1. ABC's sick about losingCandid Camera.

ABC ist krank darüber, versteckte Kamera zu verlieren.

2. He has a sick child, with anaemia.

Er hat ein krankes Kind, mit Anämie.

3. Air mattresses, draw-sheets for sick beds

Luftmatratzen, Krankenunterlagen

4. I'm sick of screwing in the open air.

Ich hab genug vom Ficken unter freiem Himmel.

5. I' m afraid Ugo' s a trifle sick

Ich fürchte, dass Ugo krank ist

6. It makes me sick to breathe the same air.

Mir wird übel, wenn ich die gleiche Luft wie Sie atmen muss.

7. I usually get air sick, especially when It's bumpy.

Bei Turbulenzen werde ich luftkrank.

8. I'm sick to think we breathe the same air.

Es macht mich fertig dieselbe Luft zu atmen.

9. I' m sick to think we breathe the same air

Es macht mich fertig dieselbe Luft zu atmen

10. Coast Protection — Sea levels will rise as ice melts and sea temperatures increase.

Küstenschutz: Der Meeresspiegel wird aufgrund der Eisschmelze ansteigen, während die Meere sich erwärmen.

11. Aerofoils for sea vehicles

Tragflächen für Seefahrzeuge

12. And you know, our son was sick a few years back and she...

Unser Sohn war vor Jahren mal krank, und sie...

13. an altitude range from sea level to a maximum of # m above the sea level

in höchstens # m Höhe über dem Meeresspiegel

14. Subject: Rise in sea temperatures

Betrifft: Anstieg der Meerestemperaturen

15. Land, air and sea borders |

Überwachung der Land-, Luft- und Seegrenzen. |

16. Altitude (m above sea level)

Höhe (m über Meereshöhe)

17. Somebody must have tested the air for benzene or whatever made you sick.

Jemand muss die Luft auf Benzol hin getestet haben, oder von was auch immer ihr krank geworden seid.

18. Yeah, I'm sick of acting, hanging from wires in front of green screens.

Ich will nicht mehr an Seilen vorm Greenscreen hängen.

19. Sales Department heads, Advertising managers, art directors, they all started calling in sick.

Abteilungsleiter, Manager, Artdirectors... meldeten sich krank, deshalb verpassten wir unsere Mai-Ausgabe.

20. Air- Sea Rescue out there?

Gibt es dort Luft- See- Rettung?

21. I'm sick and tired of it all, of everything to do with you.

Alles, was mit dir zu tun hat, hängt mir zum Hals raus.

22. We often hear of people becoming sick from drinking impure water containing amoebas.

Oft hören wir von Personen, die krank werden, weil sie unreines Wasser getrunken haben, das Amöben enthielt.

23. — by sea or air, or

— auf dem See- oder Luftweg;

24. Red sea bream (Pagellus bogaraveo)

Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo)

25. Is unable to opine on the level of the staff absenteeism due to sick-leave because of the poor report provided by the Committee on that matter; calls on the Committee to report on its staff's sick leave divided by the number of working days on sick leave per individual member of staff;

kann wegen des dürftigen einschlägigen Berichts des Ausschusses keine Stellungnahme zum Umfang der krankheitsbedingten Fehlzeiten der Mitarbeiter abgeben; fordert den Ausschuss auf, über die krankheitsbedingten Fehlzeiten seiner Mitarbeiter, aufgeschlüsselt nach krankheitsbedingten Fehltagen je Mitarbeiter, Bericht zu erstatten;

26. Beautiful beaches, crystal clean sea water and scent in the air, mixture of forest and sea.

Die Entfernung zum Ortskern, des kleinen Fischerortes Rogoznice beträgt ca.

27. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

in höchstens 1 400 m Höhe über dem Meeresspiegel.

28. Two in three UI lead to temporary sick leave averaging 29.7 days of absenteeism.

Zwei von 3 Unfällen führen zur Arbeitsunfähigkeit von durchschnittlich 29,7 Tagen.

29. In some cases, parents actually make their children sick in order to get attention.

In einigen Fällen machen Eltern tatsächlich ihre Kinder krank... um Aufmerksamkeit zu bekommen.

30. How can this account help Melchizedek Priesthood holders prepare to administer to the sick?

Wie kann dieser Bericht den Trägern des Melchisedekischen Priestertums helfen, sich auf das Segnen eines Kranken vorzubereiten?

31. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

Seit dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens ist das Schwarze Meer nun teilweise ein EU-internes Meer.

32. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Übungen auf hoher See (operative Tätigkeiten): 7.

33. Air and sea transport, travel arrangement

Luft- und Seetransport, Veranstaltung von Reisen

34. (a) journeys by sea and air;

a) Beförderungen auf dem See- oder Luftweg;

35. The former were reared in four different media: pure sea water, sea water with 10 μg/ml actinomycin D, sea water with 0.043 mol lithium, sea water containing the same concentration of lithium together with 10 μg/ml actinomycin D.

Die Animalhälften wurden in vier verschiedenen Media aufgezogen: reines Meerwasser, Meerwasser mit Actinomycin D (10 (μg/ml), Meerwasser mit 0,043 mol Lithium und Meerwasser mit beiden Zusätzen in den erwähnten Konzentrationen.

36. Probable line of ancient sea coast

Wahrscheinlicher Verlauf der früheren Küste

37. Height above or below sea level

Höhenangabe bezogen auf ein Höhenreferenzsystem

38. Air sea rescue by the RAF

Seenotrettung durch die Royal Air Force

39. Air- sea rescue units, immediate launch!

Luft- Wasser- Rettungseinheiten, los!

40. a) connections between (air and) sea ports in the EU and (air and) sea ports of Mediterranean partners;

a) Verbindungen zwischen Häfen und Flughäfen in der Europäischen Union und Häfen und Flughäfen von Partnerländern im Mittelmeerraum,

41. Of course, you got the fresh air all the time, it can't make you sick.

Ja, du bistja die ganze Zeit in der frischen Luft, da wird man nicht krank.

42. He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.

Er bemerkte nicht, dass im Nebenzimmer ein kranker Mann schlief.

43. Freezing: In brine: | | Dry: | | Refrigerated sea water: | |

Gefrieren: in Lake | | trocken | | in gekühltem Seewasser | |

44. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Admiral.

45. Land-, sea-, and air-based acoustic processors

Land-, see- und luftgestützte Tonprozessoren

46. Certificate of Analysis for ‘Oriel Sea Minerals’.

Analysebescheinigung für „Oriel Sea Minerals“.

47. Air-sea rescue is on its way.

Die Luft-Wasser-Rettung ist unterwegs.

48. 50.2 | Sea and coastal freight water transport |

50.2 | Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt |

49. Dalton Air and Sea to the rescue.

Dalton Air and Sea eilt zur Rettung.

50. Air- sea rescue is on its way

Die Luft- Wasser- Rettung ist unterwegs

51. Reporting of incidents and accidents at sea

Meldung von Vorkommnissen und Unfällen auf See

52. The sea air does wonders for you.

Das schmeichelt dir, am Meer zu sein.

53. (g) transit by sea or by air.

g) die Durchfuhr auf dem See- oder Luftweg.

54. I don't know why Chief McKenna got sick from the air down there, and you didn't.

Ich weiß nicht, warum Chief McKenna krank wurde von der Luft da drüben, und du nicht.

55. Every single air traffic controller who was covering Avias 514 was either on vacation or sick.

Jeder einzelne Fluglotse, der Avias 514 abdeckte, war entweder im Urlaub oder krank.

56. People just get sick of hearin'it and pretty soon it just clears out of the air.

Die Leute können es bald nicht mehr hören, und es verläuft im Sand.

57. And I am so sick and tired of you being so threatened by all of this.

Und ich habe es einfach so satt, dass du dich von allem so bedroht fühlst.

58. Of course, you got the fresh air all the time, it can' t make you sick

Ja, du bistja die ganze Zeit in der frischen Luft, da wird man nicht krank

59. The Sea Otter was used by both the RAF and the Royal Navy for air-sea rescue and patrol roles.

Die Sea Otter wurde sowohl von der Royal Air Force als auch der Fleet Air Arm der Royal Navy für Search and Rescue (SAR) Rettungseinsätze und Patrouillenflüge eingesetzt.

60. 3: - Exemption for civilian air and sea crew

3: - Befreiung für ziviles Flug- und Schiffspersonal

61. Transport of passengers by sea, air or rail

Beförderung von Passagieren auf dem Seeweg, Luftweg oder auf der Schiene

62. MEDITERRANEAN AND BLACK SEA (Major fishing area 37)

MITTELMEER UND SCHWARZES MEER (Fischereigebiet 37)

63. Delivery of goods by road, air and sea

Auslieferung von Waren auf der Straße, Auf dem Luftweg und See

64. Remedial measures for cod in the North Sea

Abhilfemaßnahmen für Kabeljau in der Nordsee

65. However, I soon fell sick with a form of pleurisy and was forced to return to Thessalonica.

Ich erkrankte jedoch bald an Rippenfellentzündung und sah mich gezwungen, nach Saloniki zurückzukehren.

66. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ehemaliger Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Admiral.

67. To dump waste at sea (strong acid waste)?

Abfälle ins Meer zu versenken oder vom Land aus einzuleiten (stark saure Abfälle)?

68. Table 6. Landbridge services on the Irish Sea

Tabelle 6: Landbrückendienst über die Irische See

69. (5) sea anchor and equipment for mooring; and

5. Treibanker und Ausrüstung zum Festmachen und

70. Meanwhile, instead of caring for a sick child, parents can work, thereby increasing their ability to earn.

In der Zwischenzeit können die Eltern arbeiten, anstatt für ein krankes Kind zu sorgen, wodurch sie ihre Einkommensmöglichkeiten verbessern.

71. Delivery of cargo by air, land or sea

Frachttransporte auf dem Luft-, Land- oder Seeweg

72. The M/S Grete Fighter, operated by Partrederiet Sea Fighter (‘Sea Fighter’), is a purpose-built vessel for dredging and other excavation tasks.

Die M/S Grethe Fighter, die von der Partrederiet Sea Fighter (im Folgenden: Sea Fighter) betrieben wird, ist ein speziell für Aushub- und sonstige Baggerarbeiten konstruiertes Schiff.

73. ‘But,’ some may object, ‘a snake crossed my path, and two days later my eldest son got sick!’

Jemand mag jedoch einwenden: „Neulich ist eine Schlange vor mir über den Weg gekrochen, und zwei Tage später wurde mein ältester Sohn krank!“

74. The first symptoms of ovarian overstimulation may be noticed as pain in the abdomen, feeling sick or diarrhoea

Erste Anzeichen für eine ovarielle Überstimulation können Unterleibsschmerzen, Übelkeit oder Durchfall sein

75. Subject: Hotel building on islands in the Aeolian Sea

Betrifft: Bau von Hoteleinheiten auf den Äolischen Inseln

76. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

77. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

78. Metal bollards, metal mooring buoys, anchors for sea vehicles

Poller aus Metall, Kanalbojen [Ankerbojen] aus Metall, Anker für Seefahrzeuge

79. COSTAL AND HALOPHYTIC HABITATS Open sea and tidal areas

LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und Gezeitenzonen

80. List of deep-sea, pelagic and demersal fish species

Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der Grundfischarten