1. Oh, I thought you could drive yourself back to school with a little style.

Je pensais que tu pouvais t'y conduire tout seul à l'école avec un petit style.

2. One situation where school closure might be considered is if the number of school absenteeism and/or staff shortages impacts the safety of school operations.

Si, par exemple, le taux d'absentéisme ou la pénurie de personnel a une influence sur la sécurité à l'école, on pourrait envisager de la fermer.

3. Additional classes can be provided up to a maximum, per school year and per school, of:

Des classes supplémentaires peuvent être tenues à concurrence de maximum, par année scolaire et par école:

4. The usual measures of "ability" are standardized tests administered in high school or high school grades.

Dans la littérature, le terme « capacité » (ability) est employé dans un sens très large.

5. Home > School Showcase > Grey Highlands Secondary School

Accueil > Présentation des écoles > Grey Highlands Secondary School

6. He abhorred the thought.

Cette pensée lui fait horreur.

7. II – Program quality and cultural enrichment of school environment Project 3 – Advisor on high school special projects Context:

II - Qualité des programmes et enrichissement culturel du milieu scolaire Projet 3 - Conseiller des projets spéciaux au secondaire Contexte :

8. LSAT Law School Admission Test required for admission to law school.

LLB : baccalauréat en droit; LLM = maîtrise en droit; LLD = doctorat en droit.

9. First glance, I thought dermatitis.

Au premier regard, j'ai pensé à une dermatite.

10. I never thought of checking the Alpha site gate records

Je n' ai jamais pensé à vérifier les fichiers du site Alpha

11. Pupils’ ages Primary School (Junior school) Key Stage 1 Year groups Subjects

Âge des élèves École primaire (cours moyen) Page 2 sur 12 Années

12. The AFNORTH International School (Canadian Section) Principal shall be an advisor to the School Committee, attend meetings as non-voting members and keep the School Committee informed on school matters.

Le directeur de l'École internationale d'AFNORTH (section canadienne) agit à titre de conseiller auprès du comité scolaire. Il assiste aux réunions, sans toutefois avoir le droit de vote, et tient le comité au courant des enjeux de l'école.

13. And I thought you abandoned me.

Moi qui croyais que tu m'avais abandonné.

14. Several students were absent from school because of colds.

Plusieurs élèves se sont absentés de l'école pour cause de rhume.

15. At school in crafts.

A l'école, en travaux pratiques.

16. But you thought you had syphilis!

Mais tu croyais l ́avoir

17. The establishment of the first Canadian medical school in 1824 helped fuel competition between school-trained allopathic doctors and other practitioners.

Létablissement de la première école de médecine au Canada, en 1824, a contribué à accroître la concurrence entre les médecins allopathes de formation scolaire et les autres praticiens.

18. His face was, I thought, affectingly beautiful.

Je pense que son visage était affectueusement beau.

19. And I thought you were above board.

Et je pensais que vous étiez honnête.

20. 621.06 The following items would not be admissible: a. non-admissible items b. fee associated field trips; c. school pictures; d. school magazines, including year books; and e. school uniforms or items of clothing.

621.06 Les frais suivants ne seraient pas admissibles : a. frais non admissibles; b. frais connexes aux excursions; c. photographies scolaires; d. périodiques scolaires, y compris les albums-souvenirs; e. uniformes scolaires ou articles d'habillement.

21. "Actual stage of school abandon in the countries involved" 2.

«Situation réelle de l’abandon scolaire dans les pays concernés» 2.

22. His family thought him "irresponsible, even insane."

Sa famille le prend pour « un irresponsable, voire un fou ».

23. In Twitter, users reported aftersocks and suspension of school activities:

Sur Twitter on parle de répliques et on indique que les écoles ont été fermées :

24. I thought you were a television actor

Tu es pas acteur de télé?

25. You thought " areolas " was a Spanish goalkeeper?

Tu pensais que " auréole " était un gardien de but espagnol?

26. Adjunct Professor of public international law, Law School of the University of Urbino

Chargé de cours de droit international public, faculté de droit, Université d'Urbino

27. Evidence from an investigation of Australian adolecents in school is used to clarify the concept of alienation which has been used to describe students' attitude to school.

Les preuves fournies par une recherche faite sur les adolescents australiens à l'école sont utilisées pour clarifier le concept d'aliénation employé pour décire l'attitude des étudiants vis-à-vis de l'école.

28. The development of the moraine is thought to have occurred in four stages:

Le modèle propose un développement de la moraine en quatre phases :

29. They thought there was a stroke victim on the end of the line.

Ils ont cru que c'était une victime en état de choc.

30. • Co-ordinator/facilitators not speaking the language of the school administration.

• Le fait que les coordonnateurs ou les animateurs ne parlent pas la langue des responsables de l'administration scolaire.

31. I'm right across from the school on the corner of Nissoria.

Je suis juste en face de l'école, au coin de Nissoria.

32. Childhood Development through Physical Activities at School After school projects for students such as Ju-Jitsu/boxing.

Développement des enfants au moyen des activités physiques à l’école Projets parascolaires pour les étudiants, comme le jiu-jitsu et la boxe.

33. I thought Crane would know where she was.

Je croyais que Crane saurait où elle était.

34. Reduction of absenteeism at school and dropout rates regarding compulsory education.

Réduction de l’absentéisme scolaire et diminution des taux d’abandon prématuré de la scolarité obligatoire.

35. The promise of all those...... ribbons of movies of the high school made reality

Comme dans les... films pédagogiques en physique au lycée

36. So when I saw your advert I thought

Donc quand j' ai vu votre annonce

37. I always thought your abnormality was a myth.

J'ai toujours cru que votre malformation était un mythe.

38. Adventures Indoor playground, after school activities.

Adventures Terrain de jeux intérieur, activités parascolaires.

39. We thought that was absolutely necessary based on the financial condition of the country

Cette réduction nous paraissait indispensable compte tenu de la situation financiére du pays

40. (b) Freedom of thought, conscience and belief which shall include academic freedom in institutions of learning;

b) Liberté de pensée et de conscience, ce qui comprend la liberté d’enseignement;

41. These are young people who have failed at school but are now beyond the compulsory school attendance age.

Il s'agit de jeunes qui sont en situation d'échec scolaire, mais qui ont dépassé l'âge de la scolarité obligatoire.

42. Oh, I read your article about emotional addictions in The Journal of Abstract Thought.

J'ai lu votre article sur la dépendance émotionnelle dans le Journal de la Pensée Abstraite.

43. During the school year 2013-2014, Agios Antonios Primary School in Limassol, where a great number of Roma pupils were enrolled, has, inter alia, provided for:

Pendant l’année scolaire 2013/14, l’école primaire Agios Antonios de Limassol où sont scolarisés de nombreux élèves roms a mis en place diverses activités:

44. SimonM7 Within that school of action game there are disappearingly few entries.

Aure04 Oula faudrait que je pense à me relire sur la shootbox Oo.

45. I'm just having a bit of a hard time adjusting to school.

J'ai des difficultés à m'adapter à l'école.

46. " erase these thought from my heart and my head ".

" Efface ces pensées de mon cœur Et de mon esprit "

47. They thought you would abandon Nyx, not help her.

Ils pensaient que vous abandonneriez Nyx, pas que vous l'aideriez.

48. Addressing the problem of out-of-school pre-primary children due to absolute poverty.

Solution du problème des enfants d’âge préprimaire qui ne sont pas scolarisés en raison de la pauvreté de leurs parents;

49. It's probably just a school of mackerel or something, all clumped together.

C'est sans doute un banc de maquereaux ou un amas quelconque.

50. The other kids at school made fun of him because of his strange accent.

Les autres enfants à l'école se moquaient de lui à cause de son étrange accent.

51. I thought allergies were just watery eyes and sneezing.

Je pensais que les symptômes d’allergies, c’était seulement les larmoiements et les éternuements.

52. These spatial porosity variations are thought to strongly contribute to the collapsibility of loose sands.

On croit que ces variations spatiales de porosité contribuent fortement au potentiel d'effondrement des ces sables meubles.

53. Used to work construction after high school.

J'ai bossé dans la maçonnerie.

54. Because of the low rate of flare activity, it is thought to be a magnetically evolved star.

À cause du faible rythme de l'activité éruptive, il s'agirait d'une étoile magnétiquement évoluée.

55. I thought the novelty of my AARP discount would wear off and you'd get tired of me.

Je pensais que le fait d'avoir une carte de réduction sénior aurait tout gâché, et que tu serais fatiguée de moi.

56. The maximum period of in-school training is three years, but normally these offenders are given 12 months’ in-school training followed by 18 months’ aftercare supervision.

La durée maximale de la rééducation est de trois ans mais, en règle générale, les délinquants sont condamnés à 12 mois de maison de rééducation puis à 18 mois de suivi éducatif.

57. Subject: School admissions in the Valencia region

Objet: Inscription à l'école valencienne

58. Advance booking is required for school trips.

L’annonce de la visite de la classe est indispensable.

59. At advanced stages of a t'lokan schism, memories and thought processes become distorted and confused.

A un stade avancé, les circuits de mémoire s'embrouillent.

60. I thought that all Americans get out of bed early to eat a big breakfast.

Je croyais que les Américains se levaient très tôt.

61. In contrast to the urban education dominated by school dropouts, rural education is confronted with non-schooling and school absenteeism

À la différence de l'éducation dans les zones urbaines, caractérisée par les abandons en cours d'études, l'éducation rurale se heurte aux problèmes de la non-fréquentation scolaire et de l'absentéisme

62. Some Maori aged # to # chose to study at tertiary institutions instead of school

Certain Maoris âgés de # à # ans ont choisi de faire des études dans des institutions d'enseignement supérieur plutôt que dans des établissements scolaires

63. Experience in an independent school; knowledge of admissions functions preferred but not mandatory.

Expérience dans des écoles privées ; connaissance des fonctions d’admission souhaitable mais pas obligatoire.

64. Illegally detained under ages are studying at the secondary school of village Nabakevi.

Détenus illégalement, ils fréquentent l’école secondaire du village de Nabakevi.

65. As well, skipping class tended to accelerate in the last year of school.

Diagramme 4-5 Vous entendiez-vous avec la plupart de vos professeurs?

66. EARLY DETECTION OF STUDENTS WITH ABNORMAL COLOR VISION DETERMINATION OF SUCH INFLUENCE ON SCHOOL PERFORMANCE.

LA DÉTECTION PRÉCOCE DES ÉTUDIANTS AVEC LA VISION DES COULEURS ANORMALES DÉTERMINATION D'UNE TELLE INFLUENCE SUR LES RÉSULTATS SCOLAIRES.

67. • full accountability of each school and its director for issues of good administration and transparency;

• l’entière responsabilité assumée par chaque école et son directeur en matière de bonne administration et de transparence;

68. • Number of teachers participating in school boardsponsore d professio nal develop ment activities.

• Nombre d’enseignants participant aux sessions de perfectionnement professionnel offertes par les conseils scolaires.

69. One of his school friends recently lost a young cousin to accidental death.

Un de ses copains d’école a perdu récemment un jeune cousin, mort de manière accidentelle.

70. I thought you were going to set your alarm clock.

Tu devais mettre ton réveil.

71. It' s probably just a school of mackerel or something, all clumped together

C' est sans doute un banc de maquereaux ou un amas quelconque

72. Leibniz conceived of a characteristica universalis (also see mathesis universalis), an "algebra" capable of expressing all conceptual thought.

Leibniz a imaginé une caractéristique universelle (voir aussi mathesis universalis), une « algèbre » capable d’exprimer toutes les pensées conceptuelles.

73. Many thought that the prompter Helmböck had collaborated with Schikaneder.

Beaucoup pensaient que c'était Helmböck qui avait collaboré avec Schikaneder.

74. 3monthsp probably the one witch thought Tron 2 look mhetastic.

ABSOLUS74 J'ai justement l'impression que c'est dans celui-ci quand trouve la plus mauvaise IA d'un SC.

75. I thought those were locked away in a vault somewhere

Je pensais qu' ils étaient dans un coffre quelque part

76. You lent Abigail your dress, which is a lovely thought,

Vous avez prêté votre robe à Abigail, ce qui est très gentil de votre part,

77. She turned it over and over, and thought about it.

Elle tournait et retournait, et la pensée à ce sujet.

78. The advertising profession, with its budgets of millions and billions, should also give that a thought.

Le secteur publicitaire qui brasse des sommes se chiffrant en milliards ferait bien d'y réfléchir.

79. Access control TPMs are thought to be the equivalent of a virtual lock on such works.

Les MPT de contrôle de l'accès sont perçues comme l'équivalent d'un verrou virtuel sur pareilles œuvres.

80. TERM Preschool Age Child Room School Age Child

TERME Garderie d’enfants d’âge scolaire Besoins spéciaux Ratio personnel-enfants Garderie en milieu de travail