1. In contrast to the urban education dominated by school dropouts, rural education is confronted with non-schooling and school absenteeism

À la différence de l'éducation dans les zones urbaines, caractérisée par les abandons en cours d'études, l'éducation rurale se heurte aux problèmes de la non-fréquentation scolaire et de l'absentéisme

2. Reduction of absenteeism at school and dropout rates regarding compulsory education.

Réduction de l’absentéisme scolaire et diminution des taux d’abandon prématuré de la scolarité obligatoire.

3. According to the report, higher education, post-secondary education and vocational school students are eligible for allowances or material support.

Selon le rapport, les écoles de l’enseignement supérieur, les écoles de l’enseignement postsecondaire et les écoles professionnelles distribuent des bourses.

4. Education - Successful completion of two years of secondary school education ac cording to provincial standards or equivalency.

Études - Deuxième année du secondaire terminée avec succès, selon les normes provinciales ou l'équivalent.

5. Early school-leaving is widespread and participation in education and training during adulthood is particularly low.

Les départs précoces du système scolaire sont fréquents tandis que la participation des adultes aux actions d'éducation et de formation est particulièrement faible.

6. However, despite primary education being compulsory and free of charge, absenteeism and school dropout rates remained high.

Pourtant, en dépit du caractère gratuit et obligatoire de l’enseignement primaire, l’absentéisme et l’abandon scolaire demeurent importants.

7. Providing support for education and training for capacity-building in developing countries through the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations;

L’aide à l’enseignement et à la formation afin de renforcer les capacités des pays en développement, en faisant appel aux centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales affiliés à l’ONU;

8. School enrolment rates indicate that the access to education in Malaysia has increased

Les effectifs scolaires montrent que l'accès à l'instruction a progressé en Malaisie

9. These include tremendous expanded access to education across all levels of the school system.

En particulier, l’accès à l’éducation s’est considérablement élargi à tous les niveaux du système scolaire.

10. � Mission générale d’inclusion: a taskforce operating under the aegis of the Ministry of Education responsible for preventing the exclusion of pupils from education and for supporting children who have completed compulsory school education without gaining qualifications.

La liste des métiers éligibles repose sur des critères objectifs (taille du métier, ratio de l’offre et de la demande d’emploi).

11. Recent projects have included an extension of Stanley Infant/Junior School and the building of a new abattoir.

Parmi les travaux récents, on peut citer l’agrandissement de l’école primaire de Stanley et la construction d’un nouvel abattoir.

12. Recent projects have included an extension of Stanley Infant/Junior School and the building of a new abattoir

Parmi les travaux récents, on peut citer l'agrandissement de l'école primaire de Stanley et la construction d'un nouvel abattoir

13. Building materials and parts and accessories for building materials (building elements)

Matériaux de construction et leurs pièces et accessoires (composants)

14. MECHANISM Programs STRATEGIC DIRECTION Providing Support/ Services Education Training Intersectoral Processes Building Community Capacity Advancing Knowledge Influencing Public Policy

MÉCANISMES Programmes ORIENTATION STRATÉGIQUE P o p u l a t i o n Dispenser soutien/ services **** Miser sur l’éducation Miser sur la formation Processus intersectoriels Renforcer la capacité des communautés Améliorer les connaissances Influer sur les politiques publiques ***

15. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Verre laminé, verre pour architecture ou construction, vitres pour bâtiments, portes pour bâtiments

16. The project is expected to improve the effectiveness of basic education, reduce levels of long-term school absenteeism and reduce dropout rates, especially among girls.

Les résultats escomptés du programme sont l'amélioration de l'efficacité de l'enseignement de base, la réduction de l'absentéisme de longue durée des élèves et du taux d'abandon scolaire, particulièrement chez les filles.

17. The education program will bring added support to environmental education in the formal and informal education system.

De plus, la réalisation d’infrastructures aura des effets bénéfiques sur l’environnement scolaire, ainsi que sur les conditions de travail des enseignants et l’apprentissage des élèves, ce qui aura pour effet de promouvoir davantage la scolarisation des enfants.

18. Concrete building construction form unit and manufacturing devicetherefor, and concrete building constructed by using concrete building construction form

Unite de coffrage pour la construction de batiments en beton et dispositif de fabrication correspondant, et batiment en beton construit avec cette unite

19. In July # abon adopted the Plan of Action ( # ) for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system

En juillet # le Gabon a adopté le Plan d'action # relatif au Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, qui met l'accent sur le système scolaire national

20. Several children from this group are benefiting from free primary education and in addition schools in arid and semi-arid areas have implemented feeding programs to keep children in school

Plusieurs enfants de ces groupes bénéficient de la gratuité de l'enseignement primaire, et les écoles des zones arides ou semi-arides appliquent des programmes d'alimentation scolaire pour inciter à l'assiduité

21. Building requisites and accessories

Fournitures et accessoires de construction

22. Several children from this group are benefiting from free primary education and in addition schools in arid and semi-arid areas have implemented feeding programs to keep children in school.

Plusieurs enfants de ces groupes bénéficient de la gratuité de l’enseignement primaire, et les écoles des zones arides ou semi-arides appliquent des programmes d’alimentation scolaire pour inciter à l’assiduité.

23. Sale and distribution services relating to building materials, building machines, equipment, accessories and tools

Services de vente et de distribution liés aux matériaux de construction, machines, équipements, accessoires et outils de construction

24. Take into account human rights education and training in its national education and training programs (Morocco);

Prendre en compte l’éducation et la formation aux droits de l’homme dans ses programmes nationaux d’éducation et de formation (Maroc);

25. Primary education was free and compulsory and additional resources had been allocated to the education sector.

L’éducation primaire est gratuite et obligatoire, et des ressources additionnelles sont allouées au secteur de l’éducation.

26. • Education Allowance - Secondary Education Away From The Post

• Indemnité d'instruction -Études secondaires hors du poste

27. Wholesale and retail services for building materials and products namely transportable buildings and accessories for building

Services de vente en gros et au détail de produits et matériaux de construction, à savoir constructions transportables et accessoires de construction

28. Openness, transparency and accountability are key building blocks to building a European demos.

Ouverture, transparence et responsabilité, voilà les pièces maîtresses d’un «demos» européen.

29. For example, Japan has vigorously provided assistance in the field of education by building educational institutions, accepting teachers for training and dispatching experts, as well as by providing educational materials and classroom equipment

Ainsi, le Japon a fourni une aide énergique en matière d'éducation à différents pays grâce au renforcement de leurs institutions éducatives, à l'accueil d'enseignants suivant une formation et à l'envoi d'experts, ainsi qu'à la fourniture de matériel pédagogique et de matériel de classe

30. For example, Japan has vigorously provided assistance in the field of education by building educational institutions, accepting teachers for training and dispatching experts, as well as by providing educational materials and classroom equipment.

Ainsi, le Japon a fourni une aide énergique en matière d’éducation à différents pays grâce au renforcement de leurs institutions éducatives, à l’accueil d’enseignants suivant une formation et à l’envoi d’experts, ainsi qu’à la fourniture de matériel pédagogique et de matériel de classe.

31. Free charge and accessible higher education

Enseignement supérieur gratuit et accessible

32. Building requisites and accessories therefore

Matériel de construction et leurs accessoires

33. • Institutional and administrative capacity-building

• Renforcement des capacités institutionnelles et administratives

34. However, in 2004, the Dutch government abolished ‘Education in Allochtonous Living Languages’ (Onderwijs in Allochtone Levende Talen, OALT) in elementary education and secondary education.

Toutefois, en 2004, le gouvernement néerlandais a supprimé «l’éducation dans les langues vivantes allochtones» (Onderwijs in Allochtone Levende Talen, OALT) dans l’enseignement élémentaire et secondaire.

35. The General Supervisory Directorate for Education, which is an independent authority from the Ministry of Education, supervises and controls the administrative and education performance, and the department of formal exams.

L’Inspection générale de l’éducation, qui est une autorité indépendante du Ministère de l’éducation, supervise et contrôle la performance administrative et le rendement scolaire ainsi que le service des examens officiels.

36. The General Supervisory Directorate for Education, which is an independent authority from the Ministry of Education, supervises and controls the administrative and education performance, and the department of formal exams

L'Inspection générale de l'éducation, qui est une autorité indépendante du Ministère de l'éducation, supervise et contrôle la performance administrative et le rendement scolaire ainsi que le service des examens officiels

37. In addition to primary education, LDCs needed to expand education at the secondary and tertiary levels.

Outre l'enseignement primaire, les PMA devraient développer l'enseignement aux niveaux secondaire et tertiaire.

38. The Community Development Education Program supports communities working to address local issues by providing free or low-cost assistance in building local assets and developing strong community networks to address social development.

Le programme de formation en développement communautaire aide les collectivités qui travaillent à régler les problèmes locaux, en leur fournissant une aide gratuite ou à faible coût à la construction de biens locaux et au développement de solides réseaux communautaires voués au développement social.

39. • Education policy and administrative management: 100% Description:

• Politique de l'éducation et gestion administrative : 100 % Description :

40. From getting involved in international youth conferences and model assemblies for high school and post-secondary students to working with UN organizations abroad, young Canadians are building careers by living the multilateral life.

Que ce soit en travaillant au sein des organismes des Nations Unies à l'étranger ou en participant à des conférences jeunesse internationales et à des assemblées modèles organisées à l'intention des étudiants des écoles secondaires et des établissements d'enseignement postsecondaire, ces jeunes Canadiens jettent les bases de leur future carrière en menant une existence multilatérale.

41. Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative Administrative Unit:

Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative Entité administrative:

42. (ACF) and the Visual Education Centre (VEC).

(ACF) et du Visual Education Centre (VEC).

43. OO 1: Advocacy, awareness-raising and education

OO 1: Plaidoyer, sensibilisation et éducation

44. Gender disparity was accentuated at higher levels of education, largely because of poverty and also because of distances between school and home, lack of proper sanitary facilities, and, in Iraq and the Occupied Palestinian Territories, lack of security.

Les écarts entre les sexes s’accentuent aux niveaux d’enseignement plus élevés, en grande partie en raison de la pauvreté, mais aussi de la distance entre l’école et la maison, de l’absence d’installations sanitaires convenables et, en Iraq et dans les Territoires palestiniens occupés, du manque de sécurité.

45. Education in secondary vocational education institutions is provided both free of charge and on a fee-paying basis.

L’enseignement dans les établissements secondaires professionnels peut être gratuit ou payant.

46. Newman received her elementary education at the Jewish Hillel Day School of Metropolitan Detroit, where she starred as Ado Annie Carnes in an eighth grade play of Oklahoma!.

Elle fait son éducation primaire à l'école juive Hillel Day School of Metropolitan Detroit où elle interprétera le rôle d'Ado Annie Carnes dans la comédie musicale Oklahoma ! lors de sa huitième année scolaire.

47. Recipient Institution(s) Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative

Institution(s) bénéficiaire(s) Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative

48. The AFNORTH International School (Canadian Section) Principal shall be an advisor to the School Committee, attend meetings as non-voting members and keep the School Committee informed on school matters.

Le directeur de l'École internationale d'AFNORTH (section canadienne) agit à titre de conseiller auprès du comité scolaire. Il assiste aux réunions, sans toutefois avoir le droit de vote, et tient le comité au courant des enjeux de l'école.

49. Limited access to education and declining enrolment rates are not the only performance indicators for Angola's education system

Le manque de possibilités d'accéder à l'éducation et les diminutions du taux de fréquentation scolaire ne sont pas les seuls indicateurs de la performance du système éducatif angolais

50. Metal stairs and building materials and accessories therefore

Escaliers et matériaux de construction métalliques et leurs accessoires

51. Mixtures of sand and additives for building

Mélanges de sables et adjuvants destinés à la construction

52. ACB and capital cost of building $ 40,000

PBR et coût en capital du bâtiment 40 000 $

53. Method and apparatus for building virtual keyboard

Procédé et appareil de construction d'un clavier virtuel

54. Cement, adhesive cement and mortar for building

Ciment, ciment-colle et mortier pour la construction

55. Path, court, sports ground and road building

Construction de chemins, espaces, salles de port et routes

56. Particulars: Building of an administrative building, a multi-purpose room, a specialized room and a sanitary block.

Descriptif : Construction d’un bloc administratif, une salle polyvalente, une salle spécialisée et un bloc sanitaire.

57. The WFP Centre of Excellence against Hunger in Brazil is a South-South mechanism that is recognized internationally for its accumulated experience in capacity-building for school feeding, food security and social protection.

Le Centre d’excellence contre la faim, établi par le PAM au Brésil est un mécanisme Sud-Sud internationalement reconnu pour son expérience accumulée dans le domaine du renforcement des capacités en matière d’alimentation scolaire, de sécurité alimentaire et de protection sociale.

58. Clay for use with respect to additives and in particular additives to building products, ingredients and components of building products

Argile pour additifs et en particulier additifs pour produits de construction, ingrédients et composants de produits de construction

59. Additional classes can be provided up to a maximum, per school year and per school, of:

Des classes supplémentaires peuvent être tenues à concurrence de maximum, par année scolaire et par école:

60. Under the programme, inter alia, peer education trainers and peer educators have been trained and an electronic peer education network has been established.

Au titre de ce projet, des instructeurs et des éducateurs ont été formés et un réseau électronique d’éducation par les pairs a été constitué.

61. Import and export of building materials and their accessories

Services d'importation et exportation de matériaux de construction et leurs compléments

62. One situation where school closure might be considered is if the number of school absenteeism and/or staff shortages impacts the safety of school operations.

Si, par exemple, le taux d'absentéisme ou la pénurie de personnel a une influence sur la sécurité à l'école, on pourrait envisager de la fermer.

63. Control and monitoring of building access and security systems

Contrôle et surveillance de systèmes d'accès et de sécurité de bâtiments

64. Under the programme, inter alia, peer education trainers and peer educators have been trained and an electronic peer education network has been established

Au titre de ce projet, des instructeurs et des éducateurs ont été formés et un réseau électronique d'éducation par les pairs a été constitué

65. Home > School Showcase > Grey Highlands Secondary School

Accueil > Présentation des écoles > Grey Highlands Secondary School

66. Health services and education for children are largely absent.

Les services de santé et d’éducation font largement défaut.

67. 241 Roadway Building Machines and Moveable Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 141 - Roadway Building Machines and Moveable Equipment.

241 Machines et matériel mobile des bâtiments de la voie - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 141 - Machines et matériel mobile des bâtiments de la voie.

68. Technical assistance will be provided to the Government and local organizations for improving primary education for excluded groups — disabled, immigrants, indigenous, Afro-descendents and refugees — emphasizing the transition periods of pre-school-to-primary level and primary-to-secondary level.

L’assistance technique sera fournie au Gouvernement et aux organisations locales afin d’améliorer l’enseignement primaire aux groupes souffrant d’exclusion – les handicapés, les immigrants, les autochtones, les descendants d’Africains et les réfugiés – en insistant sur les périodes de transition entre les niveaux, entre la maternelle et le primaire et le primaire et le secondaire.

69. Building consultancy for airports and air traffic installations

Conseils en construction pour aéroports et installations de trafic aérien

70. Get the administrator and lock the building down.

Parlez à l'administrateur et faites boucler le bâtiment.

71. Hardware products and accessories to the building industry

Produits de quincaillerie et accessoires pour l'industrie du bâtiment

72. Labour supply parameters mainly relate to education and age.

Les critères appliqués à l’offre d’emplois sont principalement l’instruction et l’âge.

73. · 10 participants employed in catering, construction, education and maintenance

· Dix participants travaillent dans la restauration, la construction, l’éducation et la maintenance;

74. Part VII - Education Allowances - Post Secondary Education In Canada Download Adobe Acrobat format Format:

Partie VII - Indemnité d'instruction - Enseignement post secondaire au Canada Télécharger la source de presentation Adobe Acrobat Format:

75. Education for accounting technicians;

Enseignement destiné aux techniciens comptables;

76. Accelerating girls' education (AGE

Accélérer les progrès de l'éducation des filles

77. Education Above All foundation

Fondation Education Above All

78. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «ÉDUCATION ET CULTURE»

79. A building accessory

Accessoire de construction

80. Concerning the right to intercultural education, the Ministry of Education set up the Beca 18 scholarship programme to guarantee access to education for vulnerable populations, including indigenous peoples and Afro-Peruvian populations.

Eu égard à l’exercice du droit à l’éducation interculturelle, le Ministère de l’éducation, en vue de garantir l’accès des populations vulnérables à l’éducation, notamment les peuples autochtones et les communautés afro-péruviennes, a créé le Programme de bourse 18.