1. ABC's sick about losingCandid Camera.

ABC regrette déjà " La caméra invisible ".

2. Restitution of advance annual and sick leave

Disposition # emboursement en compensation de jours de congé annuel ou de congé de maladie pris par anticipation

3. You have what's called sick sinus syndrome.

Vous avez la maladie du sinus.

4. It makes me sick to breathe the same air.

Ça me rend malade de respirer le même air que vous.

5. Indoor Air - Smoke Free Homes Program Sick Building Syndrome

Indoor Air Facts #7 - Residential Air Cleaners (disponible en anglais seulement) Qualité de l'air intérieur

6. 9 ARTICLE 20 SICK LEAVE 20.03 Advance of Credits

ARTICLE 20 CONGÉ DE MALADIE 20.03 Octroi de crédits par anticipation

7. My sports on-air is sick as a dog.

Mon journaliste sportif est malade comme un chien.

8. Hey, you see that sick air Keoki just got?

L'aérial de fou que Keoki vient de rentrer!

9. I usually get air sick, especially when It's bumpy.

J'ai le mal de l'air. Ça bouge trop.

10. My Sports On-Air Is Sick As A Dog.

Mon journaliste sportif est malade comme un chien.

11. Said he was gonna be sick, needed some fresh air.

Il voulait un peu d'air.

12. Noah got sick fast, so we're looking for poor air quality.

Noah devient de plus en plus vite malade, donc on doit trouver un endroit pauvre en air.

13. Provide a sick person with plenty of drinks - water, soup, tea.

À une personne malade, donnez en grande quantité de l’eau, de la soupe, du thé ou toute autre boisson.

14. System for generation of electrical power by siphoning sea water at sea shore

Système de production d'énergie électrique par siphonnement d'eau de mer en bord de mer

15. Walrus, sea lions, fur seals and sea otters, Academic Press, New York, NY.

Schusterman, R.J., F. Balliet et S.S. John.

16. I have detailed actuarial tables and a confidential database of sick people.

J'ai les détails des contrats, et une base de données confidentielle de gens malades.

17. They were “literally sick of bad air, chemicalized food, and lunatic advertising.

Ils ont été “littéralement malade de l'air vicié, de la nourriture chimique, et fou de la publicité.

18. While on sabbatical leave, UTs do not accrue sick or annual leave.

Avantages sociaux des employés en congé sabbatique

19. My colleague opposite was lamenting the fate of sick people waiting on stretchers

Mon collégue d'en face vient s'émouvoir du sort des malades sur les civiéres

20. And you know, our son was sick a few years back and she...

Notre fils a été malade il y a quelques années et...

21. Subject: Rise in sea temperatures

Objet: Elévation des températures marines

22. Land, air and sea borders |

Frontières terrestres, aériennes et maritimes |

23. (i) altitudes above sea-level;

i) altitudes au-dessus du niveau de la mer;

24. Altitude (m above sea level)

Altitude (m au-dessus du niveau de la mer)

25. an altitude range from sea level to a maximum of 1,000 m above sea level.

altitude allant du niveau de la mer à 1 000 m maximum au‐dessus de ce niveau.

26. • Acute bronchitis: bronchitis that makes your sick for a while, then goes away

• Bronchite aiguë: bronchite qui dure quelques jours ou semaines, et disparaisse

27. Air- Sea Rescue out there?

Les équipes de secours y sont?

28. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

Altitude allant du niveau de la mer à 1 400 m maximum au-dessus du niveau de la mer.

29. Background . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sick Building Syndrome and Related Complaints Factors Affecting Indoor Air Quality . . . . . . . Ventilation Guidelines . . . . . . . . . . . . . .

Contexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Syndrome des édifices hermétiques et malaises apparentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Facteurs influant sur la qualité de l’air intérieur Recommandations relatives à la ventilation . .

30. How can this account help Melchizedek Priesthood holders prepare to administer to the sick?

Comment ce récit peut-il aider les détenteurs de la Prêtrise de Melchisédech à se préparer à bénir les malades ?

31. When I saw that girl fly through the air like that that was sick.

Quand j'ai vu cette fille voler dans les airs c'était mortel.

32. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Exercices en mer (activités opérationnelles): 7

33. Air- sea rescue units, immediate launch

Décollage immédiat des secours air- mer

34. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

35. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

À la suite de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, la mer Noire est devenue en partie une mer intérieure de l'UE.

36. (a) journeys by sea and air;

a) les parcours maritimes et les parcours aériens;

37. Height above or below sea level

Altitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer

38. Air sea rescue by the RAF

Sauvetage en mer par la Royal Air Force.

39. The invention provides an energy accumulation system and method comprising at least one reservoir, for storing sea water, elevated above sea level and located in the vicinity of sea shore.

L'invention concerne un système et un procédé d'accumulation d'énergie qui comporte au moins un réservoir destiné à stocker de l'eau de mer élevé au-dessus du niveau de la mer et situé au voisinage du bord de mer.

40. For employees leaving the system, sick leave credits will be adjusted by reversing the factor.

Si un employé-e quitte le régime ses crédits sont convertis en heures en appliquant à l’inverse la formule précisée.

41. Then he added: “Cure sick people, raise up dead persons, make lepers clean, expel demons.”

Puis il ajouta: “Guérissez les malades, faites lever les morts, purifiez les lépreux, expulsez les démons.”

42. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

43. Land-, sea-, and air-based acoustic processors

Processeurs acoustiques terrestres, maritimes et aériens

44. Air-sea rescue is on its way.

Les secours air-mer sont en route.

45. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

46. Dalton Air and Sea to the rescue.

Dalton Air et Mer à la rescousse.

47. • Coast Guard and air and sea rescue;

• la garde côtière ainsi que le sauvetage aérien et en mer;

48. Air- sea rescue is on its way

Les secours air- mer sont en route

49. Down through the long Red Sea to Aden, and then across the Arabian Sea to Bombay on India’s western coast.

Il fallait descendre la mer Rouge, si longue, jusqu’à Aden, puis traverser la mer d’Arabie (mer d’Oman) jusqu’à Bombay sur la côte occidentale de l’Inde.

50. The sea air does wonders for you.

Ca te reussit, toi, le bord de mer.

51. We' re such in an abominable, sick society, that we won' t make the history book

Nous sommes dans une société si abominable et malade, que nous n' irons pas les livres d' histoire

52. Some become sick. Some suffer other personal problems or issues which preclude their ability to pay.

D’autres ` tombent malades ou sont aux prises avec d’autres problemes personnels qui les empechent de rembourser leur dette.

53. ◦ Coast Guard and air and sea rescue;

◦ la garde côtière et le sauvetage aérien et en mer;

54. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

55. Of course, you got the fresh air all the time, it can' t make you sick

Mais oui, toi t' es tout le temps dehors, c' est beaucoup plus sain

56. • BLOCK 5a) - DOES THE EMPLOYEE HAVE UNUSED SICK LEAVE ON THE LAST DAY ACTIVELY AT WORK?

• CASE 5a) -- L'EMPLOYÉ AVAIT-IL DES JOURS DE CONGÉS DE MALADIE ACCUMULÉS AU DERNIER JOUR DE TRAVAIL ACTIF?

57. 3: - Exemption for civilian air and sea crew

3: - Dispense pour l'équipage civil d'avions et de navires

58. Transport of passengers by sea, air or rail

Transport de passagers par mer, air ou rail

59. at elevations above 2,500 meters above sea level.

aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer.

60. Office air, in particular, has been identified as a potential hazard, often termed the "sick building syndrome."

L'air peut y être chaud ou humide ou les deux à la fois; il peut aussi être excessivement sec ou ne pas contenir suffisamment d'oxygène.

61. Acoustic signals scattered from the sea floor at nearly vertical incidence contain information about the physical properties of the sea floor.

Les signaux accoustiques diffusés par le fond marin sous incidence quasi verticale contiennent des informations sur les propriétés physiques du fond de la mer.

62. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ancien commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

63. The average altitude is # metres above sea level

L'altitude moyenne est de # mètres

64. Altitude barely exceeds 15 m above sea level.

L'altitude des terres n'y dépasse guère une élévation de 15 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer.

65. Delivery of cargo by air, land or sea

Livraison de fret par air, par terre ou par mer

66. The Operation had absolutely zero tolerance on SEA.

L'opération a pratiqué la "tolérance zéro" en ce qui concerne les actes d'exploitation et de violence sexuelle.

67. Access to justice with respect to SEA statements

Accès à la justice pour les déclarations d’ESE

68. The agitation means may comprise a propeller (9) employed to produce a high speed jet of sea water directed at the sea bed.

Le moyen d'agitation peut comporter une hélice (9) utilisée pour la production d'un jet de fluide sous pression dirigé sur le fond marin.

69. Access to appropriate technology and clerical/ secretarial skills training WIPO-wide programme to reduce levels of sick absence

D’un bout à l’autre de nos interviews et de notre étude bureau par bureau, rien n’est venu corroborer une augmentation substantielle de la charge de travail par rapport aux années précédentes.

70. The first symptoms of ovarian overstimulation may be noticed as pain in the abdomen, feeling sick or diarrhoea

Les premiers symptômes d' hyperstimulation ovarienne peuvent comporter des douleurs abdominales, une sensation de malaise ou des diarrhées

71. Sea and Land Surface Temperature Radiometer (SLSTR) Level 1

Radiomètre de mesure de la température de surface des océans et des terres émergées (SLSTR) de niveau 1

72. Subject: Hotel building on islands in the Aeolian Sea

Objet: Construction de capacités hôtelières aux Iles Éoliennes

73. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

74. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

75. By The Sea Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Au bord de la mer Vignettes Formats de rechange Version imprimable

76. Finally, he joined the concerted air-sea rescue effort.

Il se joignit aux efforts concertés de secours aériens en mer.

77. Air Land Sea Proposed date of entry into Canada

Air Terre Mer La date prévue d'entrée au Canada

78. At elevations above 2,500 meters above sea level; or

Aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer;

79. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

80. I ended up cooling my heels on sick leave for two weeks before I was able to work again.

J’ai donc dû faire le pied de grue en congé de maladie pendant deux semaines avant de pouvoir revenir au travail.