1. Darbepoetin alfa SC lp

Darbepoetin alfa SC ic

2. Sc cut quartz oscillator

Oscillateur a quartz a coupe sc

3. Simmon's Citrate (SC) agar dispensed as slants in tubes.

Pente de gélose au citrate de Simmons (SC).

4. (vi) Simmon's Citrate (SC) agar dispensed as slants in tubes.

3.4.3 Identification d'E. coli a.

5. SC 19886 totally inhibited aldosterone biosynthesis (95%) in a lasting mean.

Le SC 27169 n'empêche pas la stimulation de la biosynthèse de l'aldostérone par les peptides corticotropes.

6. b/PAC=powdered activated carbon; SC=spray cooling; PFF=polishing fabric filter

b CAP = charbon actif pulvérisé; RA = refroidissement par aspersion; FPT = filtre de polissage en tissu

7. Sc, Y, Lanthanides Actinides: elements with atomic numbers 89 to 103 inclusive Refractory metals:

Sc, Y, lanthanides Actinides: éléments ayant un numéro atomique de 89 à 103 inclus Métaux réfractaires:

8. The most common SC abnormalities were bivalents with partial pairing failure and interlocks.

Les anomalies des CS les plus communes ont été des bivalents sujets à incapacité partielle d'appariement et des chromosomes interliés.

9. Oudshoorn (the current Chair of SC.1) to replace him during Mr. Oudshoorn’s absence.

Oudshoorn (Président actuel du SC.1) pour le remplacer durant son absence.

10. Systems comprising sensing devices (SD), a signal combiner (SC), signal subtractors (SS), and signal multipliers (SM).

L'invention porte sur des systèmes comprenant des dispositifs de détection (SD), un combineur de signaux (SC), des soustracteurs de signaux (SS), et des multiplicateurs de signaux (SM).

11. The Program Activity Satellite Communications (SC) contributes to the Government of Canada's " Safe and Secure Communities " outcome.

L'AP Télécommunications par satellites contribue au RGC « Des collectivités sécuritaires et sécurisées ».

12. Buffered Glucose broth Voges-Proskauer test reagents (available commercially) Methyl red solution Simmon's Citrate (SC) agar

Bouillon de tryptone (ou de tryptophane) Réactifs pour l’épreuve de l’indole (disponibles dans le commerce)

13. Preferably, the transducer is made from an SC-cut of a WAD-cut solid quartz crystal cylinder.

L'invention concerne des transducteurs de pression à quartz à vibration de cisaillement d'épaisseur en double mode.

14. Responses received by the end of March 2002 are contained in TRANS/SC.1/AC.5/2002/4.

Les textes des réponses reçues au plus tard à la fin de mars 2002 figurent dans le document TRANS/SC.1/AC.5/2002/4.

15. Terms of reference for the ad hoc joint working group, derived from Stockholm Convention decision SC-2/15

Mandat du Groupe de travail spécial conjoint, établi sur la base de la décision SC-2/15 de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm

16. As a result, all applications within My Account were migrated to SC-CRS and have the same level of security.

Par conséquent, toutes les applications de Mon dossier ont été migrées au SCE-VCP et possèdent le même niveau de sécurité.

17. A pneumatized middle concha (MC) was the most common anatomic variation, followed by pneumatization of the superior concha (SC), Haller cell and agger nasi cell.

Une pneumatisation du cornet nasal moyen (concha bullosa) a été la variation anatomique la plus fréquente, puis la pneumatisation du cornet nasal supérieur, la présence d'une cellule de Haller et de cellule de l'agger nasi.

18. Cyclic instrumental neutron activation analysis has been successfully applied to the determination of Ag, F, Hf, Pb, Rb, Sc, and Se in a variety of biological and metallurgical matrices.

On applique avec succès l'analyse intrumentale cyclique de l'activation du neutron à la détermination de Ag, F, Hf, Pb, Sc et Se dans différentes matrices biologiques et métallurgiques.

19. In order to mitigate abnormal variations in the price of fuel, air carriers may impose a surcharge (SC) to offset the additional costs arising from the increase in the price of fuel.

Afin d'atténuer les effets des variations anormales du prix du carburant, les transporteurs aériens seront autorisés à percevoir une taxe visant à compenser le surcoût dû à l'augmentation du prix du carburant (SC).

20. SC also stressed that the application for slots at Station Berth was without prejudice to SC's view that Sealink had no reasonable basis for refusing to accommodate SC's proposed temporary facilities at East Quay.

SC soulignait également que la demande de créneaux au Station Berth ne changeait rien au fait qu'elle considérait que Sealink n'avait aucun motif raisonnable de refuser l'implantation au East Quay des installations provisoires proposées par SC.

21. Geochemically, the volcanic rocks are characterized by enhanced abundances of alteration insensitive incompatible elements (Th, LREE, P2O5), fractionated REE distributions (Lacn/Ybcn ≅ 18), and elevated levels of the mafic affiliated trace elements Cr, Co, Ni, Sc.

Au point de vue géochimique, ces roches volcaniques sont caractérisées par un enrichissement en éléments incompatibles insensibles à l'altération (Th, LREE, P2O5), par des distributions fractionnées des terres rares (Lacn/Ybcn = 18), et par une teneur élevée des éléments en traces associés aux ferro-magnésiens (Cr, Co, Ni, Sc).

22. The SC noted with interest the evaluation grid used for this review, according to which the recommendation follow-up by national judicial authorities was checked against key stages of the national judicial proceedings (opening of a criminal investigation, indictment or dismissal decisions, acquittal or conviction decision etc.).

Le CS a pris connaissance avec intérêt de la grille d'évaluation utilisée pour cet examen, sur la base de laquelle le suivi des recommandations par les autorités judiciaires nationales était apprécié au regard des principales étapes des procédures judiciaires nationales (ouverture d'une enquête pénale, décision de mise en accusation ou de non-lieu, décision de condamnation ou d'acquittement, etc.).

23. As admixtures the alloy contains no more than 10 % by weight, preferably 4 % by weight and notably between 0.015 % by weight and 3.25 % by weight, in relation to 100 % by weight alloy, of at least one element of a group consisting of Sc, Y, Hf, Nb, Ta, La, the lanthanoids and the actinoids.

Cet alliage présente au maximum 10 % d'additifs d'au moins un élément du groupe comprenant Sc, Y, Hf, Nb, Ta, La, les lanthanoïdes et les actinoïdes, de préférence 4 % en poids, en particulier entre 0,015 et 3,25 % en poids, par rapport aux 100 % en poids d'alliage.

24. The educational leaflet shall contain the following key elements: That the use of epoetin alfa products can cause immunogenicity which in rare cases may lead to Pure Red Cell Aplasia (PRCA) That with other epoetin products, the risk of immunogenicity in Chronic Kidney Disease (CKD) is increased with the subcutaneous (sc) route. There is insufficient data on Abseamed to know the size of any increased immunogenicity risk with subcutaneous use Therefore, the sc route is not recommended for patients with CKD The loss of efficacy or other symptoms of the development of immunogenicity should be investigated Any suspected case of Pure Red Cell Aplasia or development of immunogenicity should be reported to the MAH

Le livret pédagogique devra contenir les informations clés suivantes: L utilisation d époétine alfa peut entraîner une immunogénicité pouvant, dans de rares cas, aboutir à une érythroblastopénie. Avec les autres produits à base d époétine, le risque d immunogénicité en cas d insuffisance rénale chronique est accru en cas d administration par voie sous-cutanée (SC). Les données concernant Abseamed sont insuffisantes pour établir l ampleur de l augmentation du risque d immunogénicité lors de l administration par voie sous-cutanée. L administration par voie SC n est donc pas recommandée chez les patients en insuffisance rénale chronique. Toute perte d efficacité ou tout autre symptôme d apparition d une immunogénicité doit faire l objet d une investigation. Toute suspicion d érythroblastopénie ou apparition d une immunogénicité doit être signalée au titulaire de l AMM

25. Given the complexity involved in setting up and using periscopes with flat reflectors for looking to stern, and also the fact that, with modern radar equipment, the necessary observations can be made from the wheelhouse, we propose that the second sentence of article 1.07 (2) as set out in TRANS/SC.3/WP.3/2002/21/Add.1 should be amended to read, after the words “visibility abaft is restricted during the voyage”, as follows: “..., this lack of visibility may be compensated for by the use of radar apparatus”.

Vu la difficulté d’installer et d’utiliser des périscopes à réflecteur plat pour voir la zone située à l’arrière du bateau, et eu égard au fait que les radars modernes permettent d’observer cette zone depuis la timonerie, il conviendrait de modifier la fin du paragraphe 2 de l’article 1.07, dont le texte figure dans le document TRANS/SC.3/WP.3/2002/21/Add.1, comme suit: «... cette insuffisance de visibilité peut être compensée par l’utilisation du radar».

26. R g lr u dn P o rms e ua F n ig rga Istt o G n ts n t e f e ei i u c O re u ru d g rga a u rg l fn i po rms r a n e d s n d o ai ae rin a do ei e t f l t t n g n /r g ci t ai rsa h i io r n ae n eer wt n u ma d t a d c h a aaa lo a o t u u r vibe n cni o s e l n l nh yl a c cc . u e O r n aeso u p rrsa h n u ma d t it sp oteer o c te u n n mo eg n me a d n h h ma a d d le o s n o a ap c o g n tsb s boh mir l set f e ei ,ai i e s y l s c c c t a d e bo g rl e t h a h n n cl io ye td o el a d l l a t d es, c d g h t nl i o i aei l i te r s t n f s nu n a ao k o l g i o el p ly n n we en h a h oc a d d t t i patea d h sc tl lai s rcc,n te oi ai i t n i e mp c o o g n t d cvr s f e ei i oei . c s e

Istt eg n t u n t d é éi e i u q N s rga o po rmme rg lrd fi a cme t sé ues e n ne n i v e t f oi r fr t n t ua i n àa re l omai e/ l s v s a o o rcecei s n t ma d t to t eh r le à or n ae sn h é e o etd n lcde u yld ff r a se a rd cc e s e l cme to t u a e n cni n n N t ma d t sd p ue lrcece or n aet ' p yr eh r e a a h sr g n me u ie l g n me u l é o h ma t s é o s e n e mo è sa sq e u tu l ap c d l ,i iu sro se set e n s s d lg n t u ,ea i h e ea é éi ed lbo i q c mi fn a na e d lbo g cllr o d me tl t ea io i eu i e l e la e ls lsné tu ma d sn tmme t i àa a t e a x l i ,oa é ae n lp lai d s o n ia cs ' pi t n e cn a sne a c o s e p li e e e pai e d sné n ot u s t n r q s e a t, i q tu e a x o sq e csoi a s e tu cné u ne sc tl d s é e d cuets é éi e éo vr g n t u e q