1. In-line document puncher/voider in a document personalization machine

Dispositif de perforation/d'annulation de documents en ligne dans une machine de personnalisation de documents

2. A document (20) in AFP format is converted to a document in PostScript format.

L'invention concerne un document (20) en format AFP converti en document en format PostScript.

3. A loading module 210 loads the document content in a vector-based document viewer 125.

Un module de chargement 210 charge le contenu de document dans un visionneur de document à base de vecteurs 125.

4. Trackpad and scroll wheel Accelerator: extra-fast scrolling when you hold down a user-selectable key.

Accélérateur de trackpad et de souris à molette: défilement ultra-rapide et moins d'efforts!

5. A rotational user action supplied by a user via a user input device can provide accelerated scrolling.

Une action de rotation de l'utilisateur effectuée par un utilisateur par l'intermédiaire d'un dispositif d'entrée d'utilisateur permet d'obtenir un défilement accéléré.

6. What is the difference between password-locking a document in Acrobat and certifying a document then disallowing all modifications?

Quelle est la différence entre verrouiller par mot de passe dans Acrobat et certifier, puis interdire toute modification?

7. — the accompanying administrative document or the commercial document used in its place,

— du document administratif d'accompagnement ou du document commercial utilisé pour le remplacer,

8. The scrolling prism assembly can also compensate for chromatic aberrations in the light received from the light source.

Cet ensemble prisme à défilement peut en outre servir à compenser les aberrations chromatiques de la lumière reçue en provenance de la source lumineuse.

9. The rest of the document is in a standard font

Le reste du document est en police standard

10. This document is produced in a 14 point Arial font.

Le présent document est rédigé en Arial 14 points.

11. The technical design was documented in an abbreviated technology design document and technical specifications document.

La conception technique a été consignée dans un document sur le sommaire de conception de la technologie et dans un document de spécifications techniques.

12. Type or designation of document: character code for document type, written in capitals in the Roman alphabet (S

type ou désignation du document: un code composé des lettres majuscules écrites en caractères latins (S

13. A document may be processed to identify elements within the document that adhere to a set of rules.

Un document peut être traité pour identifier des éléments dans le document qui observent un ensemble de règles.

14. Alphanumeric radio pager with multiline display and system or message selective zoom with horizontal scrolling

Recepteur d'appel de radiomessagerie numerique a ecran multiligne et systeme afferent ou zoom de selection de messages avec defilement horizontal

15. The following document is a report of the partnership activities in

Le document ci-après rend compte des activités de partenariat en

16. Office Supplies Document Type Drop Down Menu This provides the type of document used in the procurement activity.

Fournitures de bureau Type de document Menu déroulant Type de document utilisé pour l'activité d'approvisionnement.

17. The components of a paper version are all usually in a single large document.

Les éléments de la version papier sont habituellement regroupés en un seul grand document.

18. The extensible markup language is stored in a document type definition file (DID).

Ce langage de balisage extensible est mis en mémoire dans un fichier de définition de type de document (DID).

19. Transit accompanying document

Document d'accompagnement transit

20. A procedural document shall be served at the time when the intended recipient requests access to that document.

L'acte de procédure est signifié au moment où le destinataire demande l'accès à cet acte.

21. It enables a document to be secured by specific formatting while maintaining absolute integrity of the initial document.

Elle permet la sécurisation d'un document par formatage spécifique tout en maintenant l'intégrité absolue du document initial.

22. Accompanying the document

accompagnant le document:

23. Adobe Portable Document Document Size: 42 KB Number of Pages: 12 Abstract:

Les limites des technologies évaluées touchaient principalement la sécurité, la protection des renseignements personnels et l'établissement d'environnements des participants.

24. (A detailed report on the training course is contained in document A/AC.105/767.)

(Un rapport détaillé sur ce stage de formation figure dans le document A/AC.105/767.)

25. ◦ C O R R I G E N D U M Download full document in MS Word format, compressed - zip (13K) through FTP Download full document in Adobe Acrobat format through FTP Download full document in MS Word format, compressed - zip (13K) through HTTP Download full document in Adobe Acrobat format through HTTP

◦ MOTIFS DE LA DÉCISION Télécharger le document en format MS Word, comprimé - zip (13K) par FTP Télécharger le document en format Adobe Acrobat par FTP Télécharger le document en format MS Word, comprimé - zip (13K) par HTTP Télécharger le document en format Adobe Acrobat par HTTP

26. A detailed report on the Secretariat's activities to implement decision # is available in document

Un rapport détaillé sur les activités menées par le Secrétariat en vue de mettre en œuvre la décision # figure dans le document

27. SF may maintain a document outlining the status of entries in the address book.

La SF peut maintenir un document indiquant le statut des entrées dans le carnet d'adresses.

28. Recommendations to increase physical activity in communities Document Type:

Recommendations to increase physical activity in communities (Recommandations visant à accroître l’activité physique en milieu communautaire) Type de document :

29. Activity-related document mangement

Gestion de documents liee a l'activite

30. This document is a revision of the original abridged version, published in March 2004.

Le présent texte reprend la version abrégée de cet avis, publié en mars 2004.

31. · legal status of a paper accompanying document as fall-back in the eTIR system;

· statut juridique d’un document d’accompagnement papier comme solution de secours dans le système eTIR;

32. A complete list of participants is contained in document ECE/AC.23/2002/x.

Une liste complète des participants figure dans le document publié sous la cote ECE/AC.23/2002/...

33. A disclosed example method involves receiving a communication requesting an extensible markup language (XML) document from an XML document management client associated with a principal.

Un procédé cité à titre d'exemple de ladite invention met en jeu la réception d'une communication demandant un document en langage de balisage extensible (XML) à partir d'un client de gestion de documents XML associé à un mandant.

34. File Type Extension Adobe Acrobat document .pdf Hypertext document .html, .shtml, .htm, .xhtml, etc.

Type de fichier Extension Document Adobe Acrobat .pdf Document hypertexte .html, .shtml, .htm, .xhtml, etc.

35. The main new features are three graphical YJK modes (with up to 19268 colours) and horizontal scrolling registers.

Les principales nouveautés sont l'ajout de trois modes graphiques YJK (permettant jusqu’à 19268 couleurs) et l'ajout d'un registre de scrolling horizontal.

36. A complete list of participants is contained in document ECE/AC.23/2002/INF.2.

Une liste complète des participants figure dans le document publié sous la cote ECE/AC.23/2002/INF.2.

37. The Implementation Checklist is a document to be updated regularly in parallel with the study.

La liste de contrôle est un document qui doit être mis à jour régulièrement en parallèle avec l’étude.

38. Further analysis is provided in the accompanying Staff Working Document.

Une analyse plus détaillée figure dans le document de travail des services de la Commission qui accompagne ce livre vert.

39. Some countries requested that, in addition, a category I document be developed on this issue

Certains pays ont demandé que soit établi, outre ce rapport, un document de la catégorie I sur cette question

40. The Committee adopted its provisional agenda, as contained in document A/AC.182/L.128.

Le Comité adopte l’ordre du jour provisoire, tel qu’il figure dans le document A/AC.182/L.128.

41. Accuracy in this document refers to accuracy of the mean.

Dans le présent document, l'exactitude se réfère à l'exactitude de la moyenne.

42. Financial Administration Control Framework Document

• Observation / responsabilité fiduciaire

43. TRANSIT/SECURITY ACCOMPANYING DOCUMENT (TSAD)

DOCUMENT D'ACCOMPAGNEMENT TRANSIT/SÉCURITÉ (TADS)

44. The ACI Client Document (formerly Participants' Requirements Document) is now available and can be obtained from:

Le document du client de l'IPEC (ancien document énonçant les conditions de participation) est maintenant disponible et peut être obtenu de :

45. (A detailed report on the training course is contained in document A/AC.105/765 and Corr.1.)

(Un rapport détaillé sur cet atelier figure dans les documents A/AC.105/765 et Corr.1.)

46. On behalf of ACC, CCPOQ approved the document in March 2000.

Au nom du CAC, le CCQPO a approuvé le document en mars 2000.

47. Arthritis in Canada An Ongoing Challenge Adobe Downloadable Document (1,797 KB)

L'arthrite au Canada Une bataille à gagner Document Adobe télédéchargeable (2,100 KB)

48. Updated details will be provided in an addendum to this document.

On trouvera des informations actualisées dans un additif au présent document.

49. Accuracy: in this document this refers to accuracy of the mean.

Exactitude: dans le présent document, l'exactitude se réfère à l'exactitude de la moyenne.

50. A thorough assessment according to these criteria can be found in the accompanying staff working document.

Une évaluation approfondie selon ces critères est détaillée dans le document de travail des services de la Commission qui accompagne le présent rapport.

51. (a) the commercial document accompanying the consignment includes the following information:

a) le document commercial accompagnant l'envoi contient les informations suivantes:

52. Document Types: Data collection for a range of CRTC business activities.

Types de documents : Registres de télévision, télévision payante et services spécialisés, contenu canadien, conditions de licence et attentes.

53. Abridged version provided - "Hard Copy Document"

Abridged version provided - "Version imprimée"

54. Once inserted into the document, the descriptor will be visible in & kword;, but when saved as a web document, the descriptor will become the hyperlink for the location specified with the address

Une fois inséré dans le document, le descripteur sera visible dans & kword;, mais dès qu' il sera enregistré en tant que page web, le descripteur deviendra le lien hypertexte pour l' emplacement spécifié avec l' adresse

55. The account of proceedings of the session is contained in a separate document (E/ESCAP/71/43).

Le compte rendu des travaux de la session fait l’objet d’un document distinct (E/ESCAP/71/43).

56. The Bureau reviewed in depth agricultural statistics based on a document by Eurostat and comments by UNECE

Le Bureau a procédé à l'examen approfondi des statistiques agricoles en se fondant sur un document préparé par Eurostat et sur les observations de la CEE

57. The Bureau reviewed in depth agricultural statistics based on a document by Eurostat and comments by UNECE.

Le Bureau a procédé à l’examen approfondi des statistiques agricoles en se fondant sur un document préparé par Eurostat et sur les observations de la CEE.

58. The seller has the duty to describe the proposed certificate/document in a truthful and accurate manner.

L’offreur est tenu de décrire le certificat/document proposé conformément à la vérité.

59. The following items are to be edited in the August Update document:

Les points suivants doivent être modifiés dans la mise à jour du mois d'août.

60. Adobe Acrobat creates, edits and manages documents in Portable Document Format (PDF).

Adobe Acrobat crée, édite et gère des documents en format PDF (Portable Document Format).

61. The document is a comprehensive, agency-wide International Strategy adopted by the Director General in June 2008.

Ce document établit une stratégie internationale complète, couverte par l’agence, adoptée par le directeur général en juin 2008.

62. A strategic document on implementation of IMCI in the community is at an advanced stage of development.

Un document sur l’application de la stratégie de gestion intégrée des maladies infantiles dans les communautés est en voie d’achèvement.

63. Attachment 1 to ADC information document

Pièce jointe 1 au document d’information relatif aux composants de transmission supplémentaires (ADC)

64. There is also advanced training for personnel in charge of document examination.

Ceux qui sont chargés d’examiner les documents bénéficient également d’une formation spécialisée.

65. The actual deviation shall be stated in the approval document (annex 1).

L’écart effectif doit être indiqué dans la communication relative à l’homologation (annexe 1).

66. Scrolling, flashing or dot matrix text also create accessibility barriers for some users and are to be avoided, where possible.

Le défilement d'écran, les clignotements ou un texte à matrice à points créent également des obstacles pour certains usagers et doivent être évités dans la mesure du possible.

67. Other Information 13. The ACI Client Document (formerly Participants’ Requirements Document) is now available and can be obtained from:

Les demandes de renseignements et les commentaires par écrit sur l’initiative IPEC doivent être adressés au :

68. The procedure for evasive action and the terms used are represented in a diagram annexed to this document.

Le déroulement des manœuvres d'évitement et les dénominations utilisées font l'objet d'une représentation schématique figurant en annexe 1.

69. In order to exploit these vulnerabilities a user must view a specially crafted HTML document with an ActiveX enabled browser.

Pour qu'un attaquant puisse exploiter ces vulnérabilités, un utilisateur doit visualiser un document HTML spécialement conçu à l'aide d'un navigateur qui supporte les contrôles ActiveX.

70. The Staff Working Document gives a detailed account of the work done.

Le document de travail des services de la Commission donne un aperçu détaillé du travail effectué.

71. Approves the decision guidance document on the following forms of asbestos: crocidolite, actinolite, anthophyllite, amosite, tremolite (document # as amended

Approuve le document d'orientation de décision sur les variétés d'amiante ci-après: crocidolite, actinolite, anthophyllite, amosite, trémolite ( # ), tel que modifié

72. The procedure for evasive action and the terms used are represented in a diagram annexed to this document

Le déroulement des manœuvres d'évitement et les dénominations utilisées font l'objet d'une représentation schématique figurant en annexe

73. ABACIS units should stamp the document "DISGEN # ____".

Les unités utilisant ABACIS doivent tamponner DISGEN no ______ sur les documents.

74. Document access control should be by a "managed access list" as described below and illustrated in Figure 1.

Le contrôle d’accès aux documents doit être organisé sur la base d’une "liste d’accès gérée" qui est décrite ci-après et illustrée dans la figure 1.

75. The General Assembly was informed that the information would be reflected in document A/55/345/Add.5.

L'Assemblée générale est informée que ce renseignement paraîtra dans le document A/55/345/Add.5.

76. The sender does a linear algebraic signing of the digital document (30) before transmitting the digital document along with the sender id and the signature matrix (40).

L'expéditeur effectue une signature algébrique linéaire du document numérique (30) avant de transmettre ce document numérique accompagné de l'identification de l'expéditeur et de la matrice de signature (40).

77. Adopts the risk management evaluation for alpha hexachlorocyclohexane set out in document # dd

Adopte l'évaluation de la gestion des risques pour l'alpha-hexachlorocyclohexane figurant dans le document # dd

78. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document

Ces textes officiels peuvent être consultés directement en cliquant sur les liens qui figurent dans ce document

79. Document required by Agency's contracting policies iii.

Documents exigés aux termes des politiques sur la passation de marchés de l'Agence iii.

80. Commission working document accompanying COM(2006) 631:

Document de travail de la Commission en accompagnement du document COM(2006) 631: un partenariat renforcé, des responsabilités accrues.