1. In schizophrenia patients the incidence of akathisia was # % with aripiprazole and # % with placebo

Chez les patients schizophrènes, l incidence d akathisie était de # % avec aripiprazole et de # % avec placebo

2. The results distinguished between schizophrenia patients and controls with 93 % accuracy and 100 % specificity.

Les résultats ont fait la distinction entre des patients schizophrènes et des individus témoins, avec 93 % de précision et 100 % de spécificité.

3. dopaminergic compounds are useful in the treatment of schizophrenia, Parkinson's disease, Tourette's syndrome, and drug or alcohol addiction.

sont utiles dans le traitement de la schizophrénie, de la maladie de Parkinson, de la maladie de Gilles de La Tourette, et de la toxicomanie ou de l'alcoolisme.

4. Considering that it was connected with the cerebral alpha nerve, implanted chip was probably TGA-11, military chip that has also shown good results in treatment of schizophrenia.

Étant donné que c'était connecté avec le nerf cérébral alpha issue de l'armée qui a donné aussi de bons résultats dans le traitement de la schizophrénie.

5. Schizophrenia-in a long term #-week controlled trial, aripiprazole-treated patients had an overall-lower incidence (# %) of EPS including parkinsonism, akathisia, dystonia and dyskinesia compared with those treated with haloperidol (# %

Schizophrénie: dans une étude clinique contrôlée long-terme de # semaines, l' incidence des symptômes extrapyramidaux, comprenant parkinsonisme, akathisie, dystonie et dyskinésie, a été globalement plus faible chez les patients traités par l' aripiprazole (# %) comparativement aux patients traités par l' halopéridol (# %

6. These compounds are useful antipsychotic agents efficacious against not only positive symptoms centering on the hallucination, delusion and the like peculiar to the acute stage of schizophrenia, but also negative symptoms such as emotional torpidity, abulia and autism.

Ces composés se révèlent utiles comme agents antipsychotiques agissant non seulement contre les symptomes positifs centrés sur l'halucination, délire et tout autre aspect analogue de la phase aigue de la scizophrénie mais également sur les symptomes négatifs, tels que la torpeur émotionelle, l'aboulie et l'autisme.

7. It has been proposed that aripiprazole s efficacy in schizophrenia and Bipolar I Disorder is mediated through a combination of partial agonism at dopamine D# and serotonin #HT#a receptors and antagonism of serotonin #HT#a receptors

L' efficacité de l' aripiprazole dans la schizophrénie et dans les troubles bipolaires de type I pourrait être due à l' association de son activité agoniste partiel sur le récepteur dopaminergique D# et sérotoninergique #-HT#a et de son activité antagoniste sur le récepteur sérotoninergique #-HT#a

8. receptors rather than D¿2? receptors, these compounds are useful as antipsychotic agents efficacious not only against positive symptoms typified by hallucination and delusion characteristic to the acute stage of schizophrenia but also negative symptoms such as emotional torpidity, abulia and autism.

plutôt que sur les récepteurs de D¿2?, ces composés se révèlent des plus utiles comme médicaments antipsychotiques, efficaces non seulement à l'encontre de symptômes positifs caractérisés par l'hallucination et le délire, en phase aiguë de la schizophrénie, mais encore à l'encontre de symptômes négatifs tels que la torpeur émotionnelle, l'aboulie et l'autisme.

9. The disease-specific hypomethylated sequences detected in accordance with the present invention indicate putative regions of epigenetic dys-regulation and indicate aberrantly regulated nucleic acid sequences that may cause or predispose a patient to disease, such as, but not limited to, Huntingdon s disease, cancers, diabetes, schizophrenia, or bipolar disorder.

Les séquences hypométhylées spécifiques de la maladie détectées selon la présente invention indiquent des régions présumées de dysrégulation épigénétique et des séquences d'acides nucléiques à régulation aberrante pouvant causer ou prédisposer un patient à une maladie, notamment entre autres, à la maladie de Huntingdon, à un cancer, à un diabète, à la schizophrénie ou à un trouble bipolaire.

10. 146 If, as the parties both acknowledge, patients with schizophrenia, particularly those with akathisia, continue, to date, to have unmet medical needs, that concerns, according to the data provided during the re-examination procedure that is the subject of the present case, patients who would need access to a medicinal product with no or almost no propensity to cause such a disorder.

146 Si, ainsi que les parties s’accordent à le reconnaître, il existe toujours, à ce jour, des besoins médicaux non satisfaits chez les patients atteints de schizophrénie, notamment pour ceux souffrant d’akathisie, cela concerne, selon les données fournies lors de la procédure de réexamen visée en l’espèce, les patients qui auraient besoin d’avoir accès à un médicament ayant une propension nulle ou quasi nulle à provoquer un tel trouble.

11. Such compounds are expected to be useful in treatment of human diseases, including, but not limited to: infections such as bacterial, fungal, protozoan and viral infections, particularly infections caused by HIV-1 or HIV-2; pain; cancers; diabetes, obesity; anorexia; bulimia; asthma; Parkinson's disease; acute heart failure; hypotension; hypertension; urinary retention; osteoporosis; angina pectoris; myocardial infarction; stroke; ulcers, asthma; allergies; benign prostatic hypertrophy; migraine; vomiting; psychotic and neurological disorders, including anxiety, schizophrenia, manic depression, depression, dementia, and severe mental retardation; and dyskinesias, such as Huntington's disease or Gilles de la Tourett's syndrome.

Ces composés devraient s'avérer utiles dans le traitement des pathologies humaines dont la liste suivante n'est pas limitative : infections, notamment bactériennes, fongiques, par des protozoaires et virales, en particulier infections par VIH-1 ou VIH-2; douleurs; cancers;diabète, obésité; anorexie; boulimie; asthme; maladie de Parkinson; défaillances cardiaques aiguës; hypotension; hypertension; rétention urinaire; ostéoporose; angine de poitrine; infarctus du myocarde; attaque; ulcères, asthme; allergies; hypertrophie de la prostate; migraine; vomissements; troubles psychotiques et neurologiques, dont manifestations d'angoisse, schizophrénie, psychose maniaco-dépressive, dépression, démence, et arriération mentale grave; et dyskinésie, telle que maladie de Huntington ou syndrome de Gilles de la Tourette.