1. Thus, he has gained a reputation as the " Saviour " across the land

C' est ainsi qu' il a acquis la réputation de " messie " par delà les terres

2. The Saviour, on the contrary, was born in silence and in absolute poverty.

Le Sauveur naquit, en revanche, dans le silence et dans la pauvreté la plus absolue.

3. He urged the graduates to “add lustre to the doctrine of God our Saviour.”

Il encouragea les missionnaires à “donner de l’éclat à la doctrine de Dieu notre Sauveur”.

4. This Gospel account, however, is not an encounter of sin and judgement in the abstract, but of a sinner and her Saviour.

Dans ce récit évangélique, cependant, on ne rencontre pas le péché et le jugement de manière abstraite, mais une pécheresse et le Sauveur.

5. Birchall, also known as "The Saviour of Ceylon" is the subject of a Canadian Learning Television documentary tonight at 10:00 p.m. Leonard Birchall was one of those rarities who got to prove himself not only as a military hero, completing a mission under the most dangerous circumstances, but then as a POW without any of the accoutrements of power, successfully challenged the Japanese military with a strength, born of a determination to prevent the suffering of others – a final spiritual victory.

Surnommé « le sauveur de Ceylan », le Commodore de l’air Birchall fait l’objet d’un documentaire intitulé « The Saviour of Ceylon » diffusé ce soir à 22 heures au réseau Canadian Learning Television. Leonard Birchall est l’une de ces rares personnes à avoir non seulement eu la chance de se démarquer comme héros militaire, en menant à bien une mission dans les circonstances les plus périlleuses, mais à réussir, en tant que prisonnier de guerre sans les attributs du pouvoir, à tenir tête aux militaires japonais avec une force issue de la volonté ferme d’éviter des souffrances à d’autres – une victoire spirituelle finale.