiser une version à résolution supérieure de ladite image, par exemple au moyen d'un lecteur multimédia.

7. BRP’s Sea-Doo GTX Limited iS model features iControl, the world’s most advanced watercraft technology that seamlessly integrates a host of new features and benefits such as Intelligent Throttle Control (iTC) and iBR to give the rider more control than ever before.

La motomarine Sea Doo GTX Limited iS de BRP, est munie du système iControl, la technologie la plus évoluée sur une motomarine regroupant une foule de nouvelles fonctions et une pléiade d’avantages tels que l'accélérateur intelligent (iTC) et le système iBR qui procurent au conducteur une maîtrise jamais atteinte auparavant.