1. Sea King Mk.48 Search and rescue version for the Belgian Air Force.

Sea King Mk-48 Version mixte de transport et de sauvetage en mer destinée à la Belgique.

2. The Sea King detachment will conduct aerial surveillance activities in support of the Task Group.

Le détachement d’hélicoptère mènera pour sa part des opérations de surveillance aérienne pour le groupe opérationnel.

3. • Proactive Disclosure News Release DND Awards Sea King Maintenance and Support Contract NR–04.019 - April 7, 2004 OTTAWA – A $36.5-million contract has been awarded to ACRO Aerospace Inc. of Richmond, British Columbia for the maintenance and support of dynamic components aboard the CH-124 Sea King helicopter fleet.

• Divulgation proactive Communiqué Le ministère de la Défense nationale adjuge un contrat pour l’entretien et le soutien des Sea King NR–04.019 - le 7 avril 2004 OTTAWA – Un contrat de 36,5 millions de dollars a été adjugé à la société ACRO Aerospace Inc. de Richmond, en Colombie-Britannique, pour l’entretien et le soutien des éléments dynamiques à bord des CH-124 Sea King.

4. How many Sea King tasked sorties for Operation Apollo from October 2001 until 31 March 2002 were cancelled or aborted due to mechanical difficulties? 15.

Entre le mois d'octobre 2001 et le 31 mars 2002, combien de sorties devant être effectuées par des Sea King ont- elles été annulées ou interrompues en raison de problèmes mécaniques? 15.

5. All hail Fire King.

Salut à toi, Roi du Feu!

6. All hail King Arthur!

Acclamez le Roi Arthur!

7. All hail the king.

Vive le roi.

8. System for generation of electrical power by siphoning sea water at sea shore

Système de production d'énergie électrique par siphonnement d'eau de mer en bord de mer

9. Walrus, sea lions, fur seals and sea otters, Academic Press, New York, NY.

Schusterman, R.J., F. Balliet et S.S. John.

10. Subject: Rise in sea temperatures

Objet: Elévation des températures marines

11. Land, air and sea borders |

Frontières terrestres, aériennes et maritimes |

12. (i) altitudes above sea-level;

i) altitudes au-dessus du niveau de la mer;

13. Altitude (m above sea level)

Altitude (m au-dessus du niveau de la mer)

14. an altitude range from sea level to a maximum of 1,000 m above sea level.

altitude allant du niveau de la mer à 1 000 m maximum au‐dessus de ce niveau.

15. Air- Sea Rescue out there?

Les équipes de secours y sont?

16. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

Altitude allant du niveau de la mer à 1 400 m maximum au-dessus du niveau de la mer.

17. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Exercices en mer (activités opérationnelles): 7

18. Air- sea rescue units, immediate launch

Décollage immédiat des secours air- mer

19. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

20. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

À la suite de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, la mer Noire est devenue en partie une mer intérieure de l'UE.

21. (a) journeys by sea and air;

a) les parcours maritimes et les parcours aériens;

22. Height above or below sea level

Altitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer

23. Air sea rescue by the RAF

Sauvetage en mer par la Royal Air Force.

24. The invention provides an energy accumulation system and method comprising at least one reservoir, for storing sea water, elevated above sea level and located in the vicinity of sea shore.

L'invention concerne un système et un procédé d'accumulation d'énergie qui comporte au moins un réservoir destiné à stocker de l'eau de mer élevé au-dessus du niveau de la mer et situé au voisinage du bord de mer.

25. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

26. Land-, sea-, and air-based acoustic processors

Processeurs acoustiques terrestres, maritimes et aériens

27. Air-sea rescue is on its way.

Les secours air-mer sont en route.

28. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

29. All hail, Macbeth, that shalt be king hereafter.

Salut, Macbeth, qui plus tard sera roi.

30. However, the king had lost his absolute powers.

L'Empereur perd ses pouvoirs absolus.

31. Dalton Air and Sea to the rescue.

Dalton Air et Mer à la rescousse.

32. • Coast Guard and air and sea rescue;

• la garde côtière ainsi que le sauvetage aérien et en mer;

33. Air- sea rescue is on its way

Les secours air- mer sont en route

34. Down through the long Red Sea to Aden, and then across the Arabian Sea to Bombay on India’s western coast.

Il fallait descendre la mer Rouge, si longue, jusqu’à Aden, puis traverser la mer d’Arabie (mer d’Oman) jusqu’à Bombay sur la côte occidentale de l’Inde.

35. J.B. GLEGG Capt. A.D.C. GOD SAVE THE KING.

J.B. GLEGG capitaine A.D.C. DIEU PROTÈGE LE ROI

36. The sea air does wonders for you.

Ca te reussit, toi, le bord de mer.

37. ◦ Coast Guard and air and sea rescue;

◦ la garde côtière et le sauvetage aérien et en mer;

38. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

39. 3: - Exemption for civilian air and sea crew

3: - Dispense pour l'équipage civil d'avions et de navires

40. Transport of passengers by sea, air or rail

Transport de passagers par mer, air ou rail

41. at elevations above 2,500 meters above sea level.

aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer.

42. Acoustic signals scattered from the sea floor at nearly vertical incidence contain information about the physical properties of the sea floor.

Les signaux accoustiques diffusés par le fond marin sous incidence quasi verticale contiennent des informations sur les propriétés physiques du fond de la mer.

43. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ancien commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

44. The average altitude is # metres above sea level

L'altitude moyenne est de # mètres

45. Altitude barely exceeds 15 m above sea level.

L'altitude des terres n'y dépasse guère une élévation de 15 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer.

46. He was burned alive by the Mad King Aerys.

Il fut brûlé vif par Aerys, le Roi fou.

47. Delivery of cargo by air, land or sea

Livraison de fret par air, par terre ou par mer

48. The Operation had absolutely zero tolerance on SEA.

L'opération a pratiqué la "tolérance zéro" en ce qui concerne les actes d'exploitation et de violence sexuelle.

49. Access to justice with respect to SEA statements

Accès à la justice pour les déclarations d’ESE

50. The agitation means may comprise a propeller (9) employed to produce a high speed jet of sea water directed at the sea bed.

Le moyen d'agitation peut comporter une hélice (9) utilisée pour la production d'un jet de fluide sous pression dirigé sur le fond marin.

51. Sea and Land Surface Temperature Radiometer (SLSTR) Level 1

Radiomètre de mesure de la température de surface des océans et des terres émergées (SLSTR) de niveau 1

52. Subject: Hotel building on islands in the Aeolian Sea

Objet: Construction de capacités hôtelières aux Iles Éoliennes

53. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

54. The King folded him up like an accordion that time

Le roi l' a plié en accordéon

55. The King folded him up like an accordion that time.

Le roi l'a plié en accordéon

56. They were killed on the orders of King Aerys, yes.

Sur ordre du Roi Aerys, oui.

57. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

58. By The Sea Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Au bord de la mer Vignettes Formats de rechange Version imprimable

59. Finally, he joined the concerted air-sea rescue effort.

Il se joignit aux efforts concertés de secours aériens en mer.

60. Air Land Sea Proposed date of entry into Canada

Air Terre Mer La date prévue d'entrée au Canada

61. At elevations above 2,500 meters above sea level; or

Aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer;

62. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

63. Tailor made policies for sea-, land, air- and river shipments.

Des garanties adaptées aux facultés maritimes, terrestres, aériennes et fluviales...

64. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) C’est-à-dire d’un navire de haute mer à un navire relais ou un navire collecteur.

65. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

66. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

67. Her mother's in an aircraft carrier on the Arabian Sea.

Sa mère est sur un porte-avions, dans la mer d'Arabie.

68. g = gravity acceleration (981 cm s 2 at sea level)

g = accélération de la pesanteur (981 cm s 2 au niveau de la mer)

69. This place is situated at 4850 meters above sea level.

Ce col est à 4850m d’altitude.

70. Only country of the region without access to the sea.

Seul pays de la région à ne pas avoir l’accès à la mer.

71. 'Never mind!'said the King, with an air of great relief.

" N'en parlons plus! " Dit le roi, avec un air de grand soulagement.

72. A number of the psalms written by King David, the father of King Solomon, are acrostics, or alphabetical poems, such as Psalms 9, 10, 25, 34, 37, 145.

Nombre de psaumes écrits par David, le père de Salomon, sont des poèmes alphabétiques et notamment les Psaumes 9, 10, 25, 34, 37, 145.

73. Options available may include transport by ground, sea and air.

Les possibilités disponibles peuvent comprendre le transport terrestre, maritime et aérien.

74. 1,4000 m above sea level, away from noise and traffic.

Niché au coeur d'une nature intacte, le Cafrida est un petit paradis en toute saison.

75. Access to and from the sea and freedom of transit

Accès à la mer et liberté de transit

76. Authority Codes > Summary > L232 - Mackenzie King Trust Account Institutional links

Codes d'autorisation > Sommaire > L232 - Compte de fiducie de Mackenzie King Liens institutionnels

77. • VICTORIA Pre-Acceptance Sea Trials [ 11 October 2004 ] • VICTORIA Class Submarines:

• Essais en mer préalables à l'acceptation des sous-marins de la classe Victoria [ le 11 octobre 2004 ]

78. Transportation of freight and aid by land, rail, sea and air

Transport de marchandises et d'aide par route, rail, mer et air

79. perils, dangers and accidents of the sea or other navigable waters;]

périls, dangers ou accidents de la mer ou d’autres eaux navigables;]

80. On # arch # the King of Morocco had pardoned # prisoners, including # aharan activists

Le # mars # le Roi du Maroc a pardonné à # prisonniers, y compris # activistes sahraouis