1. Air spring clamping assembly

Ensemble de serrage avec ressort pneumatique

2. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

3. Vehicle suspension system with reservoir for air spring damping

Système de suspension de véhicule doté d'un réservoir pour un amortissement par ressort pneumatique

4. That sweet smell of spring pervades the cool Rocky Mountain air.

Au loin, les monts Victoria et Lefroy montent la garde sur la ligne de partage des eaux.

5. Safety devices, namely, clock spring connectors of air bag units

Dispositifs de sécurité, À savoir, Connecteurs à effet de ressort pour unités de coussins de sécurité gonflables

6. Axle clamp assembly top pad and air spring mounting assembly

Coussin superieur d'ensemble serrage sur essieu et ensemble fixation de ressort pneumatique

7. Channeled spring seal for sealing an air gap between moving plates

Joint de ressort rainuré pour rendre étanche un espace d'air entre des plaques mobiles

8. Device for manufacturing an air spring on a building drum (1).

La présente invention se rapporte à un dispositif de fabrication d'un ressort pneumatique sur un tambour de construction.

9. That's the sweet scent of afterbirth.

C'est le doux parfum de la naissance.

10. Height adjustment of the seat frame on the extensible linkage is done through an adjustable air spring.

Le réglage de la hauteur de la structure de siège sur le mécanisme articulé extensible s'effectue par l'intermédiaire d'un ressort pneumatique réglable.

11. Almond Cream Bliss also has Renewing Scent Pearls for long-lasting scent from wash to wear.

Merveille de crème d'amandes renferme aussi des perles Ravive-parfum pour vous offrir un parfum durable du matin au soir.

12. With this instrument the temperatures of the stream, air, and a small spring were monitored for 2 years.

Les températures du ruisseau, de l'air, et d'une petite source furent enregistrées par cet appareil pendant une période couvrant deux années.

13. In some embodiments, the loading elements include spring band clips (1200) and/or helical spring coils (1250).

Dans certains modes de réalisation de l'invention, les éléments sous charge comprennent des brides à ressort (1200) et/ou des spires de ressort hélicoïdal (1250).

14. The spiky leaves and stems emit a sweet and alluring scent.

Les feuilles hérissées de pointes et les tiges dégagent une odeur attirante et douce.

15. The spring energy accumulator comprises at least one pre-loaded spring element.

L'accumulateur d'énergie à ressort comprend au moins un élément ressort précontraint.

16. A selectively adjustable spring compression mechanism permits selective compression of the spring.

Un mécanisme de compression de ressort sélectivement réglable permet la compression sélective du ressort.

17. The greatest seasonal rise in temperature occurs in the winter and spring.

Dans le scénario du MCG II du CCC, la température moyenne annuelle monte de 3 à 8 °C.

18. Controlling includes setting or adjusting an operation parameter of the scent diffusion device in response to the sensor data.

La commande comprend le réglage ou l'ajustement d'un paramètre de fonctionnement du dispositif de diffusion de parfum en réponse aux données du capteur.

19. Embrace your blissful side with the light, creamy scent of Almond Cream Bliss.

Profitez de votre merveilleux côté avec le doux parfum crémeux de Downy Simples plaisirs Merveille de crème d’amandes.

20. Through the secondary air duct in operation air is drawn through the air slit (S).

C'est à travers ce second conduit en fonctionnement que de l'air opérationnel est aspiré via la fente d'air (S).

21. The acrid scent of gunpowder increased with every aimed shot from Draig's corner.

Dans cet espace confiné, l'odeur aigre de la poudre se fit de plus en plus étouffante à chaque tir précis venu du coin de Draig.

22. Then in spring 1997 the firm adjusted the optimistic forecasts downwards.

La société a par la suite au printemps 1997 corrigé en baisse ces prévisions optimistes.

23. Valve assembly with adjustable spring preload and tool kit for adjusting the spring preload

Agencement de soupape à précontrainte de rappel réglable et ensemble d'outils pour régler une précontrainte de rappel

24. The heel spring may be a leaf spring or a tube-type shock absorber.

Le ressort de talon peut être une lame de ressort ou un amortisseur de type tube.

25. In the air shaft.

Dans une bouche d'aération.

26. Floats in the air!

ll flotte dans l'air!

27. Thus, rising thermal currents develop in the now unstable air (warm air below, cold air above).

C'est ainsi que des courants thermiques ascendants se développent dans l'air maintenant devenu instable (air chaud dessous, air froid au-dessus).

28. The intake chamber comprises a piston with a tapered piston rod and spring, and one or more bleed-through orifices to modulate the flow of air through the device.

La chambre d'admission comprend un piston spécial présentant une tige de piston conique et un ressort, ainsi qu'un ou plusieurs orifices de purge destinés à moduler l'écoulement d'air à travers le dispositif.

29. Spring compressor and jaw, insert and extension unit for a spring compressor

Compresseur de ressorts, sa mâchoire, son insert et son unité d'extension

30. Consultancy and information in the field of air technology, air distribution and ventilation technology, including air conditioning

Conseils et informations dans le domaine de la technique de l'air, de la technologie d'éclairage et de ventilation, notamment technologie relative à l'air conditionné

31. The Jack Spring (1 ) actuator of the present invention is based upon adjusting the effective structure of a spring.

L'actionneur à ressort oscillant de la présente invention repose sur le réglage de la structure efficace du ressort.

32. In rising air, however, the adiabatic lapse rates are known (for unsaturated air and saturated air respectively).

Dans l'air ascendant toutefois, les gradients adiabatiques sont connus (pour l'air saturé et pour l'air non saturé).

33. The bombs bursting in air

Éclatant dans les airs

34. Multiple radial fans in the air curtain ensure an even air distribution.

Les ventilateurs centrifuges produisent un flux équilibré.

35. humidity of the intake air in g water per kg dry air

humidité de l'air d'admission, en grammes d'eau par kilo d'air sec

36. The invention relates to air conditioning engineering, in particular, to air conditioners.

L'invention se rapporte aux techniques de climatisation d'air et notamment à des climatisations d'air.

37. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Installations d'épuration et d'humidification d'air, en particulier équipements de climatisation pour les bâtiments

38. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

39. Length adjustable gas spring

Ressort pneumatique de longueur reglable

40. Buy O470_101 accessories's shoe care in-soles at Spring Shoes.

Magasinez O470_101, Produits d'entretien semelles pour accessoires chez Spring Chaussures.

41. Rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper (excl. spring washers and spring lock washers)

Boulons, rivets, goupilles, chevilles, clavettes et similaires, non filetés, en cuivre (à l'exclusion des rondelles, y compris les rondelles destinées à faire ressort)

42. Buy O470_103 accessories's shoe care in-soles at Spring Shoes.

Magasinez O470_103, Produits d'entretien semelles pour accessoires chez Spring Chaussures.

43. Pliers with adjustable spring

Pince a ressort reglable

44. Embrace your blissful side with the light, creamy scent of Simple Pleasures Almond Cream Bliss Liquid.

Ravivez votre splendeur avec le parfum vivifiant de l’assouplissant liquide Downy Simples plaisirs Splendeur lis d’eau.

45. Let loose your alluring side with the sweet, mysterious scent of Downy Simple Pleasures Orchid Allure.

Libérez votre côté séducteur avec le doux parfum mystérieux de Downy Simples plaisirs® Séduction d’orchidée.

46. It shall be air-dried, i.e. in hygroscopic equilibrium with the ambient air

Elle est séchée à l

47. The wet-screen air filter absorbs contaminants in the air to be washed away in the cleansing liquid.

Le filtre à air à tamisage humide absorbe les matières contaminantes de l'air qui sont épurées dans le liquide d'épuration.

48. The ambient air mixes with the exhaust in the mixing chamber to produce mixed air.

L'air ambiant se mélange aux gaz d'échappement dans la chambre de mélange afin de produire de l'air mélangé.

49. Infiltration of outdoor air is the principal source of oxidants in indoor air.

Ces constatations sont appuyées par les résultats des études épidémiologiques menées à ce jour.

50. Air return partition boards (15) are arranged in the air return channel (22), corresponding to the air intake partition boards (11).

Les panneaux de séparation de retour d'air (15) sont agencés dans le canal de retour d'air (22), pour correspondre aux panneaux de séparation d'entrée d'air (11).

51. The only source of air in the cells is from air-conditioning controlled by guards.

L'unique source d'air dans les cellules provient de la climatisation qui est aussi contrôlée par les gardes.

52. The ancillary air source of the invention is further distinct from secondary air, which is also known in the art as quenching air.

La source d'air ancillaire de l'invention est également distincte de la source d'air secondaire qui sert d'air de trempe.

53. Cabinet air conditioner with manual slide door in air outlet

Climatiseur en armoire à sortie d'air à volet coulissant manuel

54. In the case of pre-compressed air propulsion, storage tanks to store compressed air.

Dans le cas d'un véhicule à air précomprimé, des réservoirs prévus pour le stockage de l'air comprimé;

55. Adjustable stiffness jack spring actuator

Actionneur a ressort oscillant a rigidite reglable

56. Ball and socket spring coupler

Dispositif d'assemblage a rotule et logement de rotule pour ressort

57. Apparatus and method for adjusting spring preloading in a downhole tool.

L'invention concerne un appareil et un procédé permettant d'ajuster une précharge de ressort dans un outil d'extraction.

58. Allow to trigger a humidifier or dehumidifier (Available in Spring 2009).

Permet d’activer un humidificateur ou un déshumidificateur (Disponible au printemps 2009).

59. dark air-cured: tobacco dried in the air under cover, fermented before being marketed;

Dark air cured: tabac séché à l'air sous abri, mais que l’on a laissé fermenter avant sa commercialisation;

60. In addition, strong south winds in the spring and autumn were another cause of great fires.

Par ailleurs, de forts vents du sud au printemps et à l'automne sont une autre cause de grands incendies.

61. Another of the fuel injection circuits includes a fuel filmer structured to deliver fuel to an air passageway that can then be sheared by an air in the air passageway and an air in the air passageway that included the plain jet airblast injector.

Un autre circuit d'injection de carburant comprend un film de carburant présentant une structure permettant de distribuer un carburant à un passage d'air et pouvant ensuite être partagé par un air dans le passage d'air et un air dans le passage d'air comprenant l'injecteur à air comprimé à jet simple.

62. In spring, neurosecretory products leave firstcorpora cardiaca and thenpars inter-cerebralis.

Au printemps, ces produits de neurosécrétion sont mobilisés et disparaissent d'abord descorpora cardiaca, ensuite de lapars intercerebralis.

63. These balls are retained in place by a coil spring (9).

Ces billes sont gardées en place par un ressort à boudin (9).

64. Bombs bursting in air?

Des bombes qui éclatent en l'air?

65. Some proposed systems would use air ( # ) in air-standard Brayton cycles

Certains systèmes proposés utiliseraient l'air ( # ) comme réfrigérant dans un cycle de Brayton inverse

66. The drops appear almost to float in the air making visible even slight movement of the air.

Les goutelettes semblent presque flotter dans l'air, ce qui rend visibles les plus petites déplacements d'air.

67. The damper piston (17) can be adjusted against the spring element (19) in the passage (16).

Le piston d'amortisseur (17) se déplace à l'encontre de l'élément ressort (19) dans le canal traversant (16).

68. It's like a bump in the air.

C'est un comme un petit accrochage dans l'air.

69. Chuck's got a kite in the air.

Le cerf-volant de Chuck est dans les airs.

70. The air chuck permits air to flow in either direction unless it is manually closed.

Le mandrin à air permet à l'air de circuler dans les deux directions à moins qu'il ne soit fermé manuellement.

71. There's a hole in the air duct.

Il y a un trou dans la conduite d'air.

72. These acanthocephalans were most numerous and attained maximum development in late spring.

C'est à la fin du printemps que les acanthocéphales étaient le plus abondants et le plus développés.

73. " Alfresco " means " dining in the open air. "

" Alfresco " signifie " dîner en plein air ".

74. Air in the line' il kill you

Sinon, tu clamses

75. But questions hang agonizingly in the air.

Mais certaines questions restent désespérément sans réponses.

76. Put more air holes in the seat

J'ai failli étouffer.

77. The restaurant room in entirely air conditioned.

Service de serviettes pour la plage et de vélos gratuit.

78. Today, air credit trading is encouraged under the US Clean Air Act in three ways.

Aujourd’hui, ces échanges sont encouragés en vertu de la loi fédérale sur la lutte contre la pollution atmosphérique, et ce, de trois façons.

79. (e) in the case of pre-compressed air propulsion, storage tanks to store compressed air.

e) dans le cas d'un véhicule à air précomprimé, des réservoirs prévus pour le stockage de l'air comprimé.

80. In particular, he submitted that the air chucks connect an air line and a tire.

Plus particulièrement, il a soutenu que les mandrins à air relient une canalisation d'air et un pneu.